Und DeboraH1683 und BarakH1301 , der SohnH1121 AbinoamsH42 , sangenH7891 an selbigem TageH3117 und sprachenH559 :
Weil Führer führten in IsraelH3478 , weil freiwilligH5068 sich stellte das VolkH5971 , preiset JehovaH3068 !
HöretH8085 , ihr KönigeH4428 ; horchet aufH238 , ihr FürstenH7336 ! Ich will, ja, ich will JehovaH3068 singenH7891 und spielenH2167 JehovaH3068 , dem GottH430 IsraelsH3478 !
JehovaH3068 ! Als du auszogest vonH3318 SeirH8165 , als du einherschrittest vom Gefilde EdomsH123 , da erzitterteH7493 die ErdeH776 ; auch troffenH5197 die HimmelH8064 , auch troffenH5197 die WolkenH5645 von WasserH4325 .
Die BergeH2022 erbebten vorH6440 JehovaH3068 , jener SinaiH5514 vorH6440 JehovaH3068 , dem GottH430 IsraelsH3478 .
In den TagenH3117 Schamgars, des SohnesH1121 AnathsH6067 , in den TagenH3117 JaelsH3278 feierten die Pfade, undH3212 die Wanderer betretener WegeH734 gingenH1980 krumme Pfade.
Es feierten die Landstädte in IsraelH3478 , sie feierten, bis ich, DeboraH1683 , aufstandH6965 , bis ich aufstandH6965 , eine MutterH517 in IsraelH3478 .
Es erwählteH977 neueH2319 GötterH430 ; da war Streit an den TorenH8179 ! Ward wohl SchildH4043 und Lanze gesehenH7200 unter vierzigtausendH705+H505 in IsraelH3478 ?
Mein HerzH3820 gehört den Führern IsraelsH3478 , denen, die sich freiwilligH5068 stellten im VolkeH5971 . Preiset JehovaH3068 !
Die ihrH3427 reitetH7392 auf weißroten EselinnenH860 , die ihr sitzet auf TeppichenH4055 , und die ihr wandeltH1980 auf dem WegeH1870 , singetH7878 !
Fern von der StimmeH6963 der Bogenschützen, zwischen den Schöpf-RinnenH4857 , dort sollen sie preisen die gerechten Taten JehovasH3068 , die gerechten Taten an seinen Landstädten in IsraelH3478 . Da zog das VolkH5971 JehovasH3068 hinabH3381 zu den TorenH8179 .
Wache aufH5782 , wache aufH5782 , DeboraH1683 ! Wache aufH5782 , wache aufH5782 , sprichH1696 ein LiedH7892 ! Mache dich aufH6965 , BarakH1301 , und führe gefangenH7617 deine GefangenenH7628 , SohnH1121 AbinoamsH42 !
Da zog hinab ein Überrest der Edlen und des VolkesH5971 ; JehovaH3068 zog zu mir herab unter den HeldenH1368 .
Von EphraimH669 zogen hinabH3381 , deren Stammsitz unter AmalekH6002 ist; hinterH310 dir her BenjaminH1144 , unter deinen VölkernH5971 ; von Makir zogen hinab die Führer, und von SebulonH2074 , die den Feldherrnstab halten.
Und die FürstenH8269 in Issaschar waren mit DeboraH1683 ; und Issaschar gleich BarakH1301 ; er wurde seinen FüßenH7272 nach ins TalH6010 gesandtH7971 . An den Bächen RubensH7205 waren großeH1419 Beschlüsse des HerzensH3820 .
Warum bliebest duH3427 zwischenH996 den HürdenH4942 , das Flöten bei den HerdenH5739 zu hörenH8085 ? An den Bächen RubensH7205 waren großeH1419 Beratungen des HerzensH3820 .
GileadH1568 ruhte jenseitH5676 des JordanH3383 ; und DanH1835 , warum weilte er auf SchiffenH591 ? Aser bliebH7931 am Gestade des MeeresH3220 , und an seinen Buchten ruhte er.
SebulonH2074 istH2778 ein VolkH5971 , das seine SeeleH5315 dem Tode preisgab, auch Naphtali auf den HöhenH4791 des GefildesH7704 .
KönigeH4428 kamenH935 , sie strittenH3898 ; da strittenH3898 die KönigeH4428 KanaansH3667 zu Taanak an den WassernH4325 MegiddosH4023 : Beute an SilberH3701 trugen sie nichtH3947 davon.
Vom HimmelH8064 her strittenH3898 , von ihren BahnenH4546 aus strittenH3898 die SterneH3556 mit SiseraH5516 .
Der BachH5158 KisonH7028 riß sie hinweg, der BachH5158 der Urzeit, der BachH5158 KisonH7028 . Du, meine SeeleH5315 , tratest die StarkenH5797 nieder!
Da stampften die Hufe der RosseH5483 vom Rennen, dem Rennen ihrer Gewaltigen.
FluchetH779 MerosH4789 ! sprichtH559 der EngelH4397 Jehovas, verfluchet seine Bewohner! Denn sieH3427 sind nichtH3068 Jehova zu HilfeH5833 gekommenH935 , Jehova zu HilfeH5833 unter den HeldenH1368 .
GesegnetH1288 vor WeibernH802 seiH1288 JaelH3278 , das WeibH802 HebersH2268 , des KenitersH7017 , vor WeibernH802 in Zelten gesegnet!
WasserH4325 verlangte erH7126 , MilchH2461 gabH5414 sie; in einer SchaleH117 der Edlen reichte sie geronnene Milch.
Ihre HandH3027 streckte sieH7971 aus nach dem Pflocke und ihre RechteH3225 nach dem Hammer der Arbeiter; und sie hämmerte auf SiseraH5516 , zerschmetterte sein HauptH7218 und zerschlug und durchbohrteH2498 seine SchläfeH7541 .
Zwischen ihren FüßenH7272 krümmte er sichH3766 , fielH5307 , lag da; zwischen ihren FüßenH7272 krümmte er sichH5307 , fielH5307 ; da, woH834 er sichH7901 krümmte, fiel er überwältigt.
Durchs FensterH2474 schauteH8259 aus SiserasH5516 MutterH517 und rief ängstlich durch das GitterH822 : Warum zaudert sein WagenH7393 zu kommenH935 ? Warum zögern die TritteH6471 seiner Gespanne?
Die Klugen unter ihren Edelfrauen antwortenH6030 ihr, und sie selbst erwidert sichH7725 ihre RedenH561 :
FindenH4672 sieH2505 nicht, teilen sie nicht BeuteH7998 ? Ein Mädchen, zweiH7361 Mädchen auf den KopfH7218 eines MannesH1397 ? BeuteH7998 an bunten Gewändern für SiseraH5516 , BeuteH7998 an buntgewirkten Gewändern; zwei buntgewirkte Gewänder für den HalsH6677 der Gefangenen. -
Also mögen umkommenH6 alle deine FeindeH341 , JehovaH3068 ! Aber die ihn lieben, seien wie die SonneH8121 aufgehtH3318 in ihrer KraftH1369 ! Und das LandH776 hatteH157 Ruhe vierzigH705 JahreH8141 .
Querverweise zu Richter 5,2 Ri 5,2
Jubelt, ihr Nationen, mit seinem VolkeH5971 ! Denn er wirdH3722 rächenH5358 dasH1471 BlutH1818 seiner KnechteH5650 und wird RacheH5359 erstatten seinen FeindenH6862 , und seinem LandeH127 , seinem VolkeH5971 , vergeben. -
Mein HerzH3820 gehört den Führern IsraelsH3478 , denen, die sich freiwilligH5068 stellten im VolkeH5971 . Preiset JehovaH3068 !
JehovaH3068 lebtH2416 , und gepriesen seiH1288 mein FelsH6697 ! Und erhobenH7311 werde der GottH430 , der FelsH6697 meines HeilsH3468 !
undH3967 neben ihm AmasjaH6007 , der SohnH1121 Sikris, der sichH3027 JehovaH3068 freiwilligH5068 gestellt hatte, undH2428 mit ihm zweihunderttausend tapfere HeldenH1368 .
Und das VolkH5971 segneteH1288 alle MännerH582 , die sichH3427 freiwilligH5068 erboten, in JerusalemH3389 zu wohnen.
Dein VolkH5971 wirdH6944 voller Willigkeit sein am TageH3117 deiner MachtH2428 ; in heiliger Pracht, aus dem SchoßeH7358 der MorgenröteH4891 wird dir der TauH2919 deiner JugendH3208 kommen.
Es freue sichH8055 der BergH2022 ZionH6726 , es mögen frohlocken die TöchterH1323 JudasH3063 um deiner GerichteH4941 willen!
DennG1063 wennG1487 ich diesG5124 freiwilligG1635 tueG4238 , so habeG2192 ich LohnG3408 , wennG1487 aberG1161 unfreiwilligG210 , so binG4100 ich mit einer VerwaltungG3622 betrautG4100 .
DennG1063 wennG1487 die GeneigtheitG4288 vorliegtG4295 , so ist einer annehmlichG2144 nach demG2526 erG5100 hatG2192 , und nichtG3756 nach demG2526 er nichtG3756 hatG2192 .
ZionH6726 hörteH8085 es und freute sichH8055 , und es frohlockten die TöchterH1323 JudasH3063 , wegen deiner GerichteH4941 , JehovaH3068 .
Ein jederG1538 , wieG2531 er sichG4255 in seinem HerzenG2588 vorsetztG4255 : nichtG3361 mitG1537 VerdrußG3077 oderG2228 ausG1537 ZwangG318 , dennG1063 einen fröhlichenG2431 GeberG1395 hatG25 GottG2316 liebG25 .
undH2428 den PharaoH6547 und sein Heer ins SchilfmeerH5488 stürzteH5287 , denn seine GüteH2617 währt ewiglichH5769 ;
dennG1063 GottG2316 ist esG2076 , derG3588 inG1722 euchG5213 wirktG1754 sowohlG2532 das WollenG2309 als auchG2532 das WirkenG1754 , nachG5228 seinem WohlgefallenG2107 .
AberG1161 ohneG5565 deinenG4674 WillenG1106 wollteG2309 ich nichtsG3762 tunG4160 , auf daßG3363 deineG4675 WohltatG18 nichtG3363 wieG5613 gezwungenG318+G2596 , sondernG235 freiwilligG1595+G2596 seiG5600 .
Lobeserhebungen GottesH410 seien in ihrer Kehle, und ein zweischneidiges SchwertH2719 in ihrer HandH3027 ,
um RacheH5360 auszuüben an den Nationen, Bestrafungen an den Völkerschaften;
ihre KönigeH4428 zu bindenH631 mit Ketten, und ihre EdlenH3513 mit eisernenH1270 FesselnH2131 ;
an ihnen auszuüben das geschriebene GerichtH4941 ! Das istH3789 die EhreH1926 aller seiner Frommen. LobetH1984 Jehova!
UndG2532 ich hörteG191 den EngelG32 der WasserG5204 sagenG3004 : Du bistG1488 gerechtG1342 , derG3588 da istG3801 undG2532 der da warG2258+G3801 , der HeiligeG3741+G3801 , daßG3754 du alsoG5023 gerichtetG2919 hast.
DennG3754 BlutG129 von HeiligenG40 undG2532 ProphetenG4396 haben sie vergossenG1632 , undG2532 BlutG129 hastG1325 du ihnenG846 zu trinkenG4095 gegebenG1325 ; sie sindG1526 es wertG514 .
Sei fröhlichG2165 überG1909 sieG846 , du HimmelG3772 , undG2532 ihr HeiligenG40 und ihr ApostelG652 undG2532 ihr ProphetenG4396 ! dennG3754 GottG2316 hatG2919 euerG5216 UrteilG2917 anG1537 ihrG846 vollzogenG2919 .
dennG3754 wahrhaftigG228 undG2532 gerechtG1342 sind seineG846 GerichteG2920 ; dennG3754 er hatG2919 die großeG3173 HureG4204 gerichtetG2919 , welcheG3748 die ErdeG1093 mitG1722 ihrerG846 HurereiG4202 verderbteG5351 , undG2532 hatG1556 das BlutG129 seinerG846 KnechteG1401 gerächtG1556 anG1537 ihrerG846 HandG5495 .