Bitte melden Sie sich an, um diese Funktion zu nutzen.

Bibelstelle synchronisieren
Ansicht zurück
Ansicht vor

ELB-1932 ELB-1905 ELB-1871 LUT-1912 Menge SCH-1951 KJV ASV LSG

Altes Testament

Neues Testament

Kapitel

Vers

Unrevidierte Elberfelder 1905 mit Strongs

1. Johannes 2 1Joh 2 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

1 wird geladen ... Meine^G3450 Kinder^G5040, ich schreibe^G1125 euch^G5213 dieses^G5023, auf daß^G2443 ihr nicht^G3363 sündiget^G264; und^G2532 wenn^G1437 jemand^G5100 gesündigt^G264 hat wir haben^G2192 einen Sachwalter^G3875 bei^G4314 dem Vater^G3962, Jesum^G2424 Christum^G5547, den Gerechten^G1342.

2 wird geladen ... Und^G2532 er ist^G2076 die Sühnung^G2434 für^G4012 unsere^G2257 Sünden^G266, nicht^G3756 allein^G3440 aber^G1161 für^G4012 die unseren^G2251, sondern^G235 auch^G2532 für^G4012 die ganze^G3650 Welt^G2889.

3 wird geladen ... Und^G2532 hieran^G1722+G5129 wissen^G1097 wir, daß^G3754 wir ihn^G846 kennen^G1097, wenn^G1437 wir seine^G846 Gebote^G1785 halten^G5083.

4 wird geladen ... Wer da sagt^G3004: Ich kenne^G1097 ihn^G846, und^G2532 hält^G5083 seine^G846 Gebote^G1785 nicht^G3361, ist^G2076 ein Lügner^G5583, und^G2532 in^G1722 diesem^G5129 ist^G2076 die Wahrheit^G225 nicht^G3756.

5 wird geladen ... Wer^G3739 aber^G1161 irgend^G302 sein^G846 Wort^G3056 hält^G5083, in^G1722 diesem^G5129 ist^G5048 wahrhaftig^G230 die Liebe^G26 Gottes^G2316 vollendet^G5048. Hieran^G1722+G5129 wissen^G1097 wir, daß^G3754 wir in^G1722 ihm^G846 sind^G2070.

6 wird geladen ... Wer da sagt^G3004, daß er in^G1722 ihm^G846 bleibe^G3306, ist schuldig^G3784, selbst^G846 auch^G2532 so^G3779 zu wandeln^G4043, wie^G2531 er^G1565 gewandelt^G4043 hat.

7 wird geladen ... Geliebte^G80, nicht^G3756 ein neues^G2537 Gebot^G1785 schreibe^G1125 ich euch^G5213, sondern^G235 ein altes^G3820 Gebot^G1785, welches^G3739 ihr von^G575 Anfang^G746 hattet^G2192. Das alte^G3820 Gebot^G1785 ist^G2076 das Wort^G3056, welches^G3739 ihr gehört^G191 habt.

8 wird geladen ... Wiederum^G3825 schreibe^G1125 ich euch^G5213 ein neues^G2537 Gebot^G1785, das^G3739 was wahr^G227 ist^G2076 in^G1722 ihm^G846 und^G2532 in^G1722 euch^G5213, weil^G3754 die Finsternis^G4653 vergeht^G3855 und^G2532 das wahrhaftige^G228 Licht^G5457 schon^G2235 leuchtet^G5316.

9 wird geladen ... Wer da sagt^G3004, daß er in^G1722 dem Lichte^G5457 sei^G1511 und^G2532 haßt^G3404 seinen^G846 Bruder^G80, ist^G2076 in^G1722 der Finsternis^G4653 bis^G2193 jetzt^G737.

10 wird geladen ... Wer seinen^G846 Bruder^G80 liebt^G25, bleibt^G3306 in^G1722 dem Lichte^G5457, und^G2532 kein^G3756 Ärgernis^G4625 ist^G2076 in^G1722 ihm^G846.

11 wird geladen ... Wer aber^G1161 seinen^G846 Bruder^G80 haßt^G3404, ist^G2076 in^G1722 der Finsternis^G4653 und^G2532 wandelt^G4043 in^G1722 der Finsternis^G4653 und^G2532 weiß^G1492 nicht^G3756, wohin^G4226 er geht^G5217, weil^G3754 die Finsternis^G4653 seine^G846 Augen^G3788 verblendet^G5186 hat.

12 wird geladen ... Ich schreibe^G1125 euch^G5213, Kinder^G5040, weil^G3754 euch^G5213 die Sünden^G266 vergeben^G863 sind um^G1223 seines^G846 Namens^G3686 willen^G1223.

13 wird geladen ... Ich schreibe^G1125 euch^G5213, Väter^G3962, weil^G3754 ihr den erkannt^G1097 habt, der von^G575 Anfang^G746 ist. Ich schreibe^G1125 euch^G5213, Jünglinge^G3495, weil^G3754 ihr den Bösen^G4190 überwunden^G3528 habt. Ich schreibe^G1125 euch^G5213, Kindlein^G3813, weil^G3754 ihr den Vater^G3962 erkannt^G1097 habt.

14 wird geladen ... Ich habe^G1125 euch^G5213, Väter^G3962, geschrieben^G1125, weil^G3754 ihr den erkannt^G1097 habt, der von^G575 Anfang^G746 ist. Ich habe^G1125 euch^G5213, Jünglinge^G3495, geschrieben^G1125, weil^G3754 ihr stark^G2478 seid^G2075 und^G2532 das Wort^G3056 Gottes^G2316 in^G1722 euch^G5213 bleibt^G3306 und^G2532 ihr den Bösen^G4190 überwunden^G3528 habt.

15 wird geladen ... Liebet^G25 nicht^G3361 die Welt^G2889, noch^G3366 was in^G1722 der Welt^G2889 ist. Wenn^G1437 jemand^G5100 die Welt^G2889 liebt^G25, so ist^G2076 die Liebe^G26 des Vaters^G3962 nicht^G3756 in^G1722 ihm^G846;

16 wird geladen ... denn^G3754 alles^G3956, was in^G1722 der Welt^G2889 ist, die Lust^G1939 des Fleisches^G4561 und^G2532 die Lust^G1939 der Augen^G3788 und^G2532 der Hochmut^G212 des Lebens^G979, ist^G2076 nicht^G3756 von^G1537 dem Vater^G3962, sondern^G235 ist^G2076 von^G1537 der Welt^G2889.

17 wird geladen ... Und^G2532 die Welt^G2889 vergeht^G3855 und^G2532 ihre^G846 Lust^G1939; wer aber^G1161 den Willen^G2307 Gottes^G2316 tut^G4160, bleibt^G3306 in^G1519 Ewigkeit^G165.

18 wird geladen ... Kindlein^G3813, es ist^G2076 die letzte^G2078 Stunde^G5610, und^G2532 wie^G2531 ihr gehört^G191 habt, daß^G3754 der Antichrist^G500 kommt^G2064, so sind^G1096 auch^G2532 jetzt^G3568 viele^G4183 Antichristen^G500 geworden^G1096; daher^G3606 wissen^G1097 wir, daß^G3754 es die letzte^G2078 Stunde^G5610 ist^G2076.

19 wird geladen ... Sie sind^G2183 von^G1537 uns^G2257 ausgegangen^G1831, aber^G235 sie waren^G2258 nicht^G3756 von^G1537 uns^G2257; denn^G1063 wenn^G1487 sie von^G1537 uns^G2257 gewesen^G2258 wären, so würden^G3306 sie wohl^G302 bei^G3326 uns^G2257 geblieben^G3306 sein; aber^G235 auf daß^G2443 sie offenbar^G5319 würden, daß^G3754 sie alle^G3956 nicht^G3756 von^G1537 uns^G2257 sind^G1526.

20 wird geladen ... Und^G2532 ihr^G5210 habt^G2192 die Salbung^G5545 von^G575 dem Heiligen^G40 und^G2532 wisset^G1492 alles^G3956.

21 wird geladen ... Ich habe^G1125 euch^G5213 nicht^G3756 geschrieben^G1125, weil^G3754 ihr die Wahrheit^G225 nicht^G3756 wisset^G1492, sondern^G235 weil^G3754 ihr sie^G846 wisset^G1492, und^G2532 daß^G3754 keine^G3756+G3956 Lüge^G5579 aus^G1537 der Wahrheit^G225 ist^G2076.

22 wird geladen ... Wer^G5101 ist^G2076 der Lügner^G5583, wenn nicht^G1508 der, der da leugnet^G720, daß^G3754 Jesus^G2424 der Christus^G5547 ist^G2076+G3756? Dieser^G3778 ist^G2076 der Antichrist^G500, der den Vater^G3962 und^G2532 den Sohn^G5207 leugnet^G720.

23 wird geladen ... Jeder^G3956, der den Sohn^G5207 leugnet^G720, hat^G2192 auch den Vater^G3962 nicht^G3761; wer den Sohn^G5207 bekennt^G3670, hat^G2192 auch^G2532 den Vater^G3962.

24 wird geladen ... Ihr, was^G3739 ihr^G5210 von^G575 Anfang^G746 gehört^G191 habt, bleibe^G3306 in^G1722 euch^G5213. Wenn^G1437 in^G1722 euch^G5213 bleibt^G3306, was^G3739 ihr von^G575 Anfang^G746 gehört^G191 habt, so werdet^G3306 auch^G2532 ihr^G5210 in^G1722 dem Sohne^G5207 und^G2532 in^G1722 dem Vater^G3962 bleiben^G3306.

25 wird geladen ... Und^G2532 dies^G3778 ist^G2076 die Verheißung^G1860, welche^G3739 er^G846 uns^G2254 verheißen^G1861 hat: das ewige^G166 Leben^G2222.

26 wird geladen ... Dies^G5023 habe^G1125 ich euch^G5213 betreffs^G4012 derer geschrieben^G1125, die euch^G5209 verführen^G4105.

27 wird geladen ... Und^G2532 ihr, die Salbung^G5545, die^G3739 ihr^G5210 von^G575 ihm^G846 empfangen^G2983 habt, bleibt^G3306 in^G1722 euch^G5213, und^G2532 ihr bedürfet^G2192+G5532 nicht^G3756, daß^G2443 euch^G5209 jemand^G5100 belehre^G1321, sondern^G235 wie^G5613 dieselbe^G846 Salbung^G5545 euch^G5209 über^G4012 alles^G3956 belehrt^G1321 und^G2532 wahr^G227 ist^G2076 und^G2532 keine^G3756 Lüge^G5579 ist^G2076, und^G2532 wie^G2531 sie euch^G5209 belehrt^G1321 hat, so werdet^G3306 ihr in^G1722 ihm^G846 bleiben^G3306.

28 wird geladen ... Und^G2532 nun^G3568, Kinder^G5040, bleibet^G3306 in^G1722 ihm^G846, auf daß^G2443 wir, wenn^G3752 er geoffenbart^G5319 werden wird, Freimütigkeit^G3954 haben^G2192 und^G2532 nicht^G3361 vor^G575 ihm^G846 beschämt^G153 werden bei^G1722 seiner^G846 Ankunft^G3952.

29 wird geladen ... Wenn^G1437 ihr wisset^G1492, daß^G3754 er gerecht^G1342 ist^G2076, so erkennet^G1097, daß^G3754 jeder^G3956, der die Gerechtigkeit^G1343 tut^G4160, aus^G1537 ihm^G846 geboren^G1080 ist. -

1Joh 1 1Joh 3

Querverweise zu 1. Johannes 2,17 1Joh 2,17 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopieren Alle Referenzen kopieren Versliste aus allen erzeugen

Ps 39,6 wird geladen ... Siehe, Handbreiten gleich hast^H5414 du meine Tage^H3117 gemacht, und^H3605 meine Lebensdauer ist^H1892 wie nichts vor dir; ja, eitel Hauch ist jeder Mensch^H120, der dasteht. ( Sela^H5542.)

Ps 143,10 wird geladen ... Lehre^H3925 mich^H5148 tun^H6213 dein Wohlgefallen^H7522! Denn du bist mein Gott^H430; dein guter^H2896 Geist^H7307 leite mich in ebenem Lande^H776!

Ps 125,1 wird geladen ... Ein Stufenlied. Die^H4131 auf^H982 Jehova^H3068 vertrauen, sind gleich dem Berge^H2022 Zion^H6726, der nicht wankt, der ewiglich^H5769 bleibt^H3427.

Ps 73,18 wird geladen ... Fürwahr, auf schlüpfrige^H2513 Örter setzest du sie^H7896, stürzest^H5307 sie hin zu Trümmern.

Ps 73,19 wird geladen ... Wie sind sie so plötzlich^H7281 verwüstet, haben ein Ende^H5486 genommen, sind umgekommen durch Schrecknisse!

Ps 73,20 wird geladen ... Wie einen Traum^H2472 nach dem Erwachen wirst du^H5782, Herr^H136, beim Aufwachen^H6974 ihr Bild^H6754 verachten^H959.

Mt 7,21 wird geladen ... Nicht^G3756 jeder^G3956, der zu mir^G3427 sagt^G3004: Herr^G2962, Herr^G2962! wird in^G1519 das Reich^G932 der Himmel^G3772 eingehen^G1525, sondern^G235 wer den Willen^G2307 meines^G3450 Vaters^G3962 tut^G4160, der in^G1722 den Himmeln^G3772 ist.

Ps 125,2 wird geladen ... Jerusalem^H3389 - Berge^H2022 sind rings um^H5439 sie her^H5439: so ist Jehova^H3068 rings um sein Volk^H5971, von nun an bis^H5704 in Ewigkeit^H5769.

Ps 90,9 wird geladen ... Denn alle unsere Tage^H3117 schwinden durch deinen Grimm^H5678, wir^H6437 bringen^H3615 unsere Jahre^H8141 zu wie einen Gedanken.

Mt 21,31 wird geladen ... Welcher^G5101 von^G1537 den beiden^G1417 hat^G4160 den Willen^G2307 des Vaters^G3962 getan? Sie sagen^G3004 [zu ihm^G846] : : Der erste^G4413. Jesus^G2424 spricht^G3004 zu ihnen^G846: Wahrlich^G281, ich sage^G3004 euch^G5213, daß^G3754 die Zöllner^G5057 und^G2532 die Huren^G4204 euch^G5209 vorangehen^G4254 in^G1519 das Reich^G932 Gottes^G2316.

Spr 10,25 wird geladen ... Wie ein Sturmwind^H5492 daherfährt, so ist der Gesetzlose nicht mehr; aber der Gerechte^H6662 ist ein ewig^H5769 fester Grund^H3247.

Ps 102,26 wird geladen ... Du hast vormals die Erde^H776 gegründet^H3245, und^H6440 die Himmel^H8064 sind deiner Hände^H3027 Werk^H4639.

Mk 3,35 wird geladen ... denn^G1063 wer^G3739 irgend^G302 den Willen^G2307 Gottes^G2316 tun^G4160 wird, derselbe^G3778 ist^G2076 mein^G3450 Bruder^G80 und^G2532 meine^G3450 Schwester^G79 und^G2532 meine Mutter^G3384.

Joh 4,14 wird geladen ... wer irgend^G302+G3739 aber^G1161 von^G1537 dem Wasser^G5204 trinken^G4095 wird, das^G3739 ich^G1473 ihm^G846 geben^G1325 werde, den wird^G1372 nicht^G3364 dürsten^G1372 in^G1519 Ewigkeit^G165; sondern^G235 das Wasser^G5204, das^G3739 ich ihm^G846 geben^G1325 werde, wird^G1096 in^G1722 ihm^G846 eine Quelle^G4077 Wassers^G5204 werden^G1096, das ins^G1519 ewige^G166 Leben^G2222 quillt^G242.

Jes 40,6 wird geladen ... Stimme^H6963 eines Sprechenden: Rufe^H7121! Und er^H559 spricht^H559: Was soll ich^H2617 rufen^H7121? "Alles Fleisch^H1320 ist Gras^H2682, und alle seine Anmut wie die Blume^H6731 des Feldes^H7704.

Jes 40,7 wird geladen ... Das Gras^H2682 ist verdorrt, die Blume^H6731 ist abgefallen; denn der Hauch^H7307 Jehovas^H3068 hat^H3001 sie angeweht. Fürwahr^H403, das Volk^H5971 ist Gras^H2682.

Jes 40,8 wird geladen ... Das Gras^H2682 ist verdorrt^H3001, die Blume^H6731 ist abgefallen; aber das Wort^H1697 unseres Gottes^H430 besteht in Ewigkeit^H5769."

Joh 7,17 wird geladen ... Wenn^G1437 jemand^G5100 seinen^G846 Willen^G2307 tun^G4160 will^G2309, so wird er von^G4012 der Lehre^G1322 wissen^G1097, ob^G4220 sie aus^G1537 Gott^G2316 ist^G2076, oder^G2228 ob ich^G1473 aus^G575 mir selbst^G1683 rede^G2980.

Joh 6,58 wird geladen ... Dies^G3778 ist^G2076 das Brot^G740, das^G3588 aus^G1537 dem Himmel^G3772 herniedergekommen ist^G2597. Nicht^G3756 wie^G2531 die^G5216 Väter^G3962 aßen^G3131+G5315 und^G2532 starben^G599; wer dieses^G5126 Brot^G740 ißt^G5176, wird leben^G2198 in^G1519 Ewigkeit^G165.

Mt 24,35 wird geladen ... Der Himmel^G3772 und^G2532 die Erde^G1093 werden vergehen^G3928, meine^G3450 Worte^G3056 aber^G1161 sollen^G3928 nicht^G3364 vergehen^G3928.

Röm 12,2 wird geladen ... Und^G2532 seid^G4964 nicht^G3361 gleichförmig^G4964 dieser^G5129 Welt^G165, sondern^G235 werdet verwandelt^G3339 durch die Erneuerung^G342 [eures^G5216] Sinnes^G3563, daß^G1519 ihr^G5209 prüfen^G1381 möget, was^G5101 der gute^G18 und^G2532 wohlgefällige^G2101 und^G2532 vollkommene^G5046 Wille^G2307 Gottes^G2316 ist.

Joh 10,28 wird geladen ... und ich^G2504 gebe^G1325 ihnen^G846 ewiges^G166 Leben^G2222, und^G2532 sie gehen nicht^G3364 verloren^G622 ewiglich^G165+G1519, und^G2532 niemand^G3756+G5100 wird^G726 sie^G846 aus^G1537 meiner^G3450 Hand^G5495 rauben^G726.

Joh 10,29 wird geladen ... Mein^G3450 Vater^G3962, der^G3739 sie mir^G3427 gegeben^G1325 hat, ist^G2076 größer^G3187 als alles^G3956, und^G2532 niemand^G3762 kann^G1410 sie aus^G1537 der Hand^G5495 meines^G3450 Vaters^G3962 rauben^G726.

Joh 10,30 wird geladen ... Ich^G1473 und^G2532 der Vater^G3962 sind^G2070 eins^G1520.

1Kor 7,31 wird geladen ... und^G2532 die der^G5127 Welt^G2889 Gebrauchenden^G5530 als^G5613 ihrer^G2710 nicht^G3361 als Eigentum Gebrauchende^G2710; denn^G1063 die Gestalt^G4976 dieser^G5129 Welt^G2889 vergeht^G3855.

Kol 1,9 wird geladen ... Deshalb^G1223+G5124 hören^G3973 auch^G2532 wir^G2249 nicht^G3756 auf^G3973, von^G575 dem Tage^G2250 an^G575, da wir es gehört^G191 haben, für^G5228 euch^G5216 zu beten^G4336 und^G2532 zu bitten^G154, auf daß^G2443 ihr erfüllt^G4137 sein möget mit der Erkenntnis^G1922 seines^G846 Willens^G2307 in^G1722 aller^G3956 Weisheit^G4678 und^G2532 geistlichem^G4152 Verständnis^G4907,

1Pet 1,5 wird geladen ... die ihr^G3588 durch^G1722 Gottes^G2316 Macht^G1411 durch^G1223 Glauben^G4102 bewahrt^G5432 werdet zur^G1519 Errettung^G4991, die bereit^G2092 ist, in^G1722 der letzten^G2078 Zeit^G2540 geoffenbart^G601 zu werden;

Jak 1,10 wird geladen ... der reiche^G4145 aber^G1161 seiner^G846 Erniedrigung^G5014; denn^G3754 wie^G5613 des Grases^G5528 Blume^G438 wird er vergehen^G3928.

Kol 4,12 wird geladen ... Es grüßt^G782 euch^G5209 Epaphras^G1889, der von^G1537 euch^G5216 ist, ein Knecht^G1401 Christi^G5547 Jesu, der allezeit^G3842 für^G5228 euch^G5216 ringt^G75 in^G1722 den Gebeten^G4335, auf daß^G2443 ihr stehet^G2476 vollkommen^G5046 und^G2532 völlig überzeugt^G4137 in^G1722 allem^G3956 Willen^G2307 Gottes^G2316.

1Pet 1,25 wird geladen ... aber^G1161 das Wort^G4487 des Herrn^G2962 bleibt^G3306 in^G1519 Ewigkeit^G165. "Dies^G5124 aber^G1161 ist^G2076 das Wort^G4487, welches^G3588 euch^G5209 verkündigt^G2097 worden ist.

Jak 1,11 wird geladen ... Denn^G1063 die Sonne^G2246 ist aufgegangen^G393 mit^G4862 ihrer Glut^G2742 und^G2532 hat^G3583 das Gras^G5528 gedörrt^G3583, und^G2532 seine^G846 Blume^G438 ist abgefallen^G1601, und^G2532 die Zierde^G2143 seines^G846 Ansehens^G4383 ist verdorben^G622; also^G3779 wird^G3133 auch^G2532 der Reiche^G4145 in^G1722 seinen^G846 Wegen^G4197 verwelken^G3133.

1Thes 4,3 wird geladen ... Denn^G1063 dies^G5124 ist^G2076 Gottes^G2316 Wille^G2307: eure^G5216 Heiligkeit^G38, daß ihr^G5209 euch der^G575 Hurerei^G4202 enthaltet^G567,

Jak 4,14 wird geladen ... ( die^G3748 ihr nicht^G3756 wisset^G1987, was^G3588 der morgende Tag^G839 bringen wird; [denn^G1063] was^G4169 ist euer^G5216 Leben^G2222? Ein Dampf^G822 ist^G2076 es ja^G5216, der^G4314 eine kleine Zeit^G3641 sichtbar^G5316 ist und^G1161 dann^G1899 verschwindet^G853; )

1Thes 5,18 wird geladen ... danksaget^G2168 in^G1722 allem^G3956, denn^G1063 dieses^G5124 ist der Wille^G2307 Gottes^G2316 in^G1722 Christo^G5547 Jesu^G2424 gegen^G1519 euch^G5209.

1Pet 1,24 wird geladen ... denn^G1360" alles^G3956 Fleisch^G4561 ist wie^G5613 Gras^G5528, und^G2532 alle^G3956 seine^G846 Herrlichkeit^G1391 wie^G5613 des Grases^G5528 Blume^G438. Das Gras^G5528 ist verdorrt^G3583, und^G2532 [seine^G846] Blume^G438 ist abgefallen^G1601;

Heb 10,36 wird geladen ... Denn^G1063 ihr bedürfet^G2192+G5532 des Ausharrens^G5281, auf daß^G2443 ihr, nachdem ihr den Willen^G2307 Gottes^G2316 getan^G4160 habt, die Verheißung^G1860 davontraget^G2865.

1Pet 4,2 wird geladen ... um^G1519 die im^G1722 Fleische^G4561 noch übrige^G1954 Zeit^G5550 nicht mehr^G3371 den Lüsten^G1939 der Menschen^G444, sondern^G235 dem Willen^G2307 Gottes^G2316 zu leben^G980.

Altes Testament

Neues Testament

Kapitel

Vers

1. Johannes 2 1Joh 2 Gewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

Querverweise zu 1. Johannes 2,17 1Joh 2,17 Gewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopierenAlle Referenzen kopierenVersliste aus allen erzeugen

Layout auswählen

1. Johannes 2 1Joh 2 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenGesamtes Kapitel kopieren

Querverweise zu 1. Johannes 2,17 1Joh 2,17 Gewählte Verstexte kopieren Gewählte Referenzen kopieren Versliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopieren Alle Referenzen kopieren Versliste aus allen erzeugen