Als er aberG1161 die VolksmengenG3793 sahG1492 , stiegG305 er aufG1519 den BergG3735 ; undG2532 als er sich gesetztG2523 hatte, tratenG4334 seineG846 JüngerG3101 zu ihmG846 .
UndG2532 er tatG455 seinenG846 MundG4750 auf, lehrteG1321 sieG846 und sprachG3004 :
GlückseligG3107 die ArmenG4434 im GeisteG4151 , dennG3754 ihrerG846 istG2076 das ReichG932 der HimmelG3772 .
GlückseligG3107 die TrauerndenG3996 , dennG3754 sieG846 werden getröstetG3870 werden.
GlückseligG3107 die SanftmütigenG4239 , dennG3754 sieG846 werden das LandG1093 ererbenG2816 .
GlückseligG3107 dieG3588 nach der GerechtigkeitG1343 hungernG3983 undG2532 dürstenG1372 , dennG3754 sieG846 werden gesättigtG5526 werden.
GlückseligG3107 die BarmherzigenG1655 , dennG3754 ihnenG846 wird Barmherzigkeit widerfahrenG1653 .
GlückseligG3107 die reinenG2513 HerzensG2588 sind, dennG3754 sieG846 werden GottG2316 schauenG3700 .
GlückseligG3107 die FriedensstifterG1518 , dennG3754 sieG846 werden SöhneG5207 GottesG2316 heißenG2564 .
GlückseligG3107 die umG1752 Gerechtigkeit willenG1343 VerfolgtenG1377 , dennG3754 ihrerG846 istG2076 das ReichG932 der HimmelG3772 .
GlückseligG3107 seid ihrG2075 , wennG3752 sie euchG5209 schmähenG3679 undG2532 verfolgenG1377 undG2532 jedesG3956 böseG4190+G4487 Wort lügnerischG5574 widerG2596 euchG5216 redenG2036 werden um meinetwillenG1700+G1752 .
FreuetG5463 euch undG2532 frohlocketG21 , dennG3754 euerG5216 LohnG3408 ist großG4183 inG1722 den HimmelnG3772 ; dennG1063 alsoG3779 haben sie die ProphetenG4396 verfolgtG1377 , dieG3588 vorG4253 euchG5216 waren.
IhrG5210 seidG2075 das SalzG217 der ErdeG1093 ; wennG1437 aberG1161 das SalzG217 kraftlosG3471 geworden ist, womitG1722+G5101 soll es gesalzenG233 werden? Es taugtG2480 zuG1519 nichtsG3762 mehrG2089 , alsG1508 hinausgeworfenG906+G1854 undG2532 vonG5259 den MenschenG444 zertretenG2662 zu werden.
IhrG5210 seidG2075 das LichtG5457 der WeltG2889 ; eine StadtG4172 , die oben aufG1883 einem BergeG3735 liegtG2749 , kannG1410 nichtG3756 verborgenG2928 sein.
Man zündetG2545 auch nichtG3761 eine LampeG3088 an undG2532 setztG5087 sieG846 unterG5259 den ScheffelG3426 sondernG235 aufG1909 das LampengestellG3087 , undG2532 sie leuchtetG2989 allenG3956 , die imG1722 HauseG3614 sind.
AlsoG3779 lasset euerG5216 LichtG5457 leuchtenG2989 vorG1715 den MenschenG444 , damitG3704 sie eureG5216 gutenG2570 WerkeG2041 sehenG1492 undG2532 eurenG5216 VaterG3962 , derG3588 inG1722 den HimmelnG3772 ist, verherrlichenG1392 .
WähnetG3543 nichtG3361 , daßG3754 ich gekommenG2064 sei, das GesetzG3551 oderG2228 die ProphetenG4396 aufzulösenG2647 ; ich bin nichtG3756 gekommenG2064 , aufzulösenG2647 , sondernG235 zu erfüllenG4137 .
DennG1063 wahrlichG281 , ich sageG3004 euchG5213 : BisG302+G2193 der HimmelG3772 undG2532 die ErdeG1093 vergehenG3928 , soll auch nichtG3364 einG1520 JotaG2503 oderG2228 einG3391 StrichleinG2762 vonG575 dem GesetzG3551 vergehenG3928 , bisG302+G2193 allesG3956 geschehenG1096 ist.
Wer irgendG1437+G3739 nunG3767 einesG3391 dieserG5130 geringstenG1646 GeboteG1785 auflöstG3089 undG2532 alsoG3779 die MenschenG444 lehrtG1321 , wird der GeringsteG1646 heißenG2564 imG1722 ReicheG932 der HimmelG3772 ; wer irgendG302+G3739 aberG1161 sie tutG4160 undG2532 lehrtG1321 , dieserG3778 wird großG3173 heißenG2564 imG1722 ReicheG932 der HimmelG3772 .
DennG1063 ich sageG3004 euchG5213 : WennG3754 nichtG3362 eureG5216 GerechtigkeitG1343 vorzüglicherG4052+G4119 ist als die der SchriftgelehrtenG1122 undG2532 PharisäerG5330 , so werdet ihr nichtG3364 inG1519 das ReichG932 der HimmelG3772 eingehenG1525 .
Ihr habt gehörtG191 , daßG3754 zu den AltenG744 gesagtG4483 ist: Du sollstG5407 nichtG3756 tötenG5407 ; werG302+G3739 aberG1161 irgend tötenG5407 wird, wird dem GerichtG2920 verfallenG1777 seinG2071 .
IchG1473 aberG1161 sageG3004 euchG5213 , daßG3754 jederG3956 , der seinemG846 BruderG80 [ohne GrundG1500 ]zürntG3710 , dem GerichtG2920 verfallenG1777 seinG2071 wird; wer aberG1161 irgendG302+G3739 zu seinemG846 BruderG80 sagtG2036 : RakaG4469 ! dem SynedriumG4892 verfallenG1777 seinG2071 wird; wer aberG1161 irgendG302+G3739 sagtG2036 : Du NarrG3474 ! derG1519 HölleG1067 des FeuersG4442 verfallenG1777 seinG2071 wird.
WennG1437 du nunG3767 deineG4675 GabeG1435 darbringstG4374 zuG1909 dem AltarG2379 und dich daselbstG2546 erinnerstG3415 , daßG3754 deinG4675 BruderG80 etwasG5100 widerG2596 dichG4675 habeG2192 ,
so laßG863 daselbstG1563 deineG4675 GabeG1435 vorG1715 dem AltarG2379 undG2532 gehG5217 zuvorG4412 hin, versöhneG1259 dich mit deinemG4675 BruderG80 ; undG2532 dannG5119 kommG2064 und bringeG4374 deineG4675 GabeG1435 dar.
WillfahreG2132+G2468 deinerG4675 GegenparteiG476 schnellG5035 , währendG2193+G3755 du mitG3326 ihrG846 aufG1722 dem WegeG3598 bistG1488 ; damit nichtG3379 etwa die GegenparteiG476 dichG4571 dem RichterG2923 überliefereG3860 , undG2532 der RichterG2923 dichG4571 dem DienerG5257 überliefereG3860 , undG2532 du insG1519 GefängnisG5438 geworfenG906 werdest.
WahrlichG281 , ich sageG3004 dirG4671 : Du wirstG1831 nichtG3364 von dannenG1564 herauskommenG1831 , bisG302+G2193 du auch den letztenG2078 PfennigG2835 bezahltG591 hast.
Ihr habt gehörtG191 , daßG3754 gesagtG4483 ist: Du sollstG3431 nichtG3756 ehebrechenG3431 .
IchG1473 aberG1161 sageG3004 euchG5213 , daßG3754 jederG3956 , der ein WeibG1135 ansiehtG991 , ihrerG846 zuG4314 begehrenG1937 , schonG2235 EhebruchG3431 mit ihrG846 begangenG3431 hat inG1722 seinemG846 HerzenG2588 .
WennG1161+G1487 aber deinG4675 rechtesG1188 AugeG3788 dichG4571 ärgertG4624 , so reißG1807 esG846 ausG1807 undG2532 wirfG906 es vonG575 dirG4675 ; dennG1063 es ist dirG4671 nützeG4851 , daßG2443 einesG1520 deinerG4675 GliederG3196 umkommeG622 undG2532 nichtG3361 deinG4675 ganzerG3650 LeibG4983 inG1519 die HölleG1067 geworfenG906 werde.
UndG2532 wennG1487 deineG4675 rechteG1188 HandG5495 dichG4571 ärgertG4624 , so haueG1581 sieG846 abG1581 undG2532 wirfG906 sie vonG575 dirG4675 ; dennG1063 es ist dirG4671 nützeG4851 , daßG2443 einesG1520 deinerG4675 GliederG3196 umkommeG622 undG2532 nichtG3361 deinG4675 ganzerG3650 LeibG4983 inG1519 die HölleG1067 geworfenG906 werde.
Es ist aberG1161 gesagtG3754+G4483 : Wer irgendG302+G3739 seinG846 WeibG1135 entlassenG630 wird, gebeG1325 ihrG846 einen ScheidebriefG647 .
IchG1473 aberG1161 sageG3004 euchG3754+G5213 : Wer irgendG302 seinG846 WeibG1135 entlassenG630 wird, außerG3924 auf GrundG3056 von HurereiG4202 , machtG4160 , daß sieG846 Ehebruch begehtG3429 ; undG2532 wer irgendG1437+G3739 eine EntlasseneG630 heiratetG1060 , begeht EhebruchG3429 .
WiederumG3825 habt ihr gehörtG191 , daßG3754 zu den AltenG744+G4483 gesagt ist: Du sollst nichtG3756 fälschlich schwörenG1964 , du sollst aberG1161 dem HerrnG2962 deineG4675 EideG3727 erfüllenG591 .
IchG1473 aberG1161 sageG3004 euchG5213 : SchwöretG3660 überhauptG3654 nichtG3361 ; wederG3383 beiG1722 dem HimmelG3772 , dennG3754 er istG2076 GottesG2316 ThronG2362 ;
nochG3383 beiG1722 der ErdeG1093 , dennG3754 sie istG2076 seinerG846 Füße SchemelG4228+G5286 ; nochG3383 beiG1519 JerusalemG2414 , dennG3754 sie istG2076 des großenG3173 KönigsG935 StadtG4172 ;
nochG3383 sollstG3660 du beiG1722 deinemG4675 HaupteG2776 schwörenG3660 , dennG3754 du vermagstG1410 nichtG3756 , einG3391 HaarG2359 weißG3022 oderG2228 schwarzG3189 zu machenG4160 .
Es seiG2077 aberG1161 eureG5216 RedeG3056 : JaG3483 , jaG3483 ; neinG3756 , neinG3756 ; was aberG1161 mehrG4053 ist als diesesG5130 , istG2076 ausG1537 dem BösenG4190 .
Ihr habt gehörtG191 , daßG3754 gesagtG4483 ist: AugeG3788 umG473 AugeG3788 , undG2532 ZahnG3599 umG473 ZahnG3599 .
IchG1473 aberG1161 sageG3004 euchG5213 : WiderstehetG436 nichtG3361 dem BösenG4190 , sondernG235 wer irgendG3748 dichG4571 aufG1909 deinenG4675 rechtenG1188 BackenG4600 schlagenG4474 wird, demG846 bieteG4762 auchG2532 den anderenG243 dar;
undG2532 dem, der mit dirG4671 vor GerichtG2919 gehenG2919 undG2532 deinenG4675 LeibrockG5509 nehmenG2983 willG2309 , demG846 laßG863 auchG2532 den MantelG2440 .
UndG2532 wer irgendG3748 dichG4571 zwingenG29 wird, eineG1520 MeileG3400 zu gehenG29 , mitG3326 demG846 gehG5217 zweiG1417 .
GibG1325 dem, der dichG4571 bittetG154 , undG2532 weiseG654 den nichtG3361 ab, der vonG575 dirG4675 borgenG1155 willG2309 .
Ihr habt gehörtG191 , daßG3754 gesagtG4483 ist: Du sollst deinenG4675 NächstenG4139 liebenG25 undG2532 deinenG4675 FeindG2190 hassenG3404 .
IchG1473 aberG1161 sageG3004 euchG5213 : LiebetG25 eureG5216 FeindeG2190 , [segnetG2127 , die euchG5209 fluchenG2672 , tutG4160 wohlG2573 denen, die euchG5209 hassenG3404 ,]undG2532 betetG4336 fürG5228 die, dieG3588 euchG5209 [beleidigenG1908 undG2532+G5209 ]verfolgenG1377 ,
damitG3704 ihr SöhneG5207 euresG5216 VatersG3962 seidG1096 , derG3588 inG1722 den HimmelnG3772 ist; dennG3754 er läßtG393 seineG846 SonneG2246 aufgehenG393 überG1909 BöseG4190 undG2532 GuteG18 undG2532 läßt regnenG1026 überG1909 GerechteG1342 undG2532 UngerechteG94 .
DennG1063 wennG1437 ihr liebetG25 , dieG3588 euchG5209 liebenG25 , welchenG5101 LohnG3408 habt ihrG2192 ? TunG4160 nichtG3780 auchG2532 die ZöllnerG5057 dasselbeG846 ?
UndG2532 wennG1437 ihr eureG5216 BrüderG80 alleinG3440 grüßetG782 , wasG5101 tutG4160 ihr BesonderesG4053 ? TunG4160 nichtG3780 auchG2532 die von den NationenG5057 dasselbeG3779 ?
IhrG5210 nunG3767 solltG2071 vollkommenG5046 sein, wieG5618 euerG5216 himmlischerG1722+G3588+G3772 VaterG3962 vollkommenG5046 istG2076 .
Querverweise zu Matthäus 5,6 Mt 5,6
Dem Vorsänger. Ein Maskil von den SöhnenH1121 KorahsH7141 .
Wie ein HirschH354 lechzt nach WasserbächenH4325 , also lechzt meine SeeleH5315 nach dir, o GottH430 !
VieleH7227 sagenH559 : Wer wird unsH6440 GutesH2896 schauen lassenH7200 ? ErhebeH5375 , JehovaH3068 über uns das LichtH216 deines Angesichts!
Meine SeeleH5315 dürstetH6770 nach GottH430 , nach dem lebendigenH2416 GottH410 : Wann werde ich kommenH935 und erscheinenH7200 vor GottesH430 AngesichtH6440 ?
Du hast FreudeH8057 in mein HerzH3820 gegebenH5414 , mehr als zur ZeitH6256 , da ihres Kornes und ihres MostesH8492 vielH7231 war.
Ein PsalmH4210 von DavidH1732 , als er in der WüsteH4057 JudaH3063 war.
GottH430 , du bist mein GottH410 ! Frühe suche ich dich. Es dürstetH6770 nach dir meine SeeleH5315 , nach dir schmachtet mein FleischH1320 in einem dürrenH6723 und lechzenden LandeH776 ohneH1097 WasserH4325 ,
IchH2372 , ich werde dein AngesichtH6440 schauen in GerechtigkeitH6664 , werde gesättigt werdenH7646 , wenn ich erwacheH6974 , mit deinem BildeH8544 .
-gleichwie ichH2372 dich angeschaut habe im HeiligtumH6944 -um deine MachtH5797 und deine HerrlichkeitH3519 zu sehenH7200 .
Wie von Mark und FettH2459 wird gesättigt werdenH7646 meine SeeleH5315 , und mit jubelnden LippenH8193 wird lobenH1984 mein MundH6310 ,
Es sehnt sichH3615 , ja, es schmachtet meine SeeleH5315 nach den VorhöfenH2691 JehovasH3068 ; mein HerzH3820 und mein FleischH1320 rufen laut nach dem lebendigenH2416 GottH410 .
Glückselig der, den du erwählst und herzunahen lässestH7126 , daß erH977 wohneH7931 in deinen VorhöfenH2691 ! Wir werdenH7646 gesättigt werden mit dem Guten deines HausesH1004 , dem HeiligenH6918 deines TempelsH1964 .
Denn er hat die durstende SeeleH5315 gesättigtH7646 und die hungernde SeeleH5315 mit GutemH2896 erfülltH4390 .
ErH3467 tutH6213 das Verlangen derer, die ihn fürchtenH3373 ; ihr SchreienH7775 hörtH8085 er und rettet sie.
Siehe, TageH3117 kommenH935 , sprichtH5002 der HerrH136 , Jehova, da werde ich einen HungerH7458 in dasH1697 LandH776 sendenH7971 , nicht einen HungerH7458 nach BrotH3899 undH3068 nicht einen DurstH6772 nach WasserH4325 , sondern die Worte Jehovas zu hörenH8085 .
UndH6828 sieH5128 werden umherschweifen von MeerH3220 zu MeerH3220 und vom Norden bis zum Osten; sie werden umherlaufen, um das WortH1697 JehovasH3068 zu suchenH1245 , und werden es nicht findenH4672 .
An jenem TageH3117 werden die schönenH3303 JungfrauenH1330 und die JünglingeH970 vor DurstH6772 verschmachtenH5968 ,
Ich bin in meinen GartenH1588 gekommenH935 , meine SchwesterH269 , meine BrautH3618 , habe meine MyrrheH4753 gepflückt samt meinem Balsam, habe meine Wabe gegessenH398 samt meinem HonigH1706 , meinen WeinH3196 getrunkenH8354 samt meiner MilchH2461 . EssetH398 , FreundeH7453 ; trinketH8354 und berauschet euch, Geliebte!
HungrigeG3983 hat er mit GüternG18 erfülltG1705 , undG2532 ReicheG4147 leerG2756 fortgeschicktG1821 .
UndH6213 JehovaH3068 der HeerscharenH6635 wird auf diesem BergeH2022 allen VölkernH5971 ein MahlH4960 von Fettspeisen bereiten, ein MahlH4960 von Hefenweinen, von markigen Fettspeisen, geläuterten Hefenweinen.
GlückseligG3107 , die ihr jetztG3568 hungertG3983 , dennG3754 ihr werdet gesättigt werdenG5526 . GlückseligG3107 , die ihr jetztG3568 weinetG2799 , dennG3754 ihr werdet lachenG1070 .
Die ElendenH34 undH6030 die ArmenH6041 , welche nach WasserH4325 suchenH1245 , und keines ist da, deren ZungeH3956 vor DurstH6772 vertrocknet: Ich, JehovaH3068 , werde sie erhören, ich, der GottH430 IsraelsH3478 , werde sie nicht verlassenH5800 .
WeheG3759 euchG5213 , die ihr voll seidG1705 , dennG3754 ihr werdet hungernG3983 . WeheG3759 euchG5213 , die ihr jetztG3568 lachetG1070 , dennG3754 ihr werdet trauernG3996 undG2532 weinenG2799 .
Denn ich werde WasserH4325 gießenH3332 auf das DurstigeH6771 , und BächeH5140 auf das TrockeneH3004 ; ich werde meinen GeistH7307 ausgießen auf deinen SamenH2233 , und meinen SegenH1293 auf deine Sprößlinge.
WirketG2038 nichtG3361 für die SpeiseG1035 , dieG3588 vergehtG622 , sondernG235 für die SpeiseG1035 , dieG3588 da bleibtG3306 insG1519 ewigeG166 LebenG2222 , welcheG3739 der SohnG5207 des MenschenG444 euchG5213 gebenG1325 wird; dennG1063 diesenG5126 hatG4972 der VaterG3962 , GottG2316 , versiegeltG4972 .
um den Gefangenen zu sagenH559 : Gehet hinausH3318 ! zu denen, die in FinsternisH2822 sind: Kommet ans Licht! Sie werden anH631 den WegenH1870 weidenH7462 , und aufH1540 allen kahlen HöhenH8205 wird ihre WeideH4830 sein;
sie werden nicht hungernH7456 und nicht dürstenH6770 , und weder Kimmung noch SonneH8121 wird sie treffen. Denn ihr ErbarmerH7355 wird sie führenH5090 und wird sie leitenH5095 an WasserquellenH4002 .
He! Ihr DurstigenH6771 alle, kommetH3212 zu den WassernH4325 ; und die ihr kein GeldH3701 habt, kommetH3212 , kaufetH7666 ein und essetH398 ! Ja, kommetH3212 , kaufetH7666 ohne GeldH3701 und ohne Kaufpreis WeinH3196 und MilchH2461 !
Warum wäget ihrH8085 GeldH3701 dar für das, was nichtH3808 BrotH3899 ist, und euren Erwerb für das, was nicht sättigt? HöretH8085 doch aufH8254 mich und essetH398 das GuteH2896 , und eure SeeleH5315 labe sich an Fettem!
NeigetH5186 euer OhrH241 und kommetH3212 zu mir; höretH8085 , und eure SeeleH5315 wird lebenH2421 . Und ichH2617 will einen ewigenH5769 BundH1285 mit euch schließen: die gewissenH539 Gnaden DavidsH1732 . -
Darum sprichtH559 der HerrH136 , Jehova, also: Siehe, meine KnechteH5650 werdenH954 essenH398 , ihr aber werdet hungernH7456 ; siehe, meine KnechteH5650 werden trinkenH8354 , ihr aber werdet dürstenH6770 . Siehe, meine KnechteH5650 werden sich freuenH8055 , ihr aber werdet beschämt sein;
Auf daß ihr sauget und euch sättiget an der BrustH7699 ihrer TröstungenH8575 , auf daß ihr schlürfet und euch ergötzet an der FülleH7646 ihrer HerrlichkeitH3519 .
wer irgendG302+G3739 aberG1161 vonG1537 dem WasserG5204 trinkenG4095 wird, dasG3739 ichG1473 ihmG846 gebenG1325 werde, den wirdG1372 nichtG3364 dürstenG1372 inG1519 EwigkeitG165 ; sondernG235 das WasserG5204 , dasG3739 ich ihmG846 gebenG1325 werde, wirdG1096 inG1722 ihmG846 eine QuelleG4077 WassersG5204 werdenG1096 , das insG1519 ewigeG166 LebenG2222 quilltG242 .
IchG1473 binG1510 das BrotG740 des LebensG2222 .
EureG5216 VäterG3962 haben das MannaG3131 inG1722 der WüsteG2048 gegessenG5315 undG2532 sind gestorbenG599 .
DiesG3778 istG2076 das BrotG740 , dasG3588 ausG1537 dem HimmelG3772 herniederkommtG2597 , auf daßG3363 manG5100 davonG846+G1537 esseG5315 undG2532 nichtG3363 sterbeG599 .
IchG1473 binG1510 das lebendigeG2198 BrotG740 , dasG3588 ausG1537 dem HimmelG3772 herniedergekommen istG2597 ; wennG1437 jemandG5100 vonG1537 diesemG5127 BroteG740 ißtG5315 , so wird er lebenG2198 inG1519 EwigkeitG165 . Das BrotG740 aberG1161 , dasG3739 ichG1473 gebenG1325 werde, istG2076 meinG3450 FleischG4561 , welchesG3739 ichG1473 geben werdeG1325 fürG5228 das LebenG2222 der WeltG2889 .
Die JudenG2453 strittenG3164 nunG3767 untereinanderG240+G4314 und sagtenG3004 : WieG4459 kannG1410 dieserG3778 unsG2254 sein FleischG4561 zu essenG5315 gebenG1325 ?
DaG3767 sprachG2036 JesusG2424 zu ihnenG846 : WahrlichG281 , wahrlichG281 , ich sageG3004 euchG5213 : Es sei dennG3362 , daß ihr das FleischG4561 des SohnesG5207 des MenschenG444 essetG5315 undG2532 seinG846 BlutG129 trinketG4095 , so habt ihrG2192 keinG3756 LebenG2222 inG1722 euch selbstG1438 .
Wer meinG3450 FleischG4561 ißtG5176 undG2532 meinG3450 BlutG129 trinktG4095 , hatG2192 ewigesG166 LebenG2222 , undG2532 ichG1473 werde ihnG846 auferweckenG450 am letztenG2078 TageG2250 ;
dennG1063 meinG3450 FleischG4561 istG2076 wahrhaftigG230 SpeiseG1035 , undG2532 meinG3450 BlutG129 istG2076 wahrhaftigG230 TrankG4213 .
Wer meinG3450 FleischG4561 ißtG5176 undG2532 meinG3450 BlutG129 trinktG4095 , bleibtG3306 inG1722 mirG1698 und ichG2504 inG1722 ihmG846 .
GleichwieG2531 der lebendigeG2198 VaterG3962 michG3165 gesandtG649 hat und ichG2504 lebeG2198 des VatersG3962 wegenG1223 , so auchG2532 , wer michG3165 ißtG5176 , derG2548 wird auch lebenG2198 meinetwegenG1223+G1691 .
DiesG3778 istG2076 das BrotG740 , dasG3588 ausG1537 dem HimmelG3772 herniedergekommen istG2597 . NichtG3756 wieG2531 dieG5216 VäterG3962 aßenG3131+G5315 undG2532 starbenG599 ; wer diesesG5126 BrotG740 ißtG5176 , wird lebenG2198 inG1519 EwigkeitG165 .