Wache aufH5782, wache aufH5782; kleideH3847 dich, ZionH6726, inH935 deine MachtH5797! KleideH3847 dich in deine Prachtgewänder, JerusalemH3389, du heiligeH6944 StadtH5892! Denn hinfortH3254 wird kein UnbeschnittenerH6189 und kein UnreinerH2931 in dich eintreten.
SchüttleH5287 den StaubH6083 von dir ab, stehe aufH6965, setze dichH3427 hin, JerusalemH3389! Mache dich losH6605 von den Fesseln deines HalsesH6677, du gefangeneH7628 TochterH1323 ZionH6726!
Denn so sprichtH559 JehovaH3068: UmsonstH2600 seid ihr verkauftH4376 worden, und nicht um GeldH3701 sollt ihr gelöst werdenH1350.
Denn so sprichtH559 der HerrH136, Jehova: Nach ÄgyptenH4714 zog mein VolkH5971 im Anfang hinabH3381, um sichH1481 daselbst aufzuhalten; und AssyrienH804 hat esH7223 ohne UrsacheH657 bedrücktH6231.
Und nun, was habe ich hier zu schaffen? sprichtH5002 JehovaH3068. Denn mein VolkH5971 istH3947 umsonstH2600 hinweggenommen; seine Beherrscher jauchzen, sprichtH5002 JehovaH3068, und beständig, den ganzen TagH3117, wird mein NameH8034 gelästertH5006.
Darum soll mein VolkH5971 meinen NamenH8034 kennen lernen, darum an jenem TageH3117 erfahrenH3045, daß ich es bin, der da sprichtH1696: Hier bin ich!
Wie lieblichH4998 sind auf den BergenH2022 die FüßeH7272 dessen, der frohe BotschaftH1319 bringt, der FriedenH7965 verkündigt, der BotschaftH1319 des GutenH2896 bringt, der HeilH3444 verkündigt, der zu ZionH6726 sprichtH559: Dein GottH430 herrscht als KönigH4427!
StimmeH6963 deiner WächterH6822! SieH7442 erhebenH5375 die StimmeH6963, sieH7725 jauchzen insgesamt; denn AugeH5869 in AugeH5869 sehenH7200 sie, wie JehovaH3068 ZionH6726 wiederbringt.
Brechet in Jubel aus, jauchzet insgesamt, ihr Trümmer JerusalemsH3389! Denn JehovaH3068 hatH1350 seinH6476 VolkH5971 getröstetH5162, hat JerusalemH3389 erlöst.
JehovaH3068 hat seinen heiligenH6944 ArmH2220 entblößtH2834 vor den AugenH5869 aller Nationen, und alle EndenH657 derH3444 ErdeH776 sehenH7200 die Rettung unseres GottesH430. -
WeichetH5493, weichet, gehet vonH3318 dannen hinaus, rühret nichts UnreinesH2931 anH5060! Gehet hinaus ausH3318 ihrer MitteH8432, reiniget euchH5493, die ihr die GeräteH3627 JehovasH3068 tragetH5375!
Denn nicht in Hast sollt ihr ausziehenH3318, undH3212 nicht in FluchtH4499 weggehen; denn JehovaH3068 zieht vorH6440 euchH1980 her, und eure Nachhut istH622 der GottH430 IsraelsH3478.
Siehe, mein KnechtH5650 wird einsichtig handeln; er wird erhoben undH5375 erhöhtH7311 werdenH7919 und sehrH3966 hochH1361 sein.
Gleichwie sich vieleH7227 über dich entsetzt haben-so entstellt war sein Aussehen, mehr als irgend eines MannesH376, undH4758 seine Gestalt, mehr als der MenschenkinderH1121
ebenso wird er vieleH7227 Nationen in Staunen setzen, über ihn werdenH5608 KönigeH4428 ihren MundH6310 verschließen. Denn sie werdenH7200 sehen, was ihnen nichtH995 erzählt worden war; und was sie nicht gehörtH8085 hatten, werden sie wahrnehmen.
Querverweise zu Jesaja 52,5 Jes 52,5
Was hast du hierH6311, und wen hast du hier, daß du dir hier ein GrabH6913 aushaust? Du, der sein GrabH6913 aushaut auf der HöheH4791, sich eine WohnungH4908 im FelsenH5553 gräbt?
Denn so sprichtH559 JehovaH3068: UmsonstH2600 seid ihr verkauftH4376 worden, und nicht um GeldH3701 sollt ihr gelöst werdenH1350.
Ich warH7107 ergrimmt über mein VolkH5971, ich entweihteH2490 mein ErbteilH5159, undH7760 ich gab sie in deine HandH3027. Du hastH5414 ihnen kein Erbarmen erzeigt, auf den Greis legtest du schwerH3513 dein JochH5923;
Und JesajaH3470 sprachH559 zu ihnen: Also sollt ihr zu eurem HerrnH113 sagenH559: So spricht JehovaH3068: FürchteH3372 dich nicht vor den Worten, die du gehörtH8085 hastH559, womit die DienerH5288 des KönigsH4428 vonH6440 AssyrienH804 mich gelästertH1442 habenH1697.
Als sieH5493 beim HauseH1004 MichasH4318 warenH935, erkanntenH5234 sie die StimmeH6963 des JünglingsH5288, des LevitenH3881, und sie wandten sich dahin und sprachenH559 zuH6213 ihm: Wer hat dich hierhergebracht, und was tust du hierH1988, und was hast du hier?
Du gabst uns hin wieH1471 SchlachtschafeH6629, und unter die Nationen hastH5414 du uns zerstreutH2219.
Deine KinderH1121 sind ohnmächtig hingesunken, sie lagenH7901 an allen Straßenecken wie eine Antilope im NetzeH4364; sie waren vollH4392 des GrimmesH2534 JehovasH3068, des ScheltensH1606 deines GottesH430.
Und ich kenneH3045 dein SitzenH3427, und dein AusH3318 -und dein EingehenH935, und dein TobenH7264 wider mich.
UndH7760 ich gebeH7760 ihn inH5674 dieH5674 HandH3027 deiner Peiniger, die zu deiner SeeleH5315 sprachenH559: Bücke dichH7812, daß wir darüber hinschreiten! Und du machtest deinen RückenH1460 der ErdeH776 gleich, und gleich einer Straße für die darüber Schreitenden.
Den ganzen TagH3117 ist vor mir meine Schande, undH1322 die SchamH3639 meines Angesichts hat michH6440 bedecktH3680,
Und dieH5647 ÄgypterH4714 hielten dieH5647 KinderH1121 IsraelH3478 mit Härte zum Dienst an.
Und sie machtenH4843 ihnenH5647 das LebenH2416 bitterH4843 durch hartenH7186 DienstH5656 in LehmH2563 und in ZiegelnH3843, und durch allerlei DienstH5656 auf dem FeldeH7704, neben all ihrem DienstH5656, zu welchem sie sie anhielten mit Härte.
Und derH8145 KönigH4428 von ÄgyptenH4714 sprachH559 zu den hebräischenH5680 Hebammen, von denen der NameH8034 der einenH259 Schiphra und der NameH8034 der anderen PuaH6326 war, und sagte:
Wenn ihrH559 den Hebräerinnen bei der Geburt helfet und ihr sie auf dem Geburtsstuhl sehetH7200: wenn es ein SohnH1121 istH3205, so tötetH4191 ihn, und wenn eine TochterH1323, so mag sie lebenH2425.
Bis wann, o GottH430, soll höhnen der Bedränger, soll der FeindH341 deinen NamenH8034 verachten immerfort?
Und es geschah während jener vielenH7227 TageH3117, da starbH4191 der KönigH4428 vonH4480 ÄgyptenH4714; und die KinderH1121 IsraelH3478 seufztenH584 wegen des DienstesH5656 und schrieenH2199; und ihr GeschreiH7775 wegen des DienstesH5656 stieg hinaufH5927 zu GottH430.
GedenkeH2142 dessen: der FeindH341 hat JehovaH3068 gehöhnt, und ein törichtes VolkH5971 hat deinen NamenH8034 verachtet.
Und GottH430 hörteH8085 ihr WehklagenH5009, und GottH430 gedachteH2142 seines BundesH1285 mit AbrahamH85, mit IsaakH3327 und mit JakobH3290;
Stehe aufH6965, o GottH430, führeH7378 deinen Rechtsstreit! GedenkeH2142 deiner Verhöhnung von den TorenH5036 den ganzen TagH3117!
UndH6440 JehovaH3068 sprachH559: GesehenH7200 habeH7200 ich das ElendH6040 meines VolkesH5971, das in ÄgyptenH4714 ist, und sein GeschreiH6818 wegen seiner Treiber habe ich gehörtH8085; denn ich kenneH3045 seine SchmerzenH4341.
Vergiß nichtH7911 die StimmeH6963 deiner WidersacherH6887! Das Getöse derer, die sichH5927 wider dichH8548 erheben, steigt aufH6965 beständig.
An den Flüssen BabelsH894, da saßenH3427 wir undH5104 weintenH1058, indem wir ZionsH6726 gedachtenH2142.
Aber ich handelte um meines NamensH8034 willen, auf daß er nicht entweihtH2490 würde vor den AugenH5869 der Nationen, inH8432 deren Mitte sie waren, vor deren AugenH5869 ich mich ihnen kundgegeben hatteH6213, um sie ausH3318 dem LandeH776 ÄgyptenH4714 zu führen;
Aber ich handelte um meines NamensH8034 willen, auf daß er nicht entweihtH2490 würde vor den AugenH5869 der Nationen, vor deren AugenH5869 ich sie ausgeführtH3318 hatteH6213.
IsraelH3478 ist ein versprengtes SchafH7716, welches LöwenH738 verscheucht haben. ZuerstH7223 hatH5080 derH314 KönigH4428 von AssyrienH804 es gefressenH398, und nun zuletzt hat Nebukadrezar, der KönigH4428 von BabelH894, ihm die Knochen zermalmt.
Und als sie zu den Nationen kamenH935, wohin sie kamenH935, da entweihten sie meinen heiligenH6944 NamenH8034, indem manH2490 von ihnen sagteH559: JehovasH3068 VolkH1471 sind diese, und ausH3318 seinem LandeH776 sind sie gezogen.
Aber ich habe meinen heiligenH6944 NamenH8034 verschont, welchen dasH1471 HausH1004 IsraelH3478 entweihtH2490 hat unter den Nationen, wohin sie kamenH935. -
Darum sprichH559 zum HauseH1004 IsraelH3478: So sprichtH559 der HerrH136, Jehova: Nicht um euretwillen tueH6213 ich es, HausH1004 IsraelH3478, sondern um meines heiligenH6944 NamensH8034 willen, den ihr entweihtH2490 habt unter den Nationen, wohin ihr gekommenH935 seid.
Und ich werde meinen großenH1419 NamenH8034 heiligenH6942, der entweihtH2490 ist unterH8432 den Nationen, welchen ihr entweiht habt in ihrer Mitte. Und die Nationen werden wissenH3045, daß ich Jehova bin, sprichtH5002 der HerrH3068, Jehova, wenn ich mich vor ihren AugenH5869 anH2490 euchH1471 heiligeH6942. -
SieH935 haben gehört, daß ich seufzte: Ich habe niemand, der mich tröstet! Alle meine FeindeH341 haben mein UnglückH7451 gehört, haben sichH7797 gefreut, daß duH584 esH5162 getanH6213 hastH8085. Führst du den TagH3117 herbei, den du verkündigt hastH8085, so werdenH7121 sie sein wieH3644 ich.
DennG1063 der NameG3686 GottesG2316 wirdG987 eurethalbenG1223+G5209 unterG1722 den NationenG1484 gelästertG987, wieG2531 geschrieben stehtG1125.
In Zornesglut hatH1197 er abgehauenH1438 jedes HornH7161 IsraelsH3478; er hat seine RechteH3225 zurückgezogen vorH2750 dem FeindeH341, undH268 hat JakobH3290 in Brand gesteckt wie einH3852 flammendes FeuerH784, das ringsum frißtH398.