American Standard Version of 1901
Versliste
My son, keep my words,And lay up my commandments with thee.
Keep my commandments and live;And my {Or, teaching}law as the apple of thine eye.
Bind them upon thy fingers;Write them upon the tablet of thy heart.
Say unto wisdom, Thou art my sister;And call understanding thy {Or, familiar friend}kinswoman:
That they may keep thee from the strange woman,From the foreigner that {Hebrew: maketh smooth her words.}flattereth with her words.
To deliver thee from the strange woman,Even from the foreigner that {Hebrew: maketh smooth her words.}flattereth with her words;
That forsaketh the {Or, guide}friend of her youth,And forgetteth the covenant of her God:
For {Or, she sinketh down unto death, which is her house}her house inclineth unto death,And her paths unto {Or, the shades Hebrew: Rephaim.}the dead;
None that go unto her return again,Neither do they attain unto the paths of life:
My son, attend unto my wisdom;Incline thine ear to my understanding:
That thou mayest preserve discretion,And that thy lips may keep knowledge.
For the lips of a strange woman drop honey,And her mouth is smoother than oil:
But in the end she is bitter as wormwood,Sharp as a two-edged sword.
Her feet go down to death;Her steps take hold on Sheol;
{Or, Lest thou find the level &c. Or, Lest thou weigh carefully the path of life}So that she findeth not the level path of life:Her ways are unstable, and {Or, thou canest not know them}she knoweth it not.
Now therefore, my sons, hearken unto me,And depart not from the words of my mouth.
Remove thy way far from her,And come not nigh the door of her house;
Lest thou give thine honor unto others,And thy years unto the cruel;
Lest strangers be filled with thy {Or, wealth}strength,And thy labors be in the house of an alien,
And thou {Or, groan}mourn at thy latter end,When thy flesh and thy body are consumed,
And say, How have I hated instruction,And my heart despised reproof;
Neither have I obeyed the voice of my teachers,Nor inclined mine ear to them that instructed me!
I was well-nigh in all evilIn the midst of the assembly and congregation.
Drink waters out of thine own cistern,And running waters out of thine own well.
{Or, Let}Should thy springs be dispersed abroad,And streams of water in the streets?
Let them be for thyself alone,And not for strangers with thee.
Let thy fountain be blessed;And rejoice in the wife of thy youth.
As a loving hind and a pleasant doe,Let her breasts satisfy thee at all times;And {Hebrew: go astray.}be thou ravished always with her love.
For why shouldest thou, my son, {Hebrew: go astray.}be ravished with a strange woman,And embrace the bosom of a foreigner?
For the ways of man are before the eyes of Jehovah;And he {Or, weigheth carefully}maketh level all his paths.
His own iniquities shall take the wicked,And he shall be holden with the cords of his sin.
He shall die for lack of instruction;And in the greatness of his folly he shall go astray.
My son, keep the commandment of thy father,And forsake not the {Or, teaching}law of thy mother:
Bind them continually upon thy heart;Tie them about thy neck.
When thou walkest, it shall lead thee;When thou {Hebrew: liest down.}sleepest, it shall watch over thee;And when thou awakest, it shall talk with thee.
For {Or, their commandment}the commandment is a lamp; and {Or, their teaching}the law is light;And reproofs of instruction are the way of life:
To keep thee from the evil woman,From the flattery of the foreigner's tongue.
Lust not after her beauty in thy heart;Neither let her take thee with her eyelids.
For on account of a harlot a man is brought to a piece of bread;And {Hebrew: a man's wife.}the adulteress hunteth for the precious life.
Can a man take fire in his bosom,And his clothes not be burned?
Or can one walk upon hot coals,And his feet not be scorched?
So he that goeth in to his neighbor's wife;Whosoever toucheth her shall not be {Hebrew: held innocent.}unpunished.
Men do not despise a thief, if he stealTo satisfy {Or, his appetite}himself when he is hungry:
But if he be found, he shall restore sevenfold;He shall give all the substance of his house.
He that committeth adultery with a woman is void of {Hebrew: heart.}understanding:He doeth it who would destroy his own soul.
Wounds and dishonor shall he get;And his reproach shall not be wiped away.
For jealousy is the rage of a man;And he will not spare in the day of vengeance.
He will not regard any ransom;Neither will he rest content, though thou givest many gifts.
My son, if thou art become surety for thy neighbor,If thou hast stricken {Or, thy hand with a stranger}thy hands for a stranger;
Thou art snared with the words of thy mouth,Thou art taken with the words of thy mouth.
Do this now, my son, and deliver thyself,Seeing thou art come into the hand of thy neighbor:Go, {Or, bestir}humble thyself, and importune thy neighbor;
Give not sleep to thine eyes,Nor slumber to thine eyelids;
Deliver thyself as a {Or, gazelle}roe from the hand of the hunter,And as a bird from the hand of the fowler.
Go to the ant, thou sluggard;Consider her ways, and be wise:
Which having no {Or, judge}chief,Overseer, or ruler,
Provideth her bread in the summer,And gathereth her food in the harvest.
How long wilt thou {Hebrew: lie down.}sleep, O sluggard?When wilt thou arise out of thy sleep?
Yet a little sleep, a little slumber,A little folding of the hands to {Hebrew: lie down.}sleep:
So shall thy poverty come as a {Or, rover}robber,And thy want as {Hebrew: a man with a shield.}an armed man.
A worthless person, a man of iniquity,Is he that walketh with a perverse mouth;
That winketh with his eyes, that {Or, shuffleth}speaketh with his feet,That {Or, teacheth with}maketh signs with his fingers;
In whose heart is perverseness,Who deviseth evil continually,Who {Hebrew: letteth loose.}soweth discord.
Therefore shall his calamity come suddenly;On a sudden shall he be broken, and that without remedy.
There are six things which Jehovah hateth;Yea, seven which are an abomination {Hebrew: of his soul.}unto him:
Haughty eyes, a lying tongue,And hands that shed innocent blood;
A heart that deviseth wicked purposes,Feet that are swift in running to mischief,
A false witness that {Hebrew: breatheth out.}uttereth lies,And he that {Hebrew: letteth loose.}soweth discord among brethren.
My son, keep the commandment of thy father,And forsake not the {Or, teaching}law of thy mother:
Bind them continually upon thy heart;Tie them about thy neck.
When thou walkest, it shall lead thee;When thou {Hebrew: liest down.}sleepest, it shall watch over thee;And when thou awakest, it shall talk with thee.
For {Or, their commandment}the commandment is a lamp; and {Or, their teaching}the law is light;And reproofs of instruction are the way of life:
To keep thee from the evil woman,From the flattery of the foreigner's tongue.
Lust not after her beauty in thy heart;Neither let her take thee with her eyelids.
For on account of a harlot a man is brought to a piece of bread;And {Hebrew: a man's wife.}the adulteress hunteth for the precious life.
Can a man take fire in his bosom,And his clothes not be burned?
Or can one walk upon hot coals,And his feet not be scorched?
So he that goeth in to his neighbor's wife;Whosoever toucheth her shall not be {Hebrew: held innocent.}unpunished.
Men do not despise a thief, if he stealTo satisfy {Or, his appetite}himself when he is hungry:
But if he be found, he shall restore sevenfold;He shall give all the substance of his house.
He that committeth adultery with a woman is void of {Hebrew: heart.}understanding:He doeth it who would destroy his own soul.
Wounds and dishonor shall he get;And his reproach shall not be wiped away.
For jealousy is the rage of a man;And he will not spare in the day of vengeance.
He will not regard any ransom;Neither will he rest content, though thou givest many gifts.
My son, keep my words,And lay up my commandments with thee.
Keep my commandments and live;And my {Or, teaching}law as the apple of thine eye.
Bind them upon thy fingers;Write them upon the tablet of thy heart.
Say unto wisdom, Thou art my sister;And call understanding thy {Or, familiar friend}kinswoman:
That they may keep thee from the strange woman,From the foreigner that {Hebrew: maketh smooth her words.}flattereth with her words.
For at the window of my houseI looked forth through my lattice;
And I beheld among the simple ones,I discerned among the youths,A young man void of understanding,
Passing through the street near her corner;And he went the way to her house,
In the twilight, in the evening of the day,In the {Hebrew: pupil (of the eye).}middle of the night and in the darkness.
And, behold, there met him a womanWith the attire of a harlot, and {Or, close Hebrew: guarded.}wily of heart.
(She is {Or, turbulent}clamorous and wilful;Her feet abide not in her house:
Now she is in the streets, now in the broad places,And lieth in wait at every corner.)
So she caught him, and kissed him, {Hebrew: She hardened her face, and said.}And with an impudent face she said unto him:
Sacrifices of peace-offerings {Or, were due from me}are with me;This day have I paid my vows.
Therefore came I forth to meet thee,Diligently to seek thy face, and I have found thee.
I have spread my couch with {Or, cushion}carpets of tapestry,With striped cloths of the yarn of Egypt.
I have {Or, sprinkled}perfumed my bedWith myrrh, aloes, and cinnamon.
Come, let us take our fill of love until the morning;Let us solace ourselves with loves.
For the man is not at home;He is gone a long journey:
He hath taken a bag of money with him;He will come home at the full moon.
With her much fair speech she causeth him to yield;With the flattering of her lips she forceth him along.
He goeth after her {Hebrew: suddenly.}straightway,As an ox goeth to the slaughter,Or as one in {The Hebrew is obsure.}fetters to the correction of the fool;
Till an arrow strike through his liver;As a bird hasteth to the snare,And knoweth not that it is for his life.
Now therefore, my sons, hearken unto me,And attend to the words of my mouth.
Let not thy heart decline to her ways;Go not astray in her paths.
For she hath cast down many wounded:Yea, all her slain are a mighty host.
Her house is the way to Sheol,Going down to the chambers of death.
Remove thy way far from her,And come not nigh the door of her house;
He found him in a desert land,And in the waste howling wilderness;He compassed him about, he cared for him,He kept him as the apple of his eye.
Keep me as the apple of the eye;Hide me under the shadow of thy wings,
And Jehovah shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.
Thou hast {Or, given me courage}ravished my heart, my sister, my bride;Thou hast {Or, given me courage}ravished my heart with {Or, one look from thine eyes}one of thine eyes,With one chain of thy neck.
How fair is thy love, my sister, my bride!How much better is thy love than wine!And the fragrance of thine oils than all manner of spices!