My son, attend unto my wisdom;
Incline thine ear to my understanding:
That thou mayest preserve discretion,
And that thy lips may keep knowledge.
For the lips of a strange woman drop honey,
And her mouth is smoother than oil:
But in the end she is bitter as wormwood,
Sharp as a two-edged sword.
Her feet go down to death;
Her steps take hold on Sheol;
{Or, Lest thou find the level &c. Or, Lest thou weigh carefully the path of life}So that she findeth not the level path of life:
Her ways are unstable, and {Or, thou canest not know them}she knoweth it not.
Now therefore, my sons, hearken unto me,
And depart not from the words of my mouth.
Remove thy way far from her,
And come not nigh the door of her house;
Lest thou give thine honor unto others,
And thy years unto the cruel;
Lest strangers be filled with thy {Or, wealth}strength,
And thy labors be in the house of an alien,
And thou {Or, groan}mourn at thy latter end,
When thy flesh and thy body are consumed,
And say, How have I hated instruction,
And my heart despised reproof;
Neither have I obeyed the voice of my teachers,
Nor inclined mine ear to them that instructed me!
I was well-nigh in all evil
In the midst of the assembly and congregation.
Drink waters out of thine own cistern,
And running waters out of thine own well.
{Or, Let}Should thy springs be dispersed abroad,
And streams of water in the streets?
Let them be for thyself alone,
And not for strangers with thee.
Let thy fountain be blessed;
And rejoice in the wife of thy youth.
As a loving hind and a pleasant doe,
Let her breasts satisfy thee at all times;
And {Hebrew: go astray.}be thou ravished always with her love.
For why shouldest thou, my son, {Hebrew: go astray.}be ravished with a strange woman,
And embrace the bosom of a foreigner?
For the ways of man are before the eyes of Jehovah;
And he {Or, weigheth carefully}maketh level all his paths.
His own iniquities shall take the wicked,
And he shall be holden with the cords of his sin.
He shall die for lack of instruction;
And in the greatness of his folly he shall go astray.
Querverweise zu Sprüche 5,4 Spr 5,4
To keep thee from the evil woman,From the flattery of the foreigner's tongue.
Lust not after her beauty in thy heart;Neither let her take thee with her eyelids.
For on account of a harlot a man is brought to a piece of bread;And {Hebrew: a man's wife.}the adulteress hunteth for the precious life.
Can a man take fire in his bosom,And his clothes not be burned?
Or can one walk upon hot coals,And his feet not be scorched?
So he that goeth in to his neighbor's wife;Whosoever toucheth her shall not be {Hebrew: held innocent.}unpunished.
Men do not despise a thief, if he stealTo satisfy {Or, his appetite}himself when he is hungry:
But if he be found, he shall restore sevenfold;He shall give all the substance of his house.
He that committeth adultery with a woman is void of {Hebrew: heart.}understanding:He doeth it who would destroy his own soul.
Wounds and dishonor shall he get;And his reproach shall not be wiped away.
For jealousy is the rage of a man;And he will not spare in the day of vengeance.
He will not regard any ransom;Neither will he rest content, though thou givest many gifts.
And it came to pass afterward, that he loved a woman {Or, by the brook}in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to {Or, humble}afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.
And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.
He goeth after her {Hebrew: suddenly.}straightway,As an ox goeth to the slaughter,Or as one in {The Hebrew is obsure.}fetters to the correction of the fool;
And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thy heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed unto death.
And he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon my head; for I have been a Nazirite unto God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for {Or, according to another reading, he had told her}he hath told me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought the money in their hand.
And she made him sleep upon her knees; and she called for {Or, the men}a man, and shaved off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.
And she said, The Philistines are upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times, and shake myself free. But he knew not that Jehovah was departed from him.
And the Philistines laid hold on him, and put out his eyes; and they brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison-house.
Till an arrow strike through his liver;As a bird hasteth to the snare,And knoweth not that it is for his life.
His mouth was smooth as butter,But his heart was war:His words were softer than oil,Yet were they drawn swords.
But he knoweth not that {Or, the shades Hebrew: Rephaim.}the dead are there;That her guests are in the depths of Sheol.
For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and quick to discern the thoughts and intents of the heart.
For a harlot is a deep ditch;And a foreign woman is a narrow pit.
Yea, she lieth in wait {Or, as for a prey}as a robber,And increaseth the treacherous among men.
And I find more bitter than death the woman {Or, who is a snare, and her heart is as nets}whose heart is snares and nets, and whose hands are bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.
looking carefully {Or, whether}lest there be any man that {Or, falleth back from}falleth short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby the many be defiled;
{Or, whether}lest there be any fornication, or profane person, as Esau, who for one mess of meat sold his own birthright.