My son, if thou art become surety for thy neighbor,
If thou hast stricken {Or, thy hand with a stranger}thy hands for a stranger;
Thou art snared with the words of thy mouth,
Thou art taken with the words of thy mouth.
Do this now, my son, and deliver thyself,
Seeing thou art come into the hand of thy neighbor:
Go, {Or, bestir}humble thyself, and importune thy neighbor;
Give not sleep to thine eyes,
Nor slumber to thine eyelids;
Deliver thyself as a {Or, gazelle}roe from the hand of the hunter,
And as a bird from the hand of the fowler.
Go to the ant, thou sluggard;
Consider her ways, and be wise:
Which having no {Or, judge}chief,
Overseer, or ruler,
Provideth her bread in the summer,
And gathereth her food in the harvest.
How long wilt thou {Hebrew: lie down.}sleep, O sluggard?
When wilt thou arise out of thy sleep?
Yet a little sleep, a little slumber,
A little folding of the hands to {Hebrew: lie down.}sleep:
So shall thy poverty come as a {Or, rover}robber,
And thy want as {Hebrew: a man with a shield.}an armed man.
A worthless person, a man of iniquity,
Is he that walketh with a perverse mouth;
That winketh with his eyes, that {Or, shuffleth}speaketh with his feet,
That {Or, teacheth with}maketh signs with his fingers;
In whose heart is perverseness,
Who deviseth evil continually,
Who {Hebrew: letteth loose.}soweth discord.
Therefore shall his calamity come suddenly;
On a sudden shall he be broken, and that without remedy.
There are six things which Jehovah hateth;
Yea, seven which are an abomination {Hebrew: of his soul.}unto him:
Haughty eyes, a lying tongue,
And hands that shed innocent blood;
A heart that deviseth wicked purposes,
Feet that are swift in running to mischief,
A false witness that {Hebrew: breatheth out.}uttereth lies,
And he that {Hebrew: letteth loose.}soweth discord among brethren.
My son, keep the commandment of thy father,
And forsake not the {Or, teaching}law of thy mother:
Bind them continually upon thy heart;
Tie them about thy neck.
When thou walkest, it shall lead thee;
When thou {Hebrew: liest down.}sleepest, it shall watch over thee;
And when thou awakest, it shall talk with thee.
For {Or, their commandment}the commandment is a lamp; and {Or, their teaching}the law is light;
And reproofs of instruction are the way of life:
To keep thee from the evil woman,
From the flattery of the foreigner's tongue.
Lust not after her beauty in thy heart;
Neither let her take thee with her eyelids.
For on account of a harlot a man is brought to a piece of bread;
And {Hebrew: a man's wife.}the adulteress hunteth for the precious life.
Can a man take fire in his bosom,
And his clothes not be burned?
Or can one walk upon hot coals,
And his feet not be scorched?
So he that goeth in to his neighbor's wife;
Whosoever toucheth her shall not be {Hebrew: held innocent.}unpunished.
Men do not despise a thief, if he steal
To satisfy {Or, his appetite}himself when he is hungry:
But if he be found, he shall restore sevenfold;
He shall give all the substance of his house.
He that committeth adultery with a woman is void of {Hebrew: heart.}understanding:
He doeth it who would destroy his own soul.
Wounds and dishonor shall he get;
And his reproach shall not be wiped away.
For jealousy is the rage of a man;
And he will not spare in the day of vengeance.
He will not regard any ransom;
Neither will he rest content, though thou givest many gifts.
Querverweise zu Sprüche 6,16 Spr 6,16
The fear of Jehovah is to hate evil:Pride, and arrogancy, and the evil way,And the perverse mouth, do I hate.
For the perverse is an abomination to Jehovah;But his {Or, counsel}friendship is with the upright.
Jehovah trieth the righteous;But the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
There are three things which are too wonderful for me,Yea, four which I know not:
{Hebrew: A balance of deceit.}A false balance is an abomination to Jehovah;But a just weight is his delight.
{Hebrew: Under.}For three things the earth doth tremble,And for four, which it cannot bear:
They that are perverse in heart are an abomination to Jehovah;But such as are perfect in their way are his delight.
There are four things which are little upon the earth,But they are exceeding wise:
The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah;But the prayer of the upright is his delight.
There are three things which are stately in their march,Yea, four which are stately in going:
The way of the wicked is an abomination to Jehovah;But he loveth him that followeth after righteousness.
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Damascus, yea, for four, I will not {Or, revoke my word}turn away {Hebrew: it (and so in verse 6, 9, &c.).}the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron.
He that justifieth the wicked, and he that condemneth the righteous,Both of them alike are an abomination to Jehovah.
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Gaza, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive {Hebrew: an entire captivity.}the whole people, to deliver them up to Edom.
{Hebrew: A stone and a stone, an ephah and an ephah.}Diverse weights, and diverse measures,Both of them alike are an abomination to Jehovah.
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Tyre, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up {Hebrew: an entire captivity.}the whole people to Edom, and remembered not {Hebrew: the covenant of brethren.}the brotherly covenant.
Diverse weights are an abomination to Jehovah;And {Hebrew: a balance of deceit.}a false balance is not good.
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Edom, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and {Hebrew: corrupted his compassions.}did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever.
There shall not be found with thee any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, one that useth divination, one that practiseth augury, or an enchanter, or a sorcerer,
or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.
For whosoever doeth these things is an abomination unto Jehovah: and because of these abominations Jehovah thy God doth drive them out from before thee.
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Moab, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime:
Thou shalt not bring the hire of a harlot, or the wages of a dog, into the house of Jehovah thy God for any vow: for even both these are an abomination unto Jehovah thy God.
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Judah, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have rejected the law of Jehovah, and have not kept his statutes, and their lies have caused them to err, after which their fathers did walk.
her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for that is abomination before Jehovah: and thou shalt not cause the land to sin, which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance.
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Israel, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have sold the righteous for silver, and the needy for a pair of shoes—
For all that do such things, even all that do unrighteously, are an abomination unto Jehovah thy God.
and there shall in no wise enter into it anything {Greek: common.}unclean, or he that {Or, doeth}maketh an abomination and a lie: but only they that are written in the Lamb's book of life.