American Standard Version of 1901
Versliste
I indeed baptize you {Or, with}in water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not {Greek: sufficient.}worthy to bear: he shall baptize you {Or, with}in the Holy Spirit and in fire:
For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all made to drink of one Spirit.
I indeed baptize you {Or, with}in water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not {Greek: sufficient.}worthy to bear: he shall baptize you {Or, with}in the Holy Spirit and in fire:
I baptized you {Or, with}in water; but he shall baptize you {Or, with}in the Holy Spirit.
John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but there cometh he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not {Greek: sufficient.}worthy to unloose: he shall baptize you {Or, with}in the Holy Spirit and in fire:
Ye are witnesses of these things.
And behold, I send forth the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city, until ye be clothed with power from on high.
and, {Or, eating with them}being assembled together with them, he charged them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, said he, ye heard from me:
for John indeed baptized with water; but ye shall be baptized {Or, with}in the Holy Spirit not many days hence.
For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all made to drink of one Spirit.
And when the day of Pentecost {Greek: was being fulfill.}was now come, they were all together in one place.
And suddenly there came from heaven a sound as of the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
And there appeared unto them tongues {Or, parting among them Or, distributing themselves}parting asunder, like as of fire; and it sat upon each one of them.
And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
And Peter said unto them, Repent ye, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ unto the remission of your sins; and ye shall receive the gift of the Holy Spirit.
While Peter yet spake these words, the Holy Spirit fell on all them that heard the word.
And they of the circumcision that believed were amazed, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Spirit.
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
And God, who knoweth the heart, bare them witness, giving them the Holy Spirit, even as he did unto us;
and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
and he said unto them, Did ye receive the Holy Spirit when ye believed? And they said unto him, Nay, we did not so much as hear whether {Or, there is a Holy Spirit}the Holy Spirit was given.
And he said, Into what then were ye baptized? And they said, Into John's baptism.
And Paul said, John baptized with the baptism of repentance, saying unto the people that they should believe on him that should come after him, that is, on Jesus.
And when they heard this, they were baptized into the name of the Lord Jesus.
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
But this spake he of the Spirit, which they that believed on him were to receive: {Some ancient authorities read for the Holy Spirit was not yet given.}for the Spirit was not yet given; because Jesus was not yet glorified.
and hope putteth not to shame; because the love of God hath been {Greek: poured out.}shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.
For ye received not the spirit of bondage again unto fear; but ye received the spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
But we received, not the spirit of the {See verse 6.}world, but the spirit which is from God; that we might know the things that were freely given to us of God.
And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father.
Therefore he that rejecteth, rejecteth not man, but God, who giveth his Holy Spirit unto you.
But ye are not in the flesh but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwelleth in you. But if any man hath not the Spirit of Christ, he is none of his.
And if Christ is in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.
But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwelleth in you, he that raised up Christ Jesus from the dead shall give life also to your mortal bodies {Many ancient authorities read because of.}through his Spirit that dwelleth in you.
Know ye not that ye are a {Or, sanctuary}temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
Or know ye not that your body is a {Or, sanctuary}temple of the Holy Spirit which is in you, which ye have from God? and ye are not your own;
{Greek: The good deposit.}That good thing which was committed unto thee guard through the Holy Spirit which dwelleth in us.
{Or, seeing that he both sealed us}who also sealed us, and gave us the earnest of the Spirit in our hearts.
Now he that wrought us for this very thing is God, who gave unto us the earnest of the Spirit.
in whom ye also, having heard the word of the truth, the {Or, good tidings. See marginal note on Matthew 4:23.}gospel of your salvation,— in whom, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit of promise,
which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of God's own possession, unto the praise of his glory.
And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.
I indeed baptize you {Or, with}in water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not {Greek: sufficient.}worthy to bear: he shall baptize you {Or, with}in the Holy Spirit and in fire:
I baptized you {Or, with}in water; but he shall baptize you {Or, with}in the Holy Spirit.
John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but there cometh he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not {Greek: sufficient.}worthy to unloose: he shall baptize you {Or, with}in the Holy Spirit and in fire:
And I knew him not: but he that sent me to baptize {Or, with}in water, he said unto me, Upon whomsoever thou shalt see the Spirit descending, and abiding upon him, the same is he that baptizeth {Or, with}in the Holy Spirit.
For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all made to drink of one Spirit.
I indeed baptize you {Or, with}in water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not {Greek: sufficient.}worthy to bear: he shall baptize you {Or, with}in the Holy Spirit and in fire:
I baptized you {Or, with}in water; but he shall baptize you {Or, with}in the Holy Spirit.
John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but there cometh he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not {Greek: sufficient.}worthy to unloose: he shall baptize you {Or, with}in the Holy Spirit and in fire:
And I knew him not: but he that sent me to baptize {Or, with}in water, he said unto me, Upon whomsoever thou shalt see the Spirit descending, and abiding upon him, the same is he that baptizeth {Or, with}in the Holy Spirit.
for John indeed baptized with water; but ye shall be baptized {Or, with}in the Holy Spirit not many days hence.
And I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized {Or, with}in the Holy Spirit.
For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all made to drink of one Spirit.
For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all made to drink of one Spirit.
And I also say unto thee, that thou art {Greek: Petros.}Peter, and upon this {Greek: petra.}rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.
to wit, that the Gentiles are fellow-heirs, and fellow-members of the body, and fellow-partakers of the promise in Christ Jesus through the {Or, good tidings. See marginal note on Matthew 4:23.}gospel,
and he said unto them, Did ye receive the Holy Spirit when ye believed? And they said unto him, Nay, we did not so much as hear whether {Or, there is a Holy Spirit}the Holy Spirit was given.
in whom ye also, having heard the word of the truth, the {Or, good tidings. See marginal note on Matthew 4:23.}gospel of your salvation,— in whom, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit of promise,
to wit, that the Gentiles are fellow-heirs, and fellow-members of the body, and fellow-partakers of the promise in Christ Jesus through the {Or, good tidings. See marginal note on Matthew 4:23.}gospel,
And I will {Greek: make request of.}pray the Father, and he shall give you another {Or, Advocate Or, Helper Greek: Paraclete.}Comforter, that he may be with you for ever,
But when the {Or, Advocate Or, Helper Greek: Paraclete.}Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which {Or, goeth forth from}proceedeth from the Father, he shall bear witness of me:
And when they had prayed, the place was shaken wherein they were gathered together; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spake the word of God with boldness.
And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled {Or, in spirit}with the Spirit;
Hold the pattern of {Greek: healthful.}sound words which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.