American Standard Version of 1901
Versliste
And if ye are willing to receive {Or, him}it, this is Elijah, that is to come.
but I say unto you, that Elijah is come already, and they knew him not, but did unto him whatsoever they would. Even so shall the Son of man also suffer of them.
Then understood the disciples that he spake unto them of John the Baptist.
And if ye are willing to receive {Or, him}it, this is Elijah, that is to come.
Now the {Or, unspiritual Greek: psychical.}natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him; and he cannot know them, because they are spiritually {Or, examined}judged.
while we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.
Wherefore we henceforth know no man after the flesh: even though we have known Christ after the flesh, yet now we know him so no more.
It is the spirit that giveth life; the flesh profiteth nothing: the words that I have spoken unto you are spirit, and are life.
And Jesus answered and said unto them, Go and tell John the things which ye hear and see:
the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have {Or, the gospel}good tidings preached to them.
And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me.
Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and he it is that speaketh with thee.
Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Teacher.
And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the {Or, loaf}bread and blessed; and breaking it he gave to them.
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
And they said one to another, Was not our heart burning within us, while he spake to us in the way, while he opened to us the scriptures?
And he shall {Some ancient authorities read come nigh before his face.}go before his face in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to walk in the wisdom of the just; to make ready for the Lord a people prepared for him.
And he shall turn the heart of the fathers {Or, with}to the children, and the heart of the children {Or, with}to their fathers; lest I come and smite the {Or, land}earth with a {Or, ban Or, devoting to destruction}curse.
And he shall {Some ancient authorities read come nigh before his face.}go before his face in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to walk in the wisdom of the just; to make ready for the Lord a people prepared for him.
Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah come.
And many of the children of Israel shall he turn unto the Lord their God.
And he shall {Some ancient authorities read come nigh before his face.}go before his face in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to walk in the wisdom of the just; to make ready for the Lord a people prepared for him.
And he shall turn the heart of the fathers {Or, with}to the children, and the heart of the children {Or, with}to their fathers; lest I come and smite the {Or, land}earth with a {Or, ban Or, devoting to destruction}curse.
and he sent and beheaded John in the prison.
And he answered and said, Elijah indeed cometh, and shall restore all things:
but I say unto you, that Elijah is come already, and they knew him not, but did unto him whatsoever they would. Even so shall the Son of man also suffer of them.
And if ye are willing to receive {Or, him}it, this is Elijah, that is to come.
And he looked up, {Or, and saw them that…treasury, and they were rich.}and saw the rich men that were casting their gifts into the treasury.
And he saw a certain poor widow casting in thither two mites.
And he said, Of a truth I say unto you, This poor widow cast in more than they all:
for all these did of their superfluity cast in unto the gifts; but she of her want did cast in all the living that she had.
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and offerings, he said,
As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
And they asked him, saying, Teacher, when therefore shall these things be? and what shall be the sign when these things are about to come to pass?
And he said, Take heed that ye be not led astray: for many shall come in my name, saying, I am he; and, The time is at hand: go ye not after them.
And when ye shall hear of wars and tumults, be not terrified: for these things must needs come to pass first; but the end is not immediately.
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom;
and there shall be great earthquakes, and in divers places famines and pestilences; and there shall be terrors and great signs from heaven.
But before all these things, they shall lay their hands on you, and shall persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, {Greek: you being brought.}bringing you before kings and governors for my name's sake.
It shall turn out unto you for a testimony.
Settle it therefore in your hearts, not to meditate beforehand how to answer:
for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.
But ye shall be {Or, betrayed}delivered up even by parents, and brethren, and kinsfolk, and friends; and some of you {Or, shall they put to death}shall they cause to be put to death.
And ye shall be hated of all men for my name's sake.
And not a hair of your head shall perish.
In your {Or, stedfastness}patience ye shall win your {Or, lives}souls.
But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand.
Then let them that are in Judæa flee unto the mountains; and let them that are in the midst of her depart out; and let not them that are in the country enter therein.
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Woe unto them that are with child and to them that give suck in those days! for there shall be great distress upon the {Or, earth}land, and wrath unto this people.
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led captive into all the nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
And there shall be signs in sun and moon and stars; and upon the earth distress of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the billows;
men {Or, expiring}fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on {Greek: inhabited earth.}the world: for the powers of the heavens shall be shaken.
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.
And he spake to them a parable: Behold the fig tree, and all the trees:
when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh.
Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh.
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all things be accomplished.
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
But take heed to yourselves, lest haply your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and that day come on you suddenly as a snare:
for so shall it come upon all them that dwell on the face of all the earth.
But watch ye at every season, making supplication, that ye may prevail to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called Olivet.
And all the people came early in the morning to him in the temple, to hear him.
And there was given me a reed like unto a rod: {Greek: saying.}and one said, Rise, and measure the {Or, sanctuary}temple of God, and the altar, and them that worship therein.
And the court which is without the {Or, sanctuary}temple {Greek: cast without.}leave without, and measure it not; for it hath been given unto the {Or, Gentiles}nations: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
And I will give unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
These are the two olive trees and the two {Greek: lampstands.}candlesticks, standing before the Lord of the earth.
And if any man desireth to hurt them, fire proceedeth out of their mouth and devoureth their enemies; and if any man shall desire to hurt them, in this manner must he be killed.
These have the power to shut the heaven, that it rain not during the days of their prophecy: and they have power over the waters to turn them into blood, and to smite the earth with every plague, as often as they shall desire.
And when they shall have finished their testimony, the beast that cometh up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them.
And their {Greek: carcase.}dead bodies lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified.
And from among the peoples and tribes and tongues and nations do men look upon their {Greek: carcase.}dead bodies three days and a half, and suffer not their dead bodies to be laid in a tomb.
And they that dwell on the earth rejoice over them, and make merry; and they shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwell on the earth.
And after the three days and a half the breath of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them that beheld them.
And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they went up into heaven in the cloud; and their enemies beheld them.
And in that hour there was a great earthquake, and the tenth part of the city fell; and there were killed in the earthquake {Greek: names of men, seven thousand. Compare chapter 3:4.}seven thousand persons: and the rest were affrighted, and gave glory to the God of heaven.
The second Woe is past: behold, the third Woe cometh quickly.
And the seventh angel sounded; and there followed great voices in heaven, and they said,The kingdom of the world is become the kingdom of our Lord, and of his Christ: and he shall reign {Greek: unto the ages of the ages}for ever and ever.
And the four and twenty elders, who sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God,
saying,We give thee thanks, O Lord God, the Almighty, who art and who wast; because thou hast taken thy great power, and didst reign.
And the nations were wroth, and thy wrath came, and the time of the dead to be judged, and the time to give their reward to thy {Greek: bondservants}servants the prophets, and to the saints, and to them that fear thy name, the small and the great; and to destroy them that destroy the earth.
And there was opened the {Or, sanctuary}temple of God that is in heaven; and there was seen in his {Or, sanctuary}temple the ark of his covenant; and there followed lightnings, and voices, and thunders, and an earthquake, and great hail.
Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah come.
whom the heaven must receive until the times of restoration of all things, whereof God spake by the mouth of His holy prophets that have been from of old.
Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah come.
And he shall turn the heart of the fathers {Or, with}to the children, and the heart of the children {Or, with}to their fathers; lest I come and smite the {Or, land}earth with a {Or, ban Or, devoting to destruction}curse.
For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.
For ye received not the spirit of bondage again unto fear; but ye received the spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are children of God:
and if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified with him.
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed to us-ward.
For the earnest expectation of the creation waiteth for the revealing of the sons of God.
For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but by reason of him who subjected it, {Or, in hope: because the creation & c.}in hope
that the creation itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the liberty of the glory of the children of God.
And he shall {Some ancient authorities read come nigh before his face.}go before his face in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to walk in the wisdom of the just; to make ready for the Lord a people prepared for him.
Behold, I send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, will suddenly come to his temple; {Or, even}and the {Or, angel}messenger of the covenant, whom ye desire, behold, he cometh, saith Jehovah of hosts.
Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah come.
but this is that which hath been spoken through the prophet Joel:
Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah come.
And he shall turn the heart of the fathers {Or, with}to the children, and the heart of the children {Or, with}to their fathers; lest I come and smite the {Or, land}earth with a {Or, ban Or, devoting to destruction}curse.
but I say unto you, that Elijah is come already, and they knew him not, but did unto him whatsoever they would. Even so shall the Son of man also suffer of them.
And there was given me a reed like unto a rod: {Greek: saying.}and one said, Rise, and measure the {Or, sanctuary}temple of God, and the altar, and them that worship therein.
And the court which is without the {Or, sanctuary}temple {Greek: cast without.}leave without, and measure it not; for it hath been given unto the {Or, Gentiles}nations: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
And I will give unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
These are the two olive trees and the two {Greek: lampstands.}candlesticks, standing before the Lord of the earth.
And if any man desireth to hurt them, fire proceedeth out of their mouth and devoureth their enemies; and if any man shall desire to hurt them, in this manner must he be killed.
These have the power to shut the heaven, that it rain not during the days of their prophecy: and they have power over the waters to turn them into blood, and to smite the earth with every plague, as often as they shall desire.
And when they shall have finished their testimony, the beast that cometh up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them.
And their {Greek: carcase.}dead bodies lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified.
And from among the peoples and tribes and tongues and nations do men look upon their {Greek: carcase.}dead bodies three days and a half, and suffer not their dead bodies to be laid in a tomb.
And they that dwell on the earth rejoice over them, and make merry; and they shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwell on the earth.
And after the three days and a half the breath of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them that beheld them.
And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they went up into heaven in the cloud; and their enemies beheld them.
And in that hour there was a great earthquake, and the tenth part of the city fell; and there were killed in the earthquake {Greek: names of men, seven thousand. Compare chapter 3:4.}seven thousand persons: and the rest were affrighted, and gave glory to the God of heaven.
The second Woe is past: behold, the third Woe cometh quickly.
And the seventh angel sounded; and there followed great voices in heaven, and they said,The kingdom of the world is become the kingdom of our Lord, and of his Christ: and he shall reign {Greek: unto the ages of the ages}for ever and ever.
And the four and twenty elders, who sit before God on their thrones, fell upon their faces and worshipped God,
saying,We give thee thanks, O Lord God, the Almighty, who art and who wast; because thou hast taken thy great power, and didst reign.
And the nations were wroth, and thy wrath came, and the time of the dead to be judged, and the time to give their reward to thy {Greek: bondservants}servants the prophets, and to the saints, and to them that fear thy name, the small and the great; and to destroy them that destroy the earth.
And there was opened the {Or, sanctuary}temple of God that is in heaven; and there was seen in his {Or, sanctuary}temple the ark of his covenant; and there followed lightnings, and voices, and thunders, and an earthquake, and great hail.
For, behold, the day cometh, it burneth as a furnace; and all the proud, and all that work wickedness, shall be stubble; and the day that cometh shall burn them up, saith Jehovah of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
But unto you that fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its {Or, beams}wings; and ye shall go forth, and gambol as calves of the stall.
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I {Or, do this}make, saith Jehovah of hosts.
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.
Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah come.
And he shall turn the heart of the fathers {Or, with}to the children, and the heart of the children {Or, with}to their fathers; lest I come and smite the {Or, land}earth with a {Or, ban Or, devoting to destruction}curse.
And if ye are willing to receive {Or, him}it, this is Elijah, that is to come.
And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.
Now when John heard in the prison the works of the Christ, he sent by his disciples
and said unto him, Art thou he that cometh, or look we for another?
And Jesus answered and said unto them, Go and tell John the things which ye hear and see:
the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have {Or, the gospel}good tidings preached to them.
And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me.
And as these went their way, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to behold? a reed shaken with the wind?
But what went ye out to see? a man clothed in soft raiment? Behold, they that wear soft raiment are in kings' houses.
{Many ancient authorities read But what went ye out to see? A prophet? }But wherefore went ye out? to see a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
This is he, of whom it is written, {Malachi 3:1}Behold, I send my messenger before thy face,Who shall prepare thy way before thee.
Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not arisen a greater than John the Baptist: yet he that is {Greek: lesser.}but little in the kingdom of heaven is greater than he.
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and men of violence take it by force.
For all the prophets and the law prophesied until John.
And if ye are willing to receive {Or, him}it, this is Elijah, that is to come.
He that hath ears {Some ancient authorities omit to hear.}to hear, let him hear.
But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the marketplaces, who call unto their fellows
and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not {Greek: beat the beast.}mourn.
For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a demon.
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold, a gluttonous man and a winebibber, a friend of {See marginal note on chapter 5:46.}publicans and sinners! And wisdom {Or, was}is justified by her {Many ancient authorities read children: as in Luke 7:35.}works.
Then began he to upbraid the cities wherein most of his {Greek: powers.}mighty works were done, because they repented not.
Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the {Greek: powers.}mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
But I say unto you, it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment, than for you.
And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt {Many ancient authorities read be brought down.}go down unto Hades: for if the {Greek: powers.}mighty works had been done in Sodom which were done in thee, it would have remained until this day.
But I say unto you that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
At that season Jesus answered and said, I {Or, praise}thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes:
yea, Father, {Or, that}for so it was well-pleasing in thy sight.
All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth the Son, save the Father; neither doth any know the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal him.
Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
For my yoke is easy, and my burden is light.
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come?
And he answered and said, Elijah indeed cometh, and shall restore all things:
but I say unto you, that Elijah is come already, and they knew him not, but did unto him whatsoever they would. Even so shall the Son of man also suffer of them.
Then understood the disciples that he spake unto them of John the Baptist.
For, behold, the day cometh, it burneth as a furnace; and all the proud, and all that work wickedness, shall be stubble; and the day that cometh shall burn them up, saith Jehovah of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
But unto you that fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its {Or, beams}wings; and ye shall go forth, and gambol as calves of the stall.
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I {Or, do this}make, saith Jehovah of hosts.
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.
Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah come.
And he shall turn the heart of the fathers {Or, with}to the children, and the heart of the children {Or, with}to their fathers; lest I come and smite the {Or, land}earth with a {Or, ban Or, devoting to destruction}curse.
And they asked him, What then? Art thou Elijah? And he saith, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.
And he shall {Some ancient authorities read come nigh before his face.}go before his face in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to walk in the wisdom of the just; to make ready for the Lord a people prepared for him.
And he said unto them, Elijah indeed cometh first, and restoreth all things: and how is it written of the Son of man, that he should suffer many things and be set at nought?
But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they would, even as it is written of him.