American Standard Version of 1901
Versliste
Who is this that cometh from Edom, with {Or, crimsoned}dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, marching in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winevat?
I have trodden the winepress alone; and of the peoples there was no man with me: yea, I {Or, will tread…and trample}trod them in mine anger, and trampled them in my wrath; and their {Or, strength}lifeblood {Or, shall be}is sprinkled upon my garments, and I {Or, will stain}have stained all my raiment.
For the day of vengeance {Or, is}was in my heart, and {Or, my year of redemption}the year of my redeemed is come.
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my wrath, it upheld me.
And {Or, I will tread…and make…and I will pour out}I trod down the peoples in mine anger, and {Or, according to another reading, brake them in pieces}made them drunk in my wrath, and I {Or, brought down their strength to the earth}poured out their lifeblood on the earth.
And he is arrayed in a garment {Some ancient authorities read dipped in.}sprinkled with blood: and his name is called The Word of God.
And the armies which are in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and pure.
A Psalm of David.Ascribe unto Jehovah, O ye {Or, sons of God}sons of the {Or, gods See Exodus 15:11.}mighty,Ascribe unto Jehovah glory and strength.
Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name;Worship Jehovah {Or, in the beauty of holiness}in holy array.
The voice of Jehovah is upon the waters:The God of glory thundereth,Even Jehovah upon {Or, great}many waters.
The voice of Jehovah is powerful;The voice of Jehovah is full of majesty.
The voice of Jehovah breaketh the cedars;Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon.
He maketh them also to skip like a calf;Lebanon and Sirion like a young wild-ox.
The voice of Jehovah {Or, heweth out flames of fire}cleaveth the flames of fire.
The voice of Jehovah shaketh the wilderness;Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.
And he shall plant the tents of his palace {Or, between the seas at}between the sea and the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.
A Psalm of David.Ascribe unto Jehovah, O ye {Or, sons of God}sons of the {Or, gods See Exodus 15:11.}mighty,Ascribe unto Jehovah glory and strength.
Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name;Worship Jehovah {Or, in the beauty of holiness}in holy array.
The voice of Jehovah is upon the waters:The God of glory thundereth,Even Jehovah upon {Or, great}many waters.
The voice of Jehovah is powerful;The voice of Jehovah is full of majesty.
The voice of Jehovah breaketh the cedars;Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon.
He maketh them also to skip like a calf;Lebanon and Sirion like a young wild-ox.
The voice of Jehovah {Or, heweth out flames of fire}cleaveth the flames of fire.
The voice of Jehovah shaketh the wilderness;Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.
And he shall plant the tents of his palace {Or, between the seas at}between the sea and the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.
And he shall plant the tents of his palace {Or, between the seas at}between the sea and the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.
And they gathered them together into the place which is called in Hebrew {Or, Ar-Magedon.}Har-Magedon.
The voice of Jehovah breaketh the cedars;Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon.
He maketh them also to skip like a calf;Lebanon and Sirion like a young wild-ox.
And the winepress was trodden without the city, and there came out blood from the winepress, even unto the bridles of the horses, as far as a thousand and six hundred furlongs.
The voice of Jehovah is upon the waters:The God of glory thundereth,Even Jehovah upon {Or, great}many waters.
The voice of Jehovah is powerful;The voice of Jehovah is full of majesty.
The voice of Jehovah breaketh the cedars;Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon.
He maketh them also to skip like a calf;Lebanon and Sirion like a young wild-ox.
The voice of Jehovah {Or, heweth out flames of fire}cleaveth the flames of fire.
The voice of Jehovah shaketh the wilderness;Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.
Then will he speak unto them in his wrath,And {Or, trouble}vex them in his sore displeasure:
and the rest were killed with the sword of him that sat upon the horse, even the sword which came forth out of his mouth: and all the birds were filled with their flesh.
Proclaim ye this among the nations; {Hebrew: sanctify.}prepare war; stir up the mighty men; let all the men of war draw near, let them come up.
Beat your plowshares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong.
{Or, Assemble yourselves}Haste ye, and come, all ye nations round about, and gather yourselves together: thither cause thy mighty ones to come down, O Jehovah.
Let the nations bestir themselves, and come up to the valley of {That is, Jehovah judgeth.}Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the nations round about.
Put ye in the sickle; for the {Or, vintage}harvest is ripe: come, {Or, get you down}tread ye; for the winepress is full, the vats overflow; for their wickedness is great.
Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.
The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
And Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but Jehovah will be a refuge unto his people, and a stronghold to the children of Israel.
And another angel came out from the {Or, sanctuary}temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
And another angel came out from the altar, he that hath power over fire; and he called with a great voice to him that had the sharp sickle, saying, Send forth thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.
And the angel cast his sickle into the earth, and gathered the {Greek: vines.}vintage of the earth, and cast it into the winepress, the great winepress, of the wrath of God.
And the winepress was trodden without the city, and there came out blood from the winepress, even unto the bridles of the horses, as far as a thousand and six hundred furlongs.
And out of his mouth proceedeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the {Greek: winepress of the wine of the fierceness.}winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.
to proclaim the year of Jehovah's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
for the Lord will execute his word upon the earth, finishing it and cutting it short.
And he saw that there was no man, and wondered that there was {Or, none to interpose}no intercessor: therefore his own arm brought salvation unto him; and his righteousness, it upheld him.