And Samuel said unto Saul, Jehovah sent me to anoint thee to be king over his people, over Israel: now therefore hearken thou unto the voice of the words of Jehovah.
Thus saith Jehovah of hosts, I {Or, will visit}have marked that which Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up out of Egypt.
Now go and smite Amalek, and {Hebrew: devote.}utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.
And Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.
And Saul came to the city of Amalek, and {Or, strove}laid wait in the valley.
And Saul said unto the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them; for ye showed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.
And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.
And he took Agag the king of the Amalekites alive, and {Hebrew: devoted.}utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
But Saul and the people spared Agag, and the best of the sheep, and of the oxen, and of the fatlings, and the lambs, and all that was good, and would not {Hebrew: devoted.}utterly destroy them: but everything that was vile and refuse, that they {Hebrew: devoted.}destroyed utterly.
Then came the word of Jehovah unto Samuel, saying,
It repenteth me that I have set up Saul to be king; for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And Samuel was wroth; and he cried unto Jehovah all night.
And Samuel rose early to meet Saul in the morning; and it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a {Hebrew: hand.}monument, and turned, and passed on, and went down to Gilgal.
And Samuel came to Saul; and Saul said unto him, Blessed be thou of Jehovah: I have performed the commandment of Jehovah.
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
And Saul said, They have brought them from the Amalekites: for the people spared the best of the sheep and of the oxen, to sacrifice unto Jehovah thy God; and the rest we have {Hebrew: devoted.}utterly destroyed.
Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what Jehovah hath said to me this night. And he said unto him, Say on.
And Samuel said, {Or, Though thou be little….art thou not head of the tribes of Israel?}Though thou wast little in thine own sight, wast thou not made the head of the tribes of Israel? And Jehovah anointed thee king over Israel;
and Jehovah sent thee on a journey, and said, Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.
Wherefore then didst thou not obey the voice of Jehovah, but didst fly upon the spoil, and didst that which was evil in the sight of Jehovah?
And Saul said unto Samuel, Yea, I have obeyed the voice of Jehovah, and have gone the way which Jehovah sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have {Hebrew: devoted.}utterly destroyed the Amalekites.
But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the devoted things, to sacrifice unto Jehovah thy God in Gilgal.
And Samuel said, Hath Jehovah as great delight in burnt-offerings and sacrifices, as in obeying the voice of Jehovah? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.
For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as idolatry and teraphim. Because thou hast rejected the word of Jehovah, he hath also rejected thee from being king.
And Saul said unto Samuel, I have sinned; for I have transgressed the commandment of Jehovah, and thy words, because I feared the people, and obeyed their voice.
Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah.
And Samuel said unto Saul, I will not return with thee; for thou hast rejected the word of Jehovah, and Jehovah hath rejected thee from being king over Israel.
And as Samuel turned about to go away, Saul laid hold upon the skirt of his robe, and it rent.
And Samuel said unto him, Jehovah hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbor of thine, that is better than thou.
And also the {Or, Victory Or, Glory}Strength of Israel will not lie nor repent; for he is not a man, that he should repent.
Then he said, I have sinned: yet honor me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship Jehovah thy God.
So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped Jehovah.
Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him cheerfully. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before Jehovah in Gilgal.
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
And Samuel came no more to see Saul until the day of his death; {Or, but}for Samuel mourned for Saul: and Jehovah repented that he had made Saul king over Israel.
Querverweise zu 1. Samuel 15,22 1Sam 15,22
I will not reprove thee for thy sacrifices; {Or, Not for thy burnt-offerings, which are &c.}And thy burnt-offerings are continually before me.
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be mine own possession {Or, above}from among all peoples: for all the earth is mine:
I will take no bullock out of thy house,Nor he-goats out of thy folds.
{[Chapter 4:17 in Hebrew]}Keep thy foot when thou goest to the house of God; for to draw nigh to hear is better than to give the sacrifice of fools: for they know not that they do evil. {[Chapter 5:1 in Hebrew]}
For thou delightest not in sacrifice; {Or, that I should give it}else would I give it:Thou hast no pleasure in burnt-offering.
but this thing I commanded them, saying, Hearken unto my voice, and I will be your God, and ye shall be my people; and walk ye in all the way that I command you, that it may be well with you.
The sacrifices of God are a broken spirit:A broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God;
To do righteousness and justiceIs more acceptable to Jehovah than sacrifice.
For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
What unto me is the multitude of your sacrifices? saith Jehovah: I have had enough of the burnt-offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he-goats.
When ye come {Or, as otherwisw read, to see my face}to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?
Bring no more {Hebrew: an oblation of vanity.}vain oblations; incense is an abomination unto me; new moon and sabbath, the calling of assemblies, — {Or, I cannot away with, it is iniquity, even me solemn meeting}I cannot away with iniquity and the solemn meeting.
Your new moons and your appointed feasts my soul hateth; they are a {Or, cumbrance}trouble unto me; I am weary of bearing them.
And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you; yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
learn to do well; seek justice, {Or, set right the oppressor}relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of Jehovah your God; and Jehovah will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt-offerings or sacrifices:
For I desire {Or, kindness}goodness, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt-offerings.
but this thing I commanded them, saying, Hearken unto my voice, and I will be your God, and ye shall be my people; and walk ye in all the way that I command you, that it may be well with you.
leave there thy gift before the altar, and go thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
For I desire {Or, kindness}goodness, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt-offerings.
and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is much more than all whole burnt-offerings and sacrifices.
I hate, I despise your feasts, and I {Hebrew: will not smell a savor.}will take no delight in your solemn assemblies.
Yea, though ye offer me {Or, burnt-offerings with your meal-offerings}your burnt-offerings and meal-offerings, I will not accept them; neither will I regard the {Or, ever-flowing}peace-offerings of your fat beasts.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
But let justice roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.
Wherewith shall I come before Jehovah, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt-offerings, with calves a year old?
will Jehovah be pleased with thousands of rams, or with ten thousands of rivers of oil? shall I give my first-born for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
He hath showed thee, O man, what is good; and what doth Jehovah require of thee, but to do justly, and to love kindness, and to walk humbly with thy God?
But go ye and learn what this meaneth, {Hosea 6:6.}I desire mercy, and not sacrifice: for I came not to call the righteous, but sinners.
But if ye had known what this meaneth, {Hosea 6:6}I desire mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye tithe mint and {Or, dill}anise and cummin, and have left undone the weightier matters of the law, justice, and mercy, and faith: but these ye ought to have done, and not to have left the other undone.
For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.
Wherefore when he cometh into the world, he saith, {Psalm 11:6 ff}Sacrifice and offering thou wouldest not,But a body didst thou prepare for me;
In whole burnt offerings and sacrifices for sin thou hadst no pleasure:
Then said I, Lo, I am come(In the roll of the book it is written of me)To do thy will, O God.
Saying above, Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and sacrifices for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein (the which are offered according to the law),
then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second.
{Or, In}By which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.