Altes Testament

Neues Testament

Kapitel

Vers

1Richter 5,1 KopierenKommentare WK WMVolltext AM: Biblische Namen A AM: Biblische Namen D WM: Heb 11,32 Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

2Richter 5,2 KopierenKommentare WMVolltext AM: Biblische Namen P Handreichungen Themen: 2Kor 6,9a - Als Unbekannte und (doch) Wohlbekannte (3) JND: Ri 3,1 For that the leaders took the lead in Israel,
For that the people offered themselves willingly,
Bless ye Jehovah.

3Richter 5,3 KopierenKommentare WM Hear, O ye kings; give ear, O ye princes;
I, even I, will sing unto Jehovah;
I will sing praise to Jehovah, the God of Israel.

4Richter 5,4 KopierenKommentare WMVolltext SR: 2Mo 30,22 WM: 4Mo 20,20 WM: Ps 68,9 WM: Mich 1,4 Jehovah, when thou wentest forth out of Seir,
When thou marchedst out of the field of Edom,
The earth trembled, the heavens also dropped,
Yea, the clouds dropped water.

5Richter 5,5 KopierenKommentare WMVolltext WM: Ps 68,9 The mountains quaked at the presence of Jehovah,
Even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.

6Richter 5,6 KopierenKommentare WMVolltext AM: Biblische Namen A AM: Biblische Namen J AM: Biblische Namen S In the days of Shamgar the son of Anath,
In the days of Jael, {Or, the caravans ceased}the highways were unoccupied,
And the travellers walked through {Hebrew: crooked ways.}byways.

7Richter 5,7 KopierenKommentare WMVolltext AM: Biblische Namen D {Or, The villages were unoccupied}The rulers ceased in Israel, they ceased,
Until that I Deborah arose,
That I arose a mother in Israel.

8Richter 5,8 KopierenKommentare WMVolltext Handreichungen Themen: Jes 42,9; 43,13; 45,21; 46,10.11 - „Jakobs Prophezeiung“ (5) They chose new gods;
Then was war in the gates:
Was there a shield or spear seen
Among forty thousand in Israel?

9Richter 5,9 KopierenKommentare WM My heart is toward the governors of Israel,
{Or, Ye that offered yourselves willingly among the people, bless &c.}That offered themselves willingly among the people:
Bless ye Jehovah.

10Richter 5,10 KopierenKommentare WMVolltext AM: Biblische Namen M Tell of it, ye that ride on white asses,
Ye that sit on rich carpets,
And ye that walk by the way.

11Richter 5,11 KopierenKommentare WM {Or, Because of the voice of the archers…there let them rehearse}Far from the noise of archers, in the places of drawing water,
There shall they rehearse the righteous acts of Jehovah,
Even the righteous acts {Or, toward his villages}of his rule in Israel.
Then the people of Jehovah went down to the gates.

12Richter 5,12 KopierenKommentare WMThemen ED: Ri 5,12   Ps 68,19   Eph 4,8 - Die Gefangenschaft gefangen führenVolltext AM: Biblische Namen A Handreichungen Fragen und Antworten: Heb 11,32 - Warum sind die Namen in der Reihenfolge genannt, dass immer erst der spätere vor dem früheren kommt? JND: Eph 4,8 Awake, awake, Deborah;
Awake, awake, utter a song:
Arise, Barak, and lead away thy captives, thou son of Abinoam.

13Richter 5,13 KopierenKommentare WMVolltext AM: Biblische Namen S {Or, Then go down, O remnant, for the nobles…O Jehovah, go down for me against the mighty Or, Then made he a remnant to have dominion over the nobles and the people; Jehovah made me have dominion over the mighty}Then came down a remnant of the nobles {Or, as otherwise read. The people of Jehovah came down for me against (or, among) the mighty}and the people;
Jehovah came down for me {Or, among}against the mighty.

14Richter 5,14 KopierenKommentare WMVolltext AM: Biblische Namen M Handreichungen Fragen und Antworten: 1Mo 14,7; 36,12 - Wie kommt es, dass die „Gefilde der Amalekiter“ schon in 1. Mose 14,7 genannt werden, obwohl die Amalekiter nach vielfacher Annahme Nachkommen Esaus sein sollen? HB: Juda ( 1Mo 49,8-12 ) RWP: Phil 3,5 WM: Phil 3,4 WM: Phil 3,5 Out of Ephraim came down they whose root is in Amalek;
After thee, Benjamin, among thy peoples;
Out of Machir came down {Or, lawgivers}governors,
And out of Zebulun they that handle {Or, the staff of the scribe}the marshal's staff.

15Richter 5,15 KopierenKommentare WMVolltext Handreichungen Themen: Jes 42,9 ; 43,13 ; 45,21 ; 46,10.11 - „Jakobs Prophezeiung“ (1) Handreichungen Themen: Jes 42,9; 43,13; 45,21; 46,10.11 - „Jakobs Prophezeiung“ (3) HB: 1Mo 49,3-4 - Ruben WM: 1Mo 49,3 WM: Apg 11,29 And {Or, my princes in Issachar}the princes of Issachar were with Deborah;
As was Issachar, so was Barak;
Into the valley they rushed forth at his feet.
By the watercourses of Reuben
There were great resolves of heart.

16Richter 5,16 KopierenVolltext Handreichungen Themen: Jes 42,9 ; 43,13 ; 45,21 ; 46,10.11 - „Jakobs Prophezeiung“ (1) HB: 1Mo 49,3-4 - Ruben HB: Issaschar ( 1Mo 49,14-15 ) WM: Ri 5,15 WM: 2Kor 8,11 Why sattest thou among the sheepfolds,
To hear the pipings for the flocks?
At the watercourses of Reuben
There were great searchings of heart.

17Richter 5,17 KopierenKommentare WMVolltext AM: Biblische Namen H Handreichungen Fragen und Antworten: Off 7,5-8 - Wie erklärt sich das Fehlen des Stammes Dan? HB: Sebulon ( 1Mo 49,13 ) Gilead abode beyond the Jordan:
And Dan, why did he remain in ships?
Asher sat still at the {Or, shore}haven of the sea,
And abode by his creeks.

18Richter 5,18 KopierenKommentare WMVolltext HB: Naphtali ( 1Mo 49,21 ) Zebulun was a people that jeoparded their lives unto the death,
And Naphtali, upon the high places of the field.

19Richter 5,19 KopierenKommentare WMVolltext AM: Biblische Namen M AM: Biblische Namen T ED: Off 16, 12-16 - Der Euphrat trocknet aus JND: Off 16,1 RWP: Off 16,16 WM: Anhang 1 ‒ Begriffslexikon WM: 1Sam 29,1 WM: Off 16,15 The kings came and fought;
Then fought the kings of Canaan.
In Taanach by the waters of Megiddo:
They took no gain of money.

20Richter 5,20 KopierenKommentare WMVolltext AM: Biblische Namen S ED: Off 16, 12-16 - Der Euphrat trocknet aus Handreichungen Fragen und Antworten: Jos 10,13 - Wie ist das zu verstehen, wo von Stillestehen der Sonne die Rede ist? JND: Off 16,1 From heaven fought the stars,
From their courses they fought against Sisera.

21Richter 5,21 KopierenKommentare WMVolltext AM: Biblische Namen K The river Kishon swept them away,
That ancient river, the river Kishon.
O my soul, {Or, thou hast trodden down strength}march on with strength.

22Richter 5,22 KopierenKommentare WMVolltext AM: Biblische Namen A Then did the horsehoofs stamp
By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.

23Richter 5,23 KopierenKommentare WMThemen Handreichungen Themen: Ri 5,23 – „Fluchet Meros!“Volltext AM: Biblische Namen M ED: Lk 9,50; 11,23 - Für den Herrn oder gegen den Herrn HB: Simeon und Levi ( 1Mo 49,5-7 ) Curse ye Meroz, said the angel of Jehovah.
Curse ye bitterly the inhabitants thereof,
Because they came not to the help of Jehovah,
To the help of Jehovah {Or, among}against the mighty.

24Richter 5,24 KopierenKommentare WMVolltext AM: Biblische Namen H AM: Biblische Namen J AM: Biblische Namen K JGB: 1Mo 14,17-20 - Herausragende Personen JGB: Joh 1,1 WM: 1Sam 15,6 Blessed {Or, of}above women shall Jael be,
The wife of Heber the Kenite;
Blessed shall she be {Or, of}above women in the tent.

25Richter 5,25 KopierenKommentare WMVolltext AM: Biblische Namen E He asked water, and she gave him milk;
She brought him butter in a lordly dish.

26Richter 5,26 KopierenKommentare WMVolltext AM: Biblische Namen H She put her hand to the tent-pin,
And her right hand to the workmen's hammer;
And with the hammer she smote Sisera, she smote through his head;
Yea, she pierced and struck through his temples.

27Richter 5,27 KopierenKommentare WM At her feet he bowed, he fell, he lay;
At her feet he bowed, he fell;
Where he bowed, there he fell down {Or, overpowered}dead.

28Richter 5,28 KopierenKommentare WMVolltext AM: Biblische Namen J BdH: Gedanken über das Kommen des Herrn (3) RWP: Joh 20,5 Through the window she looked forth, and cried,
The mother of Sisera cried through the lattice,
Why is his chariot so long in coming?
Why tarry the {Hebrew: steps.}wheels of his chariots?

29Richter 5,29 KopierenKommentare WMVolltext AM: Biblische Namen S Her wise ladies answered her,
{Or, (Yet she repeateth her words unto herself)}Yea, she returned answer to herself,

30Richter 5,30 KopierenKommentare WMVolltext AM: Biblische Namen G WM: 2Mo 15,9 WM: Off 16,15 Have they not found, have they not divided the spoil?
A damsel, two damsels to every man;
To Sisera a spoil of dyed garments,
A spoil of dyed garments embroidered,
Of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?

31Richter 5,31 KopierenKommentare WMVolltext WM: Ps 84,8 So let all thine enemies perish, O Jehovah:
But let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might.
And the land had rest forty years.

Querverweise zu Richter 5,14 Ri 5,14 Gewählte Verstexte kopierenGewählte Referenzen kopierenVersliste aus gewählten erzeugenAlle Verstexte kopierenAlle Referenzen kopierenVersliste aus allen erzeugen

Ri 3,27Richter 3,27 KopierenVolltext EA: RICHTER WM: 1Mo 19,36 WM: Ri 3,26 WM: Rt 1,1 And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the hill-country of Ephraim; and the children of Israel went down with him from the hill-country, and he before them.

Ri 4,10Richter 4,10 KopierenKommentare WM And Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh; and there went up ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.

4Mo 32,394. Mose 32,39 KopierenVerknüpfungen WM: 4Mo 32,33Volltext AM: Biblische Namen G And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites that were therein.

Ri 4,5Richter 4,5 KopierenKommentare WMVolltext AM: Biblische Namen B AM: Biblische Namen D AM: Biblische Namen R WM: Jer 31,15 And she {Or, sat}dwelt under the palm-tree of Deborah between Ramah and Beth-el in the hill-country of Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.

2Mo 17,82. Mose 17,8 KopierenKommentare CHM WMThemen BdH: 2Mo 17,8-16 Heb 7,25 - Bruchstücke GA: 2Mo 17,8-16 - b) AmalekVolltext AM: Biblische Namen R AM: Die Namen Gottes BdH: Israel vor Kanaan EA: DAS ZWEITE BUCH MOSE EA: JOSUA Handreichungen Fragen und Antworten: 1Mo 14,7; 36,12 - Wie kommt es, dass die „Gefilde der Amalekiter“ schon in 1. Mose 14,7 genannt werden, obwohl die Amalekiter nach vielfacher Annahme Nachkommen Esaus sein sollen? Handreichungen Themen: Jes 42,9 ; 43,13 ; 45,21 ; 46,10.11 - „Jakobs Prophezeiung“ (1) +10 Artikel Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

2Mo 17,92. Mose 17,9 KopierenKommentare WMThemen BdH: 2Mo 17,8-16 Heb 7,25 - Bruchstücke GA: 2Mo 17,8-16 - b) AmalekVerknüpfungen CHM: 2Mo 17,8Volltext AM: Die Namen Gottes EA: DAS ZWEITE BUCH MOSE EA: JOSUA Handreichungen Themen: Jes 42,9 ; 43,13 ; 45,21 ; 46,10.11 - „Jakobs Prophezeiung“ (1) HB: Der vierte Spruch ( 4Mo 24,15-24 ) JBS: Josua WM: 2Mo 17,8 +8 Artikel And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to-morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in my hand.

2Mo 17,102. Mose 17,10 KopierenKommentare WMThemen BdH: 2Mo 17,8-16 Heb 7,25 - Bruchstücke GA: 2Mo 17,8-16 - b) AmalekVerknüpfungen CHM: 2Mo 17,8Volltext AM: Biblische Namen H AM: Die Namen Gottes AvR: Joh 17,1 EA: DAS ZWEITE BUCH MOSE EA: JOSUA Handreichungen Themen: Jes 42,9 ; 43,13 ; 45,21 ; 46,10.11 - „Jakobs Prophezeiung“ (1) HB: Der vierte Spruch ( 4Mo 24,15-24 ) +6 Artikel So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

2Mo 17,112. Mose 17,11 KopierenThemen BdH: 2Mo 17,8-16 Heb 7,25 - Bruchstücke GA: 2Mo 17,8-16 - b) AmalekVerknüpfungen CHM: 2Mo 17,8 WM: 2Mo 17,10Volltext AM: Die Namen Gottes EA: DAS ZWEITE BUCH MOSE EA: JOSUA Handreichungen Themen: Jes 42,9 ; 43,13 ; 45,21 ; 46,10.11 - „Jakobs Prophezeiung“ (1) HB: Der vierte Spruch ( 4Mo 24,15-24 ) WM: 2Mo 17,8 WM: 2Mo 33,11 +4 Artikel And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.

2Mo 17,122. Mose 17,12 KopierenKommentare WMThemen BdH: 2Mo 17,8-16 Heb 7,25 - Bruchstücke GA: 2Mo 17,8-16 - b) AmalekVerknüpfungen CHM: 2Mo 17,8Volltext AM: Biblische Namen H AM: Die Namen Gottes EA: DAS ZWEITE BUCH MOSE EA: JOSUA Handreichungen Themen: Jes 42,9 ; 43,13 ; 45,21 ; 46,10.11 - „Jakobs Prophezeiung“ (1) HB: Der vierte Spruch ( 4Mo 24,15-24 ) WM: 2Mo 17,8 +5 Artikel But Moses' hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.

2Mo 17,132. Mose 17,13 KopierenKommentare WMThemen BdH: 2Mo 17,8-16 Heb 7,25 - Bruchstücke GA: 2Mo 17,8-16 - b) AmalekVerknüpfungen CHM: 2Mo 17,8Volltext AM: Die Namen Gottes EA: DAS ZWEITE BUCH MOSE EA: JOSUA Handreichungen Themen: Jes 42,9 ; 43,13 ; 45,21 ; 46,10.11 - „Jakobs Prophezeiung“ (1) HB: Der vierte Spruch ( 4Mo 24,15-24 ) RWP: Heb 11,37 WM: 2Mo 17,8 +5 Artikel And Joshua {Hebrew: prostrated.}discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

2Mo 17,142. Mose 17,14 KopierenKommentare WMThemen BdH: 2Mo 17,8-16 Heb 7,25 - Bruchstücke GA: 2Mo 17,8-16 - b) AmalekVolltext AM: Biblische Namen A AM: Die Namen Gottes CHM: Einleitung CHM: 5Mo 28,13 EA: DAS ZWEITE BUCH MOSE EA: JOSUA HB: Der vierte Spruch ( 4Mo 24,15-24 ) +5 Artikel And Jehovah said unto Moses, Write this for a memorial in {Or, the book}a book, and rehearse it in the ears of Joshua: {Or, for}that I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven.

2Mo 17,152. Mose 17,15 KopierenKommentare WMThemen BdH: 2Mo 17,8-16 Heb 7,25 - Bruchstücke GA: 2Mo 17,8-16 - b) AmalekVolltext AM: Biblische Namen A AM: Biblische Namen J AM: Die Namen Gottes CHM: 2Mo 3,2 CHM: 5Mo 28,13 EA: DAS ZWEITE BUCH MOSE EA: JOSUA +12 Artikel And Moses built an altar, and called the name of it {That is, Jehovah is my banner.}Jehovah-nissi;

2Mo 17,162. Mose 17,16 KopierenKommentare WMThemen BdH: 2Mo 17,8-16 Heb 7,25 - Bruchstücke GA: 2Mo 17,8-16 - b) AmalekVolltext AM: Biblische Namen A BdH: Esth 6,1 - Eine schlaflose Nacht CHM: Einleitung CHM: 5Mo 28,13 EA: DAS ZWEITE BUCH MOSE EA: JOSUA HB: Der vierte Spruch ( 4Mo 24,15-24 ) +14 Artikel And he said, {Or, Because there is a hand against the throne of Jehovah Hebrew: A hand is lifted up upon the throne of Jah.}Jehovah hath sworn: Jehovah will have war with Amalek from generation to generation.

Ri 4,14Richter 4,14 KopierenKommentare WMVolltext AM: Biblische Namen B AM: Biblische Namen T And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which Jehovah hath delivered Sisera into thy hand; is not Jehovah gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.

4Mo 32,404. Mose 32,40 KopierenVerknüpfungen WM: 4Mo 32,33 And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.

Ri 4,6Richter 4,6 KopierenKommentare WMVolltext AM: Biblische Namen A AM: Biblische Namen K AM: Biblische Namen T Handreichungen Themen: Jes 42,9; 43,13; 45,21; 46,10.11 - „Jakobs Prophezeiung“ (5) And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh-naphtali, and said unto him, Hath not Jehovah, the God of Israel, commanded, saying, Go and draw unto mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

Lorem Ipsum Dolor sit.