{Greek: Judas.}Jude, a {Greek: bondservant.}servant of Jesus Christ, and brother of {Or Jacob}James, {Or, to them that are beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ, being called}to them that are called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ:
Mercy unto you and peace and love be multiplied.
Beloved, while I was giving all diligence to write unto you of our common salvation, I was constrained to write unto you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered unto the saints.
For there are certain men crept in privily, even they who were of old {Or, set forth}written of beforehand unto this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying {Or, the only Master, and our Lord Jesus Christ}our only Master and Lord, Jesus Christ.
Now I desire to put you in remembrance, though ye know all things once for all, that {Many very ancient authorities read Jesus.}the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, {Greek: the second time.}afterward destroyed them that believed not.
And angels that kept not their own principality, but left their proper habitation, he hath kept in everlasting bonds under darkness unto the judgment of the great day.
Even as Sodom and Gomorrah, and the cities about them, having in like manner with these given themselves over to fornication and gone after strange flesh, are set forth {Or, as an example of eternal fire, suffering punishment}as an example, suffering the punishment of eternal fire.
Yet in like manner these also in their dreamings defile the flesh, and set at nought dominion, and rail at {Greek: glories.}dignities.
But Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing judgment, but said, The Lord rebuke thee.
But these rail at whatsoever things they know not: and what they understand naturally, like the creatures without reason, in these things are they {Or, corrupted Compare 2 Peter 2:12 margin.}destroyed.
Woe unto them! for they went in the way of Cain, and {Or, cast themselves away through}ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in the gainsaying of Korah.
These are they who are {Or, spots}hidden rocks in your love-feasts when they feast with you, shepherds that without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn trees without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
wild waves of the sea, foaming out their own {Greek: shames.}shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness hath been reserved for ever.
And to these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, Behold, the Lord came with {Greek: his holy myriads.}ten thousands of his holy ones,
to execute judgment upon all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have ungodly wrought, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.
These are murmurers, complainers, walking after their lusts (and their mouth speaketh great swelling words), showing respect of persons for the sake of advantage.
But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;
that they said to you, In the last time there shall be mockers, walking after {Greek: their own lusts of ungodlinesses.}their own ungodly lusts.
These are they who make separations, {Or, natural Or, animal}sensual, having not the Spirit.
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,
keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
{The Greek: text in this passage (And…fire) is somewhat uncertain. Some ancient authorities read And some refute while they dispute with you. Compare 1 Timothy 5:20; Titus 1:9.}And on some have mercy, {Or, while they dispute with you}who are in doubt;
and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.
Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy,
to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion and power, before all time, and now, and {Greek: unto all the ages.}for evermore. Amen.
Querverweise zu Judas 8 Jud 8
But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king; hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee:
then thou shalt say unto them, I {Hebrew: caused to fall.}presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.
Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him; and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not {Or, reported}perceived.
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
If any man destroyeth the {Or, sanctuary}temple of God, him shall God destroy; for the {Or, sanctuary}temple of God is holy, {Or, which temple are ye.}and such are ye.
for God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as {Or, gods}God, knowing good and evil.
But Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing judgment, but said, The Lord rebuke thee.
for fornicators, for abusers of themselves with men, for menstealers, for liars, for false swearers, and if there be any other thing contrary to the {Greek: healthful.}sound {Or, teaching}doctrine;
and they assembled themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, {Hebrew: It is enough for you.}Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and Jehovah is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the assembly of Jehovah?
But these rail at whatsoever things they know not: and what they understand naturally, like the creatures without reason, in these things are they {Or, corrupted Compare 2 Peter 2:12 margin.}destroyed.
but chiefly them that walk after the flesh in the lust of defilement, and despise dominion. Daring, self-willed, they tremble not to rail at {Greek: glories.}dignities:
whereas angels, though greater in might and power, bring not a railing judgment against them before the Lord.
But these, as creatures without reason, born {Greek: natural.}mere animals {Or, to take and to destroy}to be taken and destroyed, railing in matters whereof they are ignorant, shall in their {Or, corruption Compare 1 Timothy 6:9.}destroying surely be destroyed,
And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, We will not come up:
Thou shalt not revile {Or, the judges}God, nor curse a ruler of thy people.
is it a small thing that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but thou must needs make thyself also a prince over us?
There is a generation that curse their father,And bless not their mother.
Why do the nations {Or, tumultuously assemble}rage,And the peoples meditate a vain thing?
The kings of the earth set themselves,And the rulers take counsel together,Against Jehovah, and against his anointed, saying,
Let us break their bonds asunder,And cast away their cords from us.
He that sitteth in the heavens will laugh:The Lord will have them in derision.
Then will he speak unto them in his wrath,And {Or, trouble}vex them in his sore displeasure:
Yet I have set my kingUpon my holy hill of Zion.
The eye that mocketh at his father,And despiseth to obey his mother,The ravens of {Or, the brook}the valley shall pick it out,And the {Or, vultures}young eagles shall eat it.
Jehovah will cut off all flattering lips,The tongue that speaketh great things;
Who have said, With our tongue will we prevail;Our lips are {Hebrew: with us.}our own: who is lord over us?
Revile not the king, no, not in thy thought; and revile not the rich in thy bedchamber: for a bird of the heavens shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.
But his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, We will not that this man reign over us.
And Paul said, I knew not, brethren, that he was high priest: for it is written, {Exodus 22:28}Thou shalt not speak evil of a ruler of thy people.
But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
to whom our fathers would not be obedient, but thrust him from them, and turned back in their hearts unto Egypt,
Therefore he that rejecteth, rejecteth not man, but God, who giveth his Holy Spirit unto you.
Obey them that have the rule over you, and submit to them: for they watch in behalf of your souls, as they that shall give account; that they may do this with joy, and not with {Greek: groaning.}grief: for this were unprofitable for you.