My little children, these things write I unto you that ye may not sin. And if any man sin, we have an {Or, Comforter John 14:16. Or, Helper Greek: Paraclete.}Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
and he is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for the whole world.
And hereby we know that we know him, if we keep his commandments.
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him;
but whoso keepeth his word, in him verily hath the love of God been perfected. Hereby we know that we are in him:
he that saith he abideth in him ought himself also to walk even as he walked.
Beloved, no new commandment write I unto you, but an old commandment which ye had from the beginning: the old commandment is the word which ye heard.
Again, a new commandment write I unto you, which thing is true in him and in you; because the darkness is passing away, and the true light already shineth.
He that saith he is in the light and hateth his brother, is in the darkness even until now.
He that loveth his brother abideth in the light, and there is no occasion of stumbling in him.
But he that hateth his brother is in the darkness, and walketh in the darkness, and knoweth not whither he goeth, because the darkness hath blinded his eyes.
I write unto you, my little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
I write unto you, fathers, because ye know him who is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the evil one. {Or, I wrote}I have written unto you, little children, because ye know the Father.
{Or, I wrote}I have written unto you, fathers, because ye know him who is from the beginning. {Or, I wrote}I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the evil one.
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
For all that is in the world, the lust of the flesh and the lust of the eyes and the vainglory of life, is not of the Father, but is of the world.
And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
Little children, it is the last hour: and as ye heard that antichrist cometh, even now have there arisen many antichrists; whereby we know that it is the last hour.
They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would have continued with us: but they went out, that they might be made manifest {Or, that not all are of us}that they all are not of us.
And ye have an anointing from the Holy One, {Some very ancient authorities read and ye all know.}and ye know all things.
I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and {Or, that}because no lie is of the truth.
Who is the liar but he that denieth that Jesus is the Christ? This is the antichrist, even he that denieth the Father and the Son.
Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that confesseth the Son hath the Father also.
As for you, let that abide in you which ye heard from the beginning. If that which ye heard from the beginning abide in you, ye also shall abide in the Son, and in the Father.
And this is the promise which he promised {Some ancient authorities read you.}us, even the life eternal.
These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.
And as for you, the anointing which ye received of him abideth in you, and ye need not that any one teach you; but as his anointing teacheth you concerning all things, {Or, so it is true and is no lie; and even as &c.}and is true, and is no lie, and even as it taught you, {Or, abide ye}ye abide in him.
And now, my little children, abide in him; that, if he shall be manifested, we may have boldness, and not be ashamed {Greek: from him.}before him at his {Greek: presence.}coming.
If ye know that he is righteous, {Or, know ye}ye know that every one also that doeth righteousness is begotten of him.
Querverweise zu 1. Johannes 2,13 1Joh 2,13
{Or, I wrote}I have written unto you, fathers, because ye know him who is from the beginning. {Or, I wrote}I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the evil one.
And hereby we know that we know him, if we keep his commandments.
That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we beheld, and our hands handled, concerning the {Or, word Compare Acts 5:20}Word of life
{Or, I wrote}I have written unto you, fathers, because ye know him who is from the beginning. {Or, I wrote}I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the evil one.
Ye are of God, my little children, and have overcome them: because greater is he that is in you than he that is in the world.
not as Cain was of the evil one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his works were evil, and his brother's righteous.
My little children, these things write I unto you that ye may not sin. And if any man sin, we have an {Or, Comforter John 14:16. Or, Helper Greek: Paraclete.}Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth the Son, save the Father; neither doth any know the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal him.
Rebuke not an elder, but exhort him as a father; the younger men as brethren:
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him;
Before the mountains were brought forth,Or ever thou {Hebrew: gavest birth to.}hadst formed the earth and the world,Even from everlasting to everlasting, thou art God.
Both young men and virgins;Old men and children:
For whatsoever is begotten of God overcometh the world: and this is the victory that hath overcome the world, even our faith.
We know that whosoever is begotten of God sinneth not; but he that was begotten of God keepeth {Some ancient authorities read him.}himself, and the evil one toucheth him not.
I write unto you, my little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth who the Son is, save the Father; and who the Father is, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal him.
And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
The glory of young men is their strength;And the beauty of old men is the hoary head.
And who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?
When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the evil one, and snatcheth away that which hath been sown in his heart. This is he that was sown by the way side.
Jesus answered, If I glorify myself, my glory is nothing: it is my Father that glorifieth me; of whom ye say, that he is your God;
Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him:I will set him on high, because he hath known my name.
{[Chapter 3:1 in Hebrew]}And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
{Or, Henceforth}Finally, {Greek: be made powerful.}be strong in the Lord, and in the strength of his might.
Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
For our wrestling is not against {Greek: blood and flesh.}flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world-rulers of this darkness, against the spiritual hosts of wickedness in the heavenly places.
and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil one;
and ye have not known him: but I know him; and if I should say, I know him not, I shall be like unto you, a liar: but I know him, and keep his word.
All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth who the Son is, save the Father; and who the Father is, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal him.
For how great is {Or, their}his {Or, prospering}goodness, and how great is {Or, their}his beauty! grain shall make the young men flourish, and new wine the virgins.
Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour,
If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.
They said therefore unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye know neither me, nor my Father: if ye knew me, ye would know my Father also.
the younger men likewise exhort to be sober-minded:
whom withstand stedfast in {Or, the}your faith, knowing that the same sufferings are {Greek: being accomplished.}accomplished in your {Greek: brotherhood.}brethren who are in the world.
Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and dost thou not know me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; how sayest thou, Show us the Father?
If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.
And these things will they do, because they have not known the Father, nor me.
And this is life eternal, that they should know thee the only true God, and him whom thou didst send, even Jesus Christ.
that they may all be one; even as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be in us: that the world may believe that thou didst send me.
Seeing it is God, that said, {Genesis 1:3.}Light shall shine out of darkness, who shined in our hearts, to give the {Greek: illumination.}light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.