That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we beheld, and our hands handled, concerning the {Or, word Compare Acts 5:20}Word of life
(and the life was manifested, and we have seen, and bear witness, and declare unto you the life, the eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us);
that which we have seen and heard declare we unto you also, that ye also may have fellowship with us: yea, and our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ:
and these things we write, that {Many ancient authorities read your.}our joy may be made full.
And this is the message which we have heard from him and announce unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and do not the truth:
but if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus his Son cleanseth us from all sin.
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
Querverweise zu 1. Johannes 1,1 1Joh 1,1
I write unto you, fathers, because ye know him who is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the evil one. {Or, I wrote}I have written unto you, little children, because ye know the Father.
And we have beheld and bear witness that the Father hath sent the Son to be the Saviour of the world.
See my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye behold me having.
And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is the truth.
Jehovah {Or, formed}possessed me {Or, as}in the beginning of his way, {Or, The first of}Before his works of old.
I was set up from everlasting, from the beginning,Before the earth was.
When there were no depths, I was brought forth,When there were no fountains abounding with water.
Before the mountains were settled,Before the hills was I brought forth;
While as yet he had not made the earth, nor the fields,Nor the {Or, sum}beginning of the dust of the world.
When he {Or, prepared}established the heavens, I was there:When he set a circle upon the face of the deep,
When he made firm the skies above,When the fountains of the deep became strong,
When he gave to the sea {Or, his decree}its bound,That the waters should not transgress his commandment,When he {Or, appointed}marked out the foundations of the earth;
Then I was by him, as a master workman;And I {Or, had delight continually}was daily his delight, {Or, Sporting}Rejoicing always before him,
{Or, Sporting}Rejoicing in his habitable earth;And my delight was with the sons of men.
even as they delivered them unto us, who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word,
Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and see my hands; and reach hither thy hand, and put it into my side: and be not faithless, but believing.
And the Word became flesh, and {Greek: tabernacled}dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of {Or, an only begotten from a father Compare Hebrews 11:17}the only begotten from the Father), full of grace and truth.
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I, Jehovah, the first, and with the last, I am he.
And the Word became flesh, and {Greek: tabernacled}dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of {Or, an only begotten from a father Compare Hebrews 11:17}the only begotten from the Father), full of grace and truth.
For as the Father hath life in himself, even so gave he to the Son also to have life in himself:
{[Chapter 5:1 in Hebrew.]}But thou, Beth-lehem Ephrathah, which art little to be among the {Or, families See Judges 6:15.}thousands of Judah, out of thee shall one come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth are from of old, {Or, from ancient days}from everlasting.
to whom he also {Greek: presented.}showed himself alive after his passion by many proofs, appearing unto them by the space of forty days, and speaking the things concerning the kingdom of God:
And he is arrayed in a garment {Some ancient authorities read dipped in.}sprinkled with blood: and his name is called The Word of God.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
for we cannot but speak the things which we saw and heard.
The same was in the beginning with God.
All things were made through him; and without him {Or, was not anything made. That which hath been made was life in him; and the life &c.}was not anything made that hath been made.
In him was life; and the life was the light of men.
And the light shineth in the darkness; and the darkness {Or, overcame See chapter 12:35 (Greek).}apprehended it not.
There came a man, sent from God, whose name was John.
The same came for witness, that he might bear witness of the light, that all might believe through him.
He was not the light, but came that he might bear witness of the light.
{Or, the true light, which lighteth every man, was coming}There was the true light, even the light which lighteth {Or, every man as he cometh}every man, coming into the world.
He was in the world, and the world was made through him, and the world knew him not.
He came unto {Greek: his own things}his own, and they that were his own received him not.
But as many as received him, to them gave he the right to become children of God, even to them that believe on his name:
who were {Greek: begotten}born, not of {Greek: bloods}blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
And the Word became flesh, and {Greek: tabernacled}dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of {Or, an only begotten from a father Compare Hebrews 11:17}the only begotten from the Father), full of grace and truth.
John beareth witness of him, and crieth, saying, {Some ancient authorities read (this was he that said).}This was he of whom I said, He that cometh after me is become before me: for he was {Greek: first in regard of me.}before me.
For of his fulness we all received, and {Or, grace upon grace.}grace for grace.
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
No man hath seen God at any time; {Many very ancient authorities read God only begotten.}the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared him.
For we did not follow cunningly devised fables, when we made known unto you the power and {Greek: presence.}coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty.
For he {Greek: having received.}received from God the Father honor and glory, when there was borne such a voice to him by the Majestic Glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased:
and this voice we ourselves heard borne out of heaven, when we were with him in the holy mount.
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was born, I am.
I am the Alpha and the Omega, saith the Lord God, {Or, he who}who is and who was and {Or, he who}who is to come, the Almighty.
saying, What thou seest, write in a book and send it to the seven churches: unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamum, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.
And when I saw him, I fell at his feet as one dead. And he laid his right hand upon me, saying, Fear not; I am the first and the last,
and the Living one; and I {Greek: became.}was dead, and behold, I am alive {Greek: unto the ages of the ages.}for evermore, and I have the keys of death and of Hades.
And to the angel of the church in Smyrna write: These things saith the first and the last, who {Greek: became.}was dead, and lived again: