Therefore let us also, seeing we are compassed about with so great a cloud of witnesses, lay aside every {Or, encumbrance}weight, and the sin which {Or, doth closely cling to us Or, is admired of many}doth so easily beset us, and let us run with {Or, stedfastness}patience the race that is set before us,
looking unto Jesus the {Or, captain}author and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and hath sat down at the right hand of the throne of God.
For consider him that hath endured such gainsaying of sinners against {Many ancient authorities read themselves. Compare Numbers 16:38.}himself, that ye wax not weary, fainting in your souls.
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:
and ye have forgotten the exhortation which reasoneth with you as with sons,
{Proverbs 3:11 f.}My son, regard not lightly the chastening of the Lord,
Nor faint when thou art reproved of him;
For whom the Lord loveth he chasteneth,
And scourgeth every son whom he receiveth.
{Or, Endure unto chastening}It is for chastening that ye endure; God dealeth with you as with sons; for what son is there whom his father chasteneth not?
But if ye are without chastening, whereof all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.
Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of {Or, our spirits}spirits, and live?
For they indeed for a few days chastened us as seemed good to them; but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.
All chastening seemeth for the present to be not joyous but grievous; yet afterward it yieldeth peaceable fruit unto them that have been exercised thereby, even the fruit of righteousness.
Wherefore {Greek: make straight.}lift up the hands that hang down, and the palsied knees;
and make straight paths for your feet, that that which is lame be not {Or, put out of joint}turned out of the way, but rather be healed.
Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man shall see the Lord:
looking carefully {Or, whether}lest there be any man that {Or, falleth back from}falleth short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby the many be defiled;
{Or, whether}lest there be any fornication, or profane person, as Esau, who for one mess of meat sold his own birthright.
For ye know that even when he afterward desired to inherit the blessing, he was {Or, rejected (for he found no place of repentance), &c. Or, rejected; for…of repentance &c. Compare chapter 6:6; 2 Esdr. 9.11; Wisd. 12.10.}rejected; for he found no place for a change of mind in his father, though he sought it diligently with tears.
For ye are not come unto {Or, a palpable and kindled fire}a mount that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest,
and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard entreated that no word more should be spoken unto them;
for they could not endure that which was enjoined, {Exodus 19:12 f.}If even a beast touch the mountain, it shall be stoned;
and so fearful was the appearance, that Moses said, {Deuteronomy 9:19.}I exceedingly fear and quake:
but ye are come unto mount Zion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, {Or, and to innumerable hosts, the general assembly of angels, and the church &c.}and to {Greek: myriads of angels.}innumerable hosts of angels,
to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
and to Jesus the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaketh better {Or, than Abel}than that of Abel.
See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not when they refused him that warned them on earth, much more shall not we escape who turn away from him {Or, that is from heaven}that warneth from heaven:
whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, {Haggai 2:6.}Yet once more will I make to tremble not the earth only, but also the heaven.
And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.
Wherefore, receiving a kingdom that cannot be shaken, let us have {Or, thankfulness Compare 1 Corinthians 10:30.}grace, whereby we may offer service well-pleasing to God with {Or, godly fear Compare chapter 5:7.}reverence and awe:
for our God is a consuming fire.
Querverweise zu Hebräer 12,15 Heb 12,15
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things that were heard, lest haply we drift away from them.
but I made supplication for thee, that thy faith fail not; and do thou, when once thou hast turned again, establish thy brethren.
Ye are {Greek: brought to nought. Compare Romans 7:2, 6 (in the Greek).}severed from Christ, ye who would be justified by the law; ye are fallen away from grace.
Take heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God:
But as for you, only keep yourselves from the devoted thing, lest when ye have devoted it, ye take of the devoted thing; so would ye make the camp of Israel {Hebrew: devoted.}accursed, and trouble it.
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought a great sin upon them?
For if the word spoken through angels proved stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;
Love never faileth: but whether there be prophecies, they shall be done away; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall be done away.
lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from Jehovah our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that beareth {Hebrew: rosh, a poisonous herb.}gall and wormwood;
And Joshua said, Why hast thou troubled us? Jehovah shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones; and they burned them with fire, and stoned them with stones.
And he will give Israel up because of the sins of Jeroboam, {Or, who did sin, and who made &c.}which he hath sinned, and wherewith he hath made Israel to sin.
Take heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God:
Ye are {Greek: brought to nought. Compare Romans 7:2, 6 (in the Greek).}severed from Christ, ye who would be justified by the law; ye are fallen away from grace.
For their vine is of the vine of Sodom,And of the fields of Gomorrah:Their grapes are grapes of gall,Their clusters are bitter:
And they raised over him a great heap of stones, unto this day; and Jehovah turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of {That is, Troubling.}Achor, unto this day.
and from among your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?
Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves unto this day, although there came a plague upon the congregation of Jehovah,
that ye must turn away this day from following Jehovah? and it will be, seeing ye rebel to-day against Jehovah, that to-morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.
Howbeit, if the land of your possession be unclean, then pass ye over unto the land of the possession of Jehovah, wherein Jehovah's tabernacle dwelleth, and take possession among us: but rebel not against Jehovah, nor rebel against us, in building you an altar besides the altar of Jehovah our God.
Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and wrath fell upon all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.
Wherefore watch ye, remembering that by the space of three years I ceased not to admonish every one night and day with tears.
Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall {Or, into Greek: in.}after the same example of disobedience.
For the vineyard of Jehovah of hosts is the house of Israel, and the men of Judah {Hebrew: the plant of his delight.}his pleasant plant: and he looked for justice, but, behold, {Or, shedding of blood}oppression; for righteousness, but, behold, a cry.
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
And we desire that each one of you may show the same diligence unto the {Or, full assurance}fulness of hope even to the end:
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate branches of a foreign vine unto me?
Put to death therefore your members which are upon the earth: fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry;
Be not deceived: Evil companionships corrupt good morals.
let us hold fast the confession of our hope that it waver not; for he is faithful that promised:
and let us consider one another to provoke unto love and good works;
not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as ye see the day drawing nigh.
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,
but a certain fearful expectation of judgment, and a {Or, jealously}fierceness of fire which shall devour the adversaries.
A man that hath set at nought Moses' law dieth without compassion on the word of two or three witnesses:
of how much sorer punishment, think ye, shall he be judged worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant wherewith he was sanctified {Greek: a common thing.}an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?
For we know him that said, {Deuteronomy 32:35}Vengeance belongeth unto me, I will recompense. And again, {Deuteronomy 32:36}The Lord shall judge his people.
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
But call to remembrance the former days, in which, after ye were enlightened, ye endured a great conflict of sufferings;
partly, being made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, becoming partakers with them that were so used.
For ye both had compassion on them that were in bonds, and took joyfully the spoiling of your possessions, knowing that {Many ancient authorities read ye have your own selves for a better possession &c. Compare Luke 9:25; 21:19.}ye have for yourselves a better possession and an abiding one.
Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.
By their fruits ye shall know them. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
Even so every good tree bringeth forth good fruit; but the corrupt tree bringeth forth evil fruit.
A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.
Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes saw, and lest they depart from thy heart all the days of thy life; but make them known unto thy children and thy children's children;
But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,
Keep thy heart {Or, above all that thou guardest}with all diligence;For out of it are the issues of life.
and their word will {Or, spread}eat as doth a gangrene: of whom is Hymenæus and Philetus;
Know ye not that they that run in a {Greek: race course.}race run all, but one receiveth the prize? Even so run; that ye may attain.
And every man that striveth in the games exerciseth self-control in all things. Now they do it to receive a corruptible crown; but we an incorruptible.
I therefore so run, as not uncertainly; so {Greek: box.}fight I, as not beating the air:
but I {Greek: bruise. Luke 18:5.}buffet my body, and bring it into bondage: lest by any means, after that I {Or, have been a herald}have preached to others, I myself should be rejected.
But there arose false prophets also among the people, as among you also there shall be false teachers, who shall privily bring in {Or, sects of perdition}destructive heresies, denying even the Master that bought them, bringing upon themselves swift destruction.
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
And many shall follow their lascivious doings; by reason of whom the way of the truth shall be evil spoken of.
And working together with him we entreat also that ye receive not the grace of God in vain
For, uttering great swelling words of vanity, they entice in the lusts of the flesh, by lasciviousness, those who are just escaping from them that live in error;
Try your own selves, whether ye are in the faith; prove your own selves. Or know ye not as to your own selves, that Jesus Christ is in you? unless indeed ye be reprobate.
Wherefore, brethren, give the more diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never stumble:
Seeing that these things are thus all to be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy living and godliness,
Wherefore, beloved, seeing that ye look for these things, give diligence that ye may be found in peace, without spot and blameless in his sight.
Look to yourselves, that ye {Or, destroy}lose not the things which {Many ancient authorities read ye.}we have wrought, but that ye receive a full reward.
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,
keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.