Paul and Timothy, {Greek: bondservants.}servants of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus that are at Philippi, with the {Or, overseers}bishops and deacons:
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
I thank my God upon all my remembrance of you,
always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,
for your fellowship in furtherance of the {Greek: good tidings: and so elsewhere; see marginal note on Matthew 4:23.}gospel from the first day until now;
being confident of this very thing, that he who began a good work in you will perfect it until the day of Jesus Christ:
even as it is right for me to be thus minded on behalf of you all, because {Or, ye have me in your heart}I have you in my heart, inasmuch as, both in my bonds and in the defence and confirmation of the {Greek: good tidings: and so elsewhere; see marginal note on Matthew 4:23.}gospel, ye all are partakers with me of grace.
For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;
so that ye may {Or, distinguish the things that differ}approve the things that are excellent; that ye may be sincere and void of offence unto the day of Christ;
being filled with the {Greek: fruit.}fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
Now I would have you know, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the progress of the {Greek: good tidings: and so elsewhere; see marginal note on Matthew 4:23.}gospel;
so that my bonds became manifest in Christ {Greek: in the whole Prætorium.}throughout the whole praetorian guard, and to all the rest;
and that most of the brethren in the Lord, {Greek: trusting in my bonds.}being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
{Or, they that are moved by love do it, knowing &c.}the one do it of love, knowing that I am set for the defence of the {Greek: good tidings: and so elsewhere; see marginal note on Matthew 4:23.}gospel;
{Or, but they that are factious proclaim Christ, not &c.}but the other proclaim Christ of faction, not sincerely, thinking to raise up affliction for me in my bonds.
What then? only that in every way, whether in pretence or in truth, Christ is proclaimed; and therein I rejoice, yea, and will rejoice.
For I know that this shall turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
according to my earnest expectation and hope, that in nothing shall I be put to shame, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether by life, or by death.
For to me to live is Christ, and to die is gain.
{Or, But if to live in the flesh be my lot, this is the fruit of my work: and what I shall choose I know not.}But if to live in the flesh, — if {Greek: this is for me fruit of work.}this shall bring fruit from my work, then {Or, what shall I choose?}what I shall choose I know not.
But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better:
yet to abide in the flesh is more needful for your sake.
And having this confidence, I know that I shall abide, yea, and abide with you all, for your progress and joy {Or, of faith}in the faith;
that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.
Only {Greek: behave as citizens worthily. Compare chapter 3:20.}let your manner of life be worthy of the {Greek: good tidings. See marginal note on chapter 1:5.}gospel of Christ: that, whether I come and see you or be absent, I may hear of your state, that ye stand fast in one spirit, with one soul striving {Greek: with.}for the faith of the {Greek: good tidings. See marginal note on chapter 1:5.}gospel;
and in nothing affrighted by the adversaries: which is for them an evident token of perdition, but of your salvation, and that from God;
because to you it hath been granted in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer in his behalf:
having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
Querverweise zu Philipper 1,30 Phil 1,30
These things have I spoken unto you, that in me ye may have peace. In the world ye have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
But when her masters saw that the hope of their gain was {Greek: come out.}gone, they laid hold on Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers,
and when they had brought them unto the {Greek: praetors: compare verses 22, 35, 36, 38.}magistrates, they said, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
and set forth customs which it is not lawful for us to receive, or to observe, being Romans.
And the multitude rose up together against them: and the {Greek: praetors: compare verses 22, 35, 36, 38.}magistrates rent their garments off them, and commanded to beat them with rods.
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them;
and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison-house were shaken: and immediately all the doors were opened: and every one's bands were loosed.
And the jailor, being roused out of sleep and seeing the prison doors open, drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
And he called for lights and sprang in, and, trembling for fear, fell down before Paul and Silas,
and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?
And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house.
And they spake the word of {Some ancient authorities read God.}the Lord unto him, with all that were in his house.
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.
And he brought them up into his house, and set {Greek: a table.}food before them, and rejoiced greatly, with all his house, {Greek: having believed God.}having believed in God.
But when it was day, the {Greek: praetors. See verse 20.}magistrates sent the {Greek: lictors.}serjeants, saying, Let those men go.
And the jailor reported the words to Paul, saying, The {Greek: praetors. See verse 20.}magistrates have sent to let you go: now therefore come forth, and go in peace.
But Paul said unto them, They have beaten us publicly, uncondemned, men that are Romans, and have cast us into prison; and do they now cast us out privily? nay verily; but let them come themselves and bring us out.
And the {Greek: lictors.}serjeants reported these words unto the {Greek: praetors. See verse 20.}magistrates: and they feared when they heard that they were Romans;
and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.
And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they {Or, exhorted}comforted them, and departed.
Who shall separate us from the love {Some ancient authorities read of God.}of Christ? shall tribulation, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
Even as it is written, {Psalms 44:22}For thy sake we are killed all the day long;We were accounted as sheep for the slaughter.
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
but having suffered before and been shamefully treated, as ye know, at Philippi, we waxed bold in our God to speak unto you the {Greek: good tidings: and so elsewhere; see marginal note on Matthew 4:23.}gospel of God in much conflict.
For, I think, God hath set forth us the apostles last of all, as men doomed to death: for we are made a spectacle unto the world, {Or, and to angels, and to men}both to angels and men.
We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye have glory, but we have dishonor.
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place;
and we toil, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we endure;
being defamed, we entreat: we are made as the {Or, refuse}filth of the world, the offscouring of all things, even until now.
I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
why do we also stand in jeopardy every hour?
I protest by {Or, your glorying}that glorying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
If after the manner of men I fought with beasts at Ephesus, {Or, what doth it profit me, if the dead are not raised? Let us eat &c.}what doth it profit me? If the dead are not raised, let us eat and drink, for to-morrow we die.
Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
For our wrestling is not against {Greek: blood and flesh.}flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world-rulers of this darkness, against the spiritual hosts of wickedness in the heavenly places.
Wherefore take up the whole armor of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and, having done all, to stand.
Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,
and having shod your feet with the preparation of the {Greek: good tidings. See Matthew 4:23 margin.}gospel of peace;
withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil one.
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:
with all prayer and supplication praying at all seasons in the Spirit, and watching thereunto in all perseverance and supplication for all the saints,
For I would have you know how greatly I strive for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
For ye, brethren, became imitators of the churches of God which are in Judæa in Christ Jesus: for ye also suffered the same things of your own countrymen, even as they did of the Jews;
who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove out us, and please not God, and are contrary to all men;
and sent Timothy, our brother and {Some ancient authorities read fellow-worker with God.}God's minister in the {Greek: good tidings. See chapter 1:5.}gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith;
that no man be moved by these afflictions; for yourselves know that hereunto we are appointed.
For verily, when we were with you, we told you {Or, plainly}beforehand that we are to suffer affliction; even as it came to pass, and ye know.
Therefore I endure all things for the elect's sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
Faithful is the {Or, saying: for if &c.}saying: For if we died with him, we shall also live with him:
if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:
I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith:
But call to remembrance the former days, in which, after ye were enlightened, ye endured a great conflict of sufferings;
partly, being made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, becoming partakers with them that were so used.
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:
Fear not the things which thou art about to suffer: behold, the devil is about to cast some of you into prison, that ye may be tried; {Some ancient authorities read and may have.}and ye shall have {Greek: a tribulation of ten days.}tribulation ten days. Be thou faithful unto death, and I will give thee the crown of life.
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. He that overcometh shall not be hurt of the second death.
And they overcame him because of the blood of the Lamb, and because of the word of their testimony; and they loved not their life even unto death.