Now we that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Let each one of us please his neighbor for that which is good, unto edifying.
For Christ also pleased not himself; but, as it is written, {Psalm 69:9}The reproaches of them that reproached thee fell upon me.
For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that through {Or, stedfastness}patience and through comfort of the scriptures we might have hope.
Now the God of {Or, stedfastness}patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus:
that with one accord ye may with one mouth glorify {Or, God and the Father So 2 Corinthians 1:3; 11:31; Ephesians 1:3; 1 Peter 1:3.}the God and Father of our Lord Jesus Christ.
Wherefore receive ye one another, even as Christ also received {Some ancient authorities read us.}you, to the glory of God.
For I say that Christ hath been made a minister of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given unto the fathers,
and that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written,
{Psalm 18:49 (or 2 Samuel 22:50).}Therefore will I {Or, confess}give praise unto thee among the {Greek: nations. Compare Matthew 4:15.}Gentiles,
And sing unto thy name.
And again he saith,
{Deuteronomy 32:43}Rejoice, ye {Greek: nations. Compare Matthew 4:15.}Gentiles, with his people.
And again,
{Psalm 117:1}Praise the Lord, all ye {Greek: nations. Compare Matthew 4:15.}Gentiles;
And let all the peoples praise him.
And again, Isaiah saith,
{Isaiah 11:10.}There shall be the root of Jesse,
And he that ariseth to rule over the {Greek: nations. Compare Matthew 4.15.}Gentiles;
On him shall the {Greek: nations. Compare Matthew 4.15.}Gentiles hope.
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
But I write the more boldly unto you in some measure, as putting you again in remembrance, because of the grace that was given me of God,
that I should be a minister of Christ Jesus unto the {Greek: nations. Compare Matthew 4.15.}Gentiles, {Greek: ministering in sacrifice.}ministering the {See marginal note on chapter 1:1}gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, being sanctified by the Holy Spirit.
I have therefore my glorying in Christ Jesus in things pertaining to God.
For I will not dare to speak of any {Greek: of those things which Christ wrought not through me.}things save those which Christ wrought through me, for the obedience of the {Greek: nations. Compare Matthew 4.15.}Gentiles, by word and deed,
in the power of signs and wonders, in the power of {Many ancient authorities read the Spirit of God. One reads the Spirit.}the Holy Spirit; so that from Jerusalem, and round about even unto Illyricum, I have {Greek: fulfilled. Compare Colossians 1:25.}fully preached the {See marginal note on chapter 1:1}gospel of Christ;
yea, {Greek: being ambitious. 2 Corinthians 5:9; 1 Thessalonians 4:11}making it my aim so to {See marginal note on chapter 1:15}preach the gospel, not where Christ was already named, that I might not build upon another man's foundation;
but, as it is written,
{Isaiah 52:15}They shall see, to whom no tidings of him came,
And they who have not heard shall understand.
Wherefore also I was hindered these many times from coming to you:
but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you,
whensoever I go unto Spain (for I hope to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first in some measure I shall have been satisfied with your company) —
but now, I say, I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.
For it hath been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints that are at Jerusalem.
Yea, it hath been their good pleasure; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it to them also to minister unto them in carnal things.
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain.
And I know that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of Christ.
Now I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
that I may be delivered from them that are disobedient in Judæa, and that my ministration which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;
that I may come unto you in joy through the will of God, and together with you find rest.
Now the God of peace be with you all. Amen.
Querverweise zu Römer 15,5 Röm 15,5
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
Blessed be {Or, God and the Father See Romans 15:6 margin.}the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort;
Be of the same mind one toward another. Set not your mind on high things, but {Greek: be carried away with.}condescend to {Or, them}things that are lowly. Be not wise in your own conceits.
For Christ also pleased not himself; but, as it is written, {Psalm 69:9}The reproaches of them that reproached thee fell upon me.
And Jehovah passed by before him, and proclaimed, Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth;
who comforteth us in all our affliction, that we may be able to comfort them that are in any affliction, through the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
Also upon Judah came the hand of God to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by the word of Jehovah.
and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for {Some ancient authorities read you.}us, an offering and a sacrifice to God for an odor of a sweet smell.
For thou, Lord, art good, and ready to forgive,And abundant in lovingkindness unto all them that call upon thee.
Nevertheless he that comforteth the lowly, even God, comforted us by the {Greek: presence. Compare 2 Thessalonians 2:9.}coming of Titus;
and I will give them one heart and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.
that aforetime were disobedient, when the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, {Or, into which few, that is, eight souls were brought safely through water}wherein few, that is, eight souls, were saved through water:
And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;
Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:
The Lord is not slack concerning his promise, as some count slackness; but is longsuffering to you-ward, not wishing that any should perish, but that all should come to repentance.
And the multitude of them that believed were of one heart and soul: and not one of them said that aught of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote unto you;
Now I beseech you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no {Greek: schisms.}divisions among you; but that ye be perfected together in the same mind and in the same judgment.
Finally, brethren, {Or, rejoice: be perfected}farewell. Be perfected; be comforted; be of the same mind; live in peace: and the God of love and peace shall be with you.
Only {Greek: behave as citizens worthily. Compare chapter 3:20.}let your manner of life be worthy of the {Greek: good tidings. See marginal note on chapter 1:5.}gospel of Christ: that, whether I come and see you or be absent, I may hear of your state, that ye stand fast in one spirit, with one soul striving {Greek: with.}for the faith of the {Greek: good tidings. See marginal note on chapter 1:5.}gospel;
make full my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, {Some ancient authorities read of the same mind.}of one mind;
only, whereunto we have attained, by that same rule let us walk.
I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.
Finally, be ye all likeminded, {Greek: sympathetic.}compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded: