Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she {Or, lieth forsaken}is cast down upon her land; there is none to raise her up.
For thus saith the Lord Jehovah: The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth a hundred shall have ten left, to the house of Israel.
For thus saith Jehovah unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live;
but seek not Beth-el, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer-sheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Beth-el shall {Or, become vanity (Hebrew: Aven)}come to nought.
Seek Jehovah, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, and there be none to quench it in Beth-el.
Ye who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth,
seek him that maketh the Pleiades and Orion, and turneth {Or, deep darkness}the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night; that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth (Jehovah is his name);
that {Or, causeth destruction to flash forth}bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress.
They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
Forasmuch therefore as ye trample upon the poor, and take exactions from him of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink the wine thereof.
For I know how manifold are your transgressions, and how mighty are your sins— ye that afflict the just, that take a bribe, and that turn aside the needy in the gate from their right.
Therefore he that is prudent shall keep silence in such a time; for it is an evil time.
Seek good, and not evil, that ye may live; and so Jehovah, the God of hosts, will be with you, as ye say.
Hate the evil, and love the good, and establish justice in the gate: it may be that Jehovah, the God of hosts, will be gracious unto the remnant of Joseph.
Therefore thus saith Jehovah, the God of hosts, the Lord: Wailing shall be in all the broad ways; and they shall say in all the streets, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, {Hebrew: and proclaim wailing to such as are skillful in lamentation.}and such as are skilful in lamentation to wailing.
And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.
Woe unto you that desire the day of Jehovah! Wherefore would ye have the day of Jehovah? It is darkness, and not light.
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; {Or, and}or went into the house and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
I hate, I despise your feasts, and I {Hebrew: will not smell a savor.}will take no delight in your solemn assemblies.
Yea, though ye offer me {Or, burnt-offerings with your meal-offerings}your burnt-offerings and meal-offerings, I will not accept them; neither will I regard the {Or, ever-flowing}peace-offerings of your fat beasts.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
But let justice roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.
Did ye bring unto me sacrifices and {Or, meal-offerings}offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
Yea, ye {Or, shall take up…And I will cause &c.}have borne the tabernacle of your king and the shrine of your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith Jehovah, whose name is the God of hosts.
Querverweise zu Amos 5,5 Amos 5,5
Come to Beth-el, and transgress; to Gilgal, and multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes every three days;
They that swear by the sin of Samaria, and say, As thy god, O Dan, liveth; and, As the {Or, manner}way of Beer-sheba liveth; they shall fall, and never rise up again.
therefore thus saith Jehovah: Thy wife shall be a harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou thyself shalt die in a land that is unclean, and Israel shall surely be led away captive out of his land.
They that hate thee shall be clothed with shame;And the tent of the wicked shall be no more.
Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah {Or, become guilty}offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth-aven, nor swear, As Jehovah liveth.
And Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and called there on the name of Jehovah, the Everlasting God.
And I will destroy your high places, and cut down your sun-images, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul shall abhor you.
And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors.
And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it.
Jehovah bringeth the counsel of the nations to nought;He maketh the thoughts of the peoples to be of no effect.
All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them: because of the wickedness of their doings I will drive them out of my house; I will love them no more; all their princes are revolters.
Thou shalt beget sons and daughters, but they shall not be thine; for they shall go into captivity.
Take counsel together, and it shall be brought to nought; speak the word, and it shall not stand: for {Hebrw: immanu El.}God is with us.
Therefore shall a tumult arise {Or, against}among thy {Hebrew: peoples.}people, and all thy fortresses shall be destroyed, as Shalman destroyed Beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces with her children.
Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah {Or, become guilty}offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth-aven, nor swear, As Jehovah liveth.
For the terrible one is brought to nought, and the scoffer ceaseth, and all they that watch for iniquity are cut off;
{Or, So shall it be done unto you at Beth-el}So shall Beth-el do unto you because of your great wickedness: at daybreak shall the king of Israel be utterly cut off.
The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.
and the base things of the world, and the things that are despised, did God choose, yea {Many ancient authorities omit and.}and the things that are not, that he might bring to nought the things that are:
Is Gilead iniquity? they are altogether false; in Gilgal they sacrifice bullocks; yea, their altars {Or, shall be}are as heaps in the furrows of the field.
{Or, So shall it be done unto you at Beth-el}So shall Beth-el do unto you because of your great wickedness: at daybreak shall the king of Israel be utterly cut off.
We speak wisdom, however, among them that are fullgrown: yet a wisdom not of this {Or, age: and so in verse 7, 8, but not in verse 12.}world, nor of the rulers of this {Or, age: and so in verse 7, 8, but not in verse 12.}world, who are coming to nought:
for in one hour so great riches is made desolate. And every shipmaster, and every one that saileth any whither, and mariners, and as many as {Greek: work the sea.}gain their living by sea, stood afar off,