{[Chapter 4:1 in Hebrew]}For, behold, in those days, and in that time, when I shall {Or, return to}bring back the captivity of Judah and Jerusalem,
I will gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat; and I will execute judgment upon them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations: and they have parted my land,
and have cast lots for my people, and have given a boy for a harlot, and sold a girl for wine, that they may drink.
Yea, and what are ye to me, O Tyre, and Sidon, and all the regions of Philistia? {Or, will ye repay a deed of mine, or will ye do aught unto me? swiftly &c.}will ye render me a recompense? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your {Or, deed}recompense upon your own head.
Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly precious things,
and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem unto the sons of the Grecians, that ye may remove them far from their border;
behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your {Or, deed}recompense upon your own head;
and I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the men of Sheba, to a nation far off: for Jehovah hath spoken it.
Proclaim ye this among the nations; {Hebrew: sanctify.}prepare war; stir up the mighty men; let all the men of war draw near, let them come up.
Beat your plowshares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong.
{Or, Assemble yourselves}Haste ye, and come, all ye nations round about, and gather yourselves together: thither cause thy mighty ones to come down, O Jehovah.
Let the nations bestir themselves, and come up to the valley of {That is, Jehovah judgeth.}Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the nations round about.
Put ye in the sickle; for the {Or, vintage}harvest is ripe: come, {Or, get you down}tread ye; for the winepress is full, the vats overflow; for their wickedness is great.
Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.
The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
And Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but Jehovah will be a refuge unto his people, and a stronghold to the children of Israel.
So shall ye know that I am Jehovah your God, dwelling in Zion my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the brooks of Judah shall flow with waters; and a fountain shall come forth from the house of Jehovah, and shall water {That is, the valley of acacias.}the valley of Shittim.
Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence done to the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
But Judah shall {Or, be inhabited}abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.
And I will {Or, hold as innocent}cleanse their blood, that I have not cleansed: for Jehovah dwelleth in Zion.
Querverweise zu Joel 3,18 Joel 3,18
When my steps were washed with butter,And the rock poured me out streams of oil!
And there shall be upon every lofty mountain, and upon every high hill, brooks and streams of waters, in the day of the great slaughter, when the towers fall.
There is a river, the streams whereof make glad the city of God,The holy place of the tabernacles of the Most High.
And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab:
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.
Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb shall sing; for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
And he brought me back unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward; (for the forefront of the house was toward the east); and the waters came down from under, from the right side of the house, on the south of the altar.
Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way without unto the outer gate, by the way of the gate that looketh toward the east; and, behold, there {Or, trickled forth}ran out waters on the right side.
When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured a thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.
Again he measured a thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured a thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the loins.
Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass through; for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed through.
And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
Then said he unto me, These waters issue forth toward the eastern region, and shall go down into the Arabah; and they shall go toward the sea; into the sea shall the waters go which were made to issue forth; and the waters shall be healed.
And it shall come to pass, that every living creature which swarmeth, in every place whither the {Hebrew: two rivers.}rivers come, shall live; and there shall be a very great multitude of fish; for these waters are come thither, {Or, that all thins may be healed and live}and the waters of the sea shall be healed, and everything shall live whithersoever the river cometh.
And it shall come to pass, that fishers shall stand by it: from En-gedi even unto En-eglaim shall be a place for the spreading of nets; their fish shall be after their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be {Or, given for salt}given up to salt.
And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not wither, neither shall the fruit thereof fail: it shall bring forth {Hebrew: first-fruits.}new fruit every month, because the waters thereof issue out of the sanctuary; and the fruit thereof shall be for food, and the leaf thereof for healing.
O my people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him; remember from Shittim unto Gilgal, that ye may know the righteous acts of Jehovah.
Instead of the thorn shall come up the fir-tree; and instead of the brier shall come up the myrtle-tree: and it shall be to Jehovah for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
The poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst; I, Jehovah, will answer them, I, the God of Israel, will not forsake them.
And it shall come to pass in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the eastern sea, and half of them toward the western sea: in summer and in winter shall it be.
Behold, the days come, saith Jehovah, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.
I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys; I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.
And he showed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of {Or, the Lamb. In the midst of the street thereof, and on either side of the river, was the tree of life &c.}the Lamb,
And I will {Or, return to}bring back the captivity of my people Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.
in the midst of the street thereof. And on this side of the river and on that was {Or, a tree}the tree of life, bearing twelve {Or, crops of fruit}manner of fruits, yielding its fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.