{[Chapter 4:1 in Hebrew]}For, behold, in those days, and in that time, when I shall {Or, return to}bring back the captivity of Judah and Jerusalem,
I will gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat; and I will execute judgment upon them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations: and they have parted my land,
and have cast lots for my people, and have given a boy for a harlot, and sold a girl for wine, that they may drink.
Yea, and what are ye to me, O Tyre, and Sidon, and all the regions of Philistia? {Or, will ye repay a deed of mine, or will ye do aught unto me? swiftly &c.}will ye render me a recompense? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your {Or, deed}recompense upon your own head.
Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly precious things,
and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem unto the sons of the Grecians, that ye may remove them far from their border;
behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your {Or, deed}recompense upon your own head;
and I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the men of Sheba, to a nation far off: for Jehovah hath spoken it.
Proclaim ye this among the nations; {Hebrew: sanctify.}prepare war; stir up the mighty men; let all the men of war draw near, let them come up.
Beat your plowshares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong.
{Or, Assemble yourselves}Haste ye, and come, all ye nations round about, and gather yourselves together: thither cause thy mighty ones to come down, O Jehovah.
Let the nations bestir themselves, and come up to the valley of {That is, Jehovah judgeth.}Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the nations round about.
Put ye in the sickle; for the {Or, vintage}harvest is ripe: come, {Or, get you down}tread ye; for the winepress is full, the vats overflow; for their wickedness is great.
Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.
The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
And Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but Jehovah will be a refuge unto his people, and a stronghold to the children of Israel.
So shall ye know that I am Jehovah your God, dwelling in Zion my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the brooks of Judah shall flow with waters; and a fountain shall come forth from the house of Jehovah, and shall water {That is, the valley of acacias.}the valley of Shittim.
Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence done to the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
But Judah shall {Or, be inhabited}abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.
And I will {Or, hold as innocent}cleanse their blood, that I have not cleansed: for Jehovah dwelleth in Zion.
Querverweise zu Joel 3,7 Joel 3,7
And he will set up an ensign for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
Yea, and what are ye to me, O Tyre, and Sidon, and all the regions of Philistia? {Or, will ye repay a deed of mine, or will ye do aught unto me? swiftly &c.}will ye render me a recompense? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your {Or, deed}recompense upon your own head.
Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
And Adoni-bezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their food under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there.
I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back; bring my sons from far, and my daughters from the end of the earth;
And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before Jehovah in Gilgal.
Lo, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.
but, As Jehovah liveth, who brought up and who led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all the countries whither I had driven them. And they shall dwell in their own land.
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.
Therefore fear thou not, O Jacob my servant, saith Jehovah; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.
if so be that it is a righteous thing with God to recompense affliction to them that afflict you,
Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that despoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.
For judgment is without mercy to him that hath showed no mercy: mercy glorieth against judgment.
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall they return hither.
If any man {Or, leadeth into captivity}is for captivity, into captivity he goeth: if any man shall kill with the sword, with the sword must he be killed. Here is the {Or, stedfastness}patience and the faith of the saints.
Behold, I will gather them out of all the countries, whither I have driven them in mine anger, and in my wrath, and in great indignation; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely.
for they poured out the blood of saints and prophets, and blood hast thou given them to drink: they are worthy.
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so will I seek out my sheep; and I will deliver them out of all places whither they have been scattered in {Hebrew: the day of clouds and thick darkness.}the cloudy and dark day.
for true and righteous are his judgments; for he hath judged the great harlot, her that corrupted the earth with her fornication, and he hath avenged the blood of his {Greek: bondservants.}servants at her hand.
And I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them upon the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.
For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is {Or, restored}brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, upon the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought forth out of the peoples, and they shall dwell securely, all of them.
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will {Or, cause them to dwell}bring them back; for I have mercy upon them; and they shall be as though I had not cast them off: for I am Jehovah their God, and I will hear them.
And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine; yea, their children shall see it, and rejoice; their heart shall be glad in Jehovah.
I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them; and they shall increase as they have increased.
{Or, And though I sow them…they shall remember &c.}And I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and shall return.
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them.