The word that came to Jeremiah from Jehovah, saying,
Thus speaketh Jehovah, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.
For, lo, the days come, saith Jehovah, that I will {Or, return to}turn again the captivity of my people Israel and Judah, saith Jehovah; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
And these are the words that Jehovah spake concerning Israel and concerning Judah.
For thus saith Jehovah: We have heard a voice of trembling, {Or, there is fear, and no peace}of fear, and not of peace.
Ask ye now, and see whether a man doth travail with child: wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?
Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.
And it shall come to pass in that day, saith Jehovah of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds; and strangers shall no more make him their bondman;
but they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
Therefore fear thou not, O Jacob my servant, saith Jehovah; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.
For I am with thee, saith Jehovah, to save thee: for I will make a full end of all the nations whither I have scattered thee, but I will not make a full end of thee; but I will correct thee in {Hebrew: judgement.}measure, and will in no wise {Or, hold thee guiltless}leave thee unpunished.
For thus saith Jehovah, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.
There is none to plead {Or, thy cause: for thy wound thou hast no medicines nor plaster}thy cause, {Hebrew: for closing up, or pressing.}that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not: for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the {Or, multitude}greatness of thine iniquity, because thy sins were increased.
Why criest thou {Or, for thy hurt, because thy pain is incurable?}for thy hurt? thy pain is incurable: for the {Or, multitude}greatness of thine iniquity, because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that despoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith Jehovah; because they have called thee an outcast, saying, It is Zion, whom no man {Or, careth for}seeketh after.
Thus saith Jehovah: Behold, I will {Or, return to}turn again the captivity of Jacob's tents, and have compassion on his dwelling-places; and the city shall be builded upon its own {Or, mound Hebrew: tel.}hill, and the palace shall {Or, remain}be inhabited after its own manner.
And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me; and I will punish all that oppress them.
And their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is he that {Hebrew: hath been surely for his heart.}hath had boldness to approach unto me? saith Jehovah.
And ye shall be my people, and I will be your God.
Behold, the tempest of Jehovah, even his wrath, is gone forth, a {Or, gathering}sweeping tempest: it shall burst upon the head of the wicked.
The fierce anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and till he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall understand it.
Querverweise zu Jeremia 30,10 Jer 30,10
But fear not thou, O Jacob my servant, neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.
For, lo, the days come, saith Jehovah, that I will {Or, return to}turn again the captivity of my people Israel and Judah, saith Jehovah; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name whereby he shall be called: {Or, Jehovah is our righteousness}Jehovah our righteousness.
Fear not thou, O Jacob my servant, saith Jehovah; for I am with thee: for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee; but I will not make a full end of thee, but I will correct thee in {Hebrew: judgement.}measure, and will in no wise {Or, hold these guiltless}leave thee unpunished.
In those days the house of Judah shall walk {Or, to}with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance unto your fathers.
In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely; and this is the name whereby she shall be called: Jehovah our righteousness.
After these things the word of Jehovah came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, {Or, thy reward shall be exceeding great}and thy exceeding great reward.
And I will gather the remnant of my flock out of all the countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply.
No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon; they shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
Be strong and of good courage, fear not, nor be affrighted at them: for Jehovah thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of good courage: for thou shalt go with this people into the land which Jehovah hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
And Jehovah, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
but, As Jehovah liveth, who brought up and who led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all the countries whither I had driven them. And they shall dwell in their own land.
And I will make with them a covenant of peace, and will cause evil beasts to cease out of the land; and they shall dwell securely in the wilderness, and sleep in the woods.
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.
And the tree of the field shall yield its fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land; and they shall know that I am Jehovah, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those that made bondmen of them.
And they shall no more be a prey to the nations, neither shall the beasts of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.
fear thou not, for I am with thee; {Or, look not around thee}be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Behold, all they that are incensed against thee shall be put to shame and confounded: they that strive with thee shall be as nothing, and shall perish.
Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contend with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.
For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith Jehovah, and {Or, thy Redeemer, the Holy One &c.}thy Redeemer is the Holy One of Israel.
Behold, I have made thee to be a new sharp threshing instrument having teeth; thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.
And I will be found of you, saith Jehovah, and I will {Or, return to}turn again your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith Jehovah; and I will bring you again unto the place whence I caused you to be carried away captive.
and thou shalt say, I will go up to {Or, an open country}the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates;
Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
But fear not thou, O Jacob my servant, neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.
And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the birds of the heavens, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the land, and will make them to lie down safely.
Thus saith Jehovah that made thee, and formed thee from the womb, who will help thee: Fear not, O Jacob my servant; and thou, Jeshurun, whom I have chosen.
calling a ravenous bird from the east, the man of {Another reading is, his.}my counsel from a far country; yea, I have spoken, I will also bring it to pass; I have purposed, I will also do it.
and he will judge {Or, among}between {Or, great}many peoples, and will decide concerning strong nations afar off: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning-hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth; and the reproach of thy widowhood shalt thou remember no more.
I bring near my righteousness, it shall not be far off, and my salvation shall not tarry; and I will {Or, give salvation in Zion, and my glory unto Israel}place salvation in Zion for Israel my glory.
But they shall sit every man under his vine and under his fig-tree; and none shall make them afraid: for the mouth of Jehovah of hosts hath spoken it.
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not; {Or, and to Zion}O Zion, let not thy hands be slack.
But thus saith Jehovah, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered; for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
Jehovah hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the King of Israel, even Jehovah, is in the midst of thee; thou shalt not {Another reading is see.}fear evil any more.
Jehovah thy God is in the midst of thee, a mighty one who will save; he will rejoice over thee with joy; he will {Hebrew: be silent.}rest in his love; he will joy over thee with singing.
Lift up thine eyes round about, and see: they all gather themselves together, they come to thee; thy sons shall come from far, and thy daughters shall be {Hebrew: nursed upon the side.}carried in the arms.
Then thou shalt see and be radiant, and thy heart shall thrill and be enlarged; because the abundance of the sea shall be turned unto thee, the wealth of the nations shall come unto thee.
The multitude of camels shall cover thee, the {Or, young camels}dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come; they shall bring gold and frankincense, and shall {Hebrew: bring good tidings of the praises.}proclaim the praises of Jehovah.
All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee; they shall come up with acceptance on mine altar; and I will {Or, beautify}glorify {Or, my beautiful house}the house of my glory.
Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?
Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, for the name of Jehovah thy God, and for the Holy One of Israel, because he hath {Or, beautified}glorified thee.
And foreigners shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favor have I had mercy on thee.
Thy gates also shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the wealth of the nations, and their kings led captive.
For that nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.
The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir-tree, the pine, and the box-tree together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.
And the sons of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee The city of Jehovah, The Zion of the Holy One of Israel.
Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man passed through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.
Thou shalt also suck the milk of the nations, and shalt suck the breast of kings; and thou shalt know that I, Jehovah, am thy Saviour, and thy Redeemer, the Mighty One of Jacob.
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron. I will also make thy officers peace, and {Or, thy taskmasters}thine exactors righteousness.
Violence shall no more be heard in thy land, desolation nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but Jehovah will be unto thee an everlasting light, and thy God thy {Or, beauty}glory.
Thy sun shall no more go down, neither shall thy moon withdraw itself; for Jehovah will be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
Thy people also shall be all righteous; they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation; I, Jehovah, will hasten it in its time.
and said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall {Or, dwell}be inhabited as villages without walls, by reason of the multitude of men and cattle therein.
{Zechariah 9:9}Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
Thou also, bear thou thine own shame, in that thou hast given judgment for thy {Or, sister}sisters; through thy sins that thou hast committed more abominable than they, they are more righteous than thou: yea, be thou also confounded, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters.
For I, saith Jehovah, will be unto her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her.
In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbor under the vine and under the fig-tree.
Thus saith Jehovah of hosts: There shall yet old men and old women {Or, sit}dwell in the streets of Jerusalem, every man with his staff in his hand {Hebrew: for multitude of days.}for very age.
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
Thus saith Jehovah of hosts: If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvellous in mine eyes? saith Jehovah of hosts.
Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;
and I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem; and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.