If thou wilt return, O Israel, saith Jehovah, if thou wilt return unto me, and {Or, if thou wilt put…and will not wander, and wilt swear…then shall the nations &c. or, then shalt thou swear…and the nations &c.}if thou wilt put away thine abominations out of my sight; then shalt thou not be removed;
and thou shalt swear, As Jehovah liveth, in truth, in justice, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.
For thus saith Jehovah to the men of Judah and to Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
Circumcise yourselves to Jehovah, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.
Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry aloud and say, Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities.
Set up a standard toward Zion: flee for safety, stay not; for I will bring evil from the north, and a great destruction.
A lion is gone up from his thicket, and a destroyer of nations; he is on his way, he is gone forth from his place, to make thy land desolate, that thy cities be laid waste, without inhabitant.
For this gird you with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of Jehovah is not turned back from us.
And it shall come to pass at that day, saith Jehovah, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.
Then said I, Ah, Lord Jehovah! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the life.
At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A hot wind from the bare heights in the wilderness toward the daughter of my people, not to winnow, nor to cleanse;
{Or, a wind too strong for this}a full wind from these shall come for me: now will I also utter judgments against them.
Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as the whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are ruined.
O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thine evil thoughts lodge within thee?
For {Or, there is a voice of one that declareth &c.}a voice declareth from Dan, and publisheth evil from the hills of Ephraim.
Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.
As keepers of a field are they against her round about, because she hath been rebellious against me, saith Jehovah.
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness; {Or, surely}for it is bitter, {Or, surely}for it reacheth unto thy heart.
My anguish, my anguish! {Another reading is, I will wait patiently}I am pained at {Hebrew: the walls of my heart.}my very heart; my heart is disquieted in me; I cannot hold my peace; because {Or, as otherwised read, my soul heareth}thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
Destruction upon destruction is cried; for the whole land is laid waste: suddenly are my tents destroyed, and my curtains in a moment.
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?
For my people are foolish, they know me not; they are sottish children, and they have no understanding; they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.
I beheld the earth, and, lo, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.
I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills {Or, moved lightly}moved to and fro.
I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.
I beheld, and, lo, {Or, Carmel}the fruitful field was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of Jehovah, and before his fierce anger.
For thus saith Jehovah, The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.
For this shall the earth mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and I have not repented, neither will I turn back from it.
Every city fleeth for the noise of the horsemen and bowmen; they go into the thickets, and climb up upon the rocks: every city is forsaken, and not a man dwelleth therein.
And thou, when thou art made desolate, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with scarlet, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou {Hebrew: rendest.}enlargest thine eyes with paint, in vain dost thou make thyself fair; thy lovers despise thee, they seek thy life.
For I have heard a voice as of a woman in travail, the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that gaspeth for breath, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul fainteth before the murderers.
Querverweise zu Jeremia 4,30 Jer 4,30
the prophets prophesy falsely, and the priests bear rule {Or, at their hands}by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
And furthermore ye have sent for men {Or, to come}that come from far, unto whom a messenger was sent, and, lo, they came; for whom thou didst wash thyself, paint thine eyes, and deck thyself with ornaments,
And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window.
Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from Abarim; for all thy lovers are destroyed.
I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
The wind shall {Or, feed upon}feed all thy shepherds, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.
{Or, What wilt thou say, when he shall visit thee, seeing thou thyself hast instructed them against thee, even thy friends to be head over thee?}What wilt thou say, when he shall set over thee as head those whom thou hast thyself taught to be friends to thee? shall not sorrows take hold of thee, as of a woman in travail?
and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.
She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks;Among all her lovers she hath none to comfort her:All her friends have dealt treacherously with her; they are become her enemies.
And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?
Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou art man, and not God, in the hand of him that {Or, profaneth}woundeth thee.
I called for my lovers, but they deceived me:My priests and mine elders gave up the ghost in the city,While they sought them food to refresh their souls.
And the inhabitant of this coast-land shall say in that day, Behold, such is our expectation, whither we fled for help to be delivered from the king of Assyria: and we, how shall we escape?
Thou wast in Eden, the garden of God; every precious stone was thy covering, the {Or, ruby}sardius, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the {Or, carbuncle}emerald, and the {Or, emerald}carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was in thee; in the day that thou wast created they were prepared.
Our eyes do yet fail in looking for our vain help:In our watching we have watched for a nation that could not save.
The sinners in Zion are afraid; trembling hath seized the godless ones: Who among us can dwell with the devouring fire? who among us can dwell with everlasting burnings?
And the woman was arrayed in purple and scarlet, and {Greek: gilded.}decked with gold and precious stone and pearls, having in her hand a golden cup full of abominations, {Or, and of the unclean things}even the unclean things of her fornication,
Thus saith the Lord Jehovah, Because thy {Hebrew: brass.}filthiness was poured out, and thy nakedness uncovered through thy whoredoms with thy lovers; and because of all the idols of thy abominations, and for the blood of thy children, that thou didst give unto them;
therefore behold, I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them against thee on every side, and will uncover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will bring upon thee the blood of wrath and jealousy.
I will also give thee into their hand, and they shall throw down thy vaulted place, and break down thy lofty places; and they shall strip thee of thy clothes, and take thy fair jewels; and they shall leave thee naked and bare.
They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou shalt also give no hire any more.
how shall we escape, if we neglect so great a salvation? which having at the first been spoken through the Lord, was confirmed unto us by them that heard;
Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
These uncovered her nakedness; they took her sons and her daughters; and her they slew with the sword: and she became a {Hebrew: name.}byword among women; for they executed judgments upon her.
Therefore, O Oholibah, thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy soul is alienated, and I will bring them against thee on every side:
the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them; desirable young men, governors and rulers all of them, princes and {Or, counsellors Hebrew: called.}men of renown, all of them riding upon horses.
And they shall come against thee with weapons, chariots, and {Or, wheels}wagons, and with a company of peoples; they shall set themselves against thee with buckler and shield and helmet round about; and I will commit the judgment unto them, and they shall judge thee according to their judgments.
For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy soul is alienated;
and they shall deal with thee in hatred, and shall take away all thy labor, and shall leave thee naked and bare; and the nakedness of thy whoredoms shall be uncovered, both thy lewdness and thy whoredoms.
with whom the kings of the earth committed fornication, and they that dwell in the earth were made drunken with the wine of her fornication.
These have one mind, and they give their power and authority unto the beast.
And the ten horns which thou sawest, and the beast, these shall hate the harlot, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and shall burn her utterly with fire.
For God did put in their hearts to do his mind, and to come to one mind, and to give their kingdom unto the beast, until the words of God should be accomplished.
And the woman whom thou sawest is the great city, which {Greek: hath a kingdom.}reigneth over the kings of the earth.