I am a {Hebrew: habazzeleth, the autumn crocus.}rose of {Or, the plain}Sharon,
A lily of the valleys.
As a lily among thorns,
So is my love among the daughters.
As the apple-tree among the trees of the wood,
So is my beloved among the sons.
I {Hebrew: delighted and sat down &c.}sat down under his shadow with great delight,
And his fruit was sweet to my taste.
He brought me to the {Hebrew: house of wine.}banqueting-house,
And his banner over me was love.
Stay ye me with {Hebrew: cakes of raisins.}raisins, refresh me with apples;
For I am sick from love.
{Or, Let his left hand be &c.}His left hand is under my head,
And his right hand doth embrace me.
I adjure you, O daughters of Jerusalem,
By the {Or, gazelles}roes, or by the hinds of the field,
That ye stir not up, nor awake my love,
Until {Or, it Or, she}he please.
The voice of my beloved! behold, he cometh,
Leaping upon the mountains,
Skipping upon the hills.
My beloved is like a {Or, gazelle}roe or a young hart:
Behold, he standeth behind our wall;
He looketh in at the windows;
He glanceth through the lattice.
My beloved spake, and said unto me,
Rise up, my love, my fair one, and come away.
For, lo, the winter is past;
The rain is over and gone;
The flowers appear on the earth;
The time of the {Or, pruning of vines}singing of birds is come,
And the voice of the turtle-dove is heard in our land;
The fig-tree ripeneth her green figs,
And the vines are in blossom;
They give forth their fragrance.
Arise, my love, my fair one, and come away.
O my dove, that art in the clefts of the rock,
In the covert of the steep place,
Let me see thy countenance,
Let me hear thy voice;
For sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
Take us the foxes, the little foxes,
That spoil the vineyards;
For our vineyards are in blossom.
My beloved is mine, and I am his:
He feedeth his flock among the lilies.
{Or, When the day is cool}Until the day {Or, break Hebrew: breathe}be cool, and the shadows flee away,
Turn, my beloved, and be thou like a {Or, gazelle}roe or a young hart
Upon the {Or, mountains of separation}mountains of {Perhaps, the spice malobathron.}Bether.
Querverweise zu Hohelied 2,15 Hld 2,15
The boar out of the wood doth ravage it,And the wild beasts of the field feed on it.
The fig-tree ripeneth her green figs,And the vines are in blossom;They give forth their fragrance.Arise, my love, my fair one, and come away.
O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.
Ye have not gone up into the {Or, breaches}gaps, neither built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in the day of Jehovah.
They have seen falsehood and lying divination, that say, Jehovah saith; but Jehovah hath not sent them: and they {Or, have hoped}have made men to hope that the word would be confirmed.
Have ye not seen a false vision, and have ye not spoken a lying divination, in that ye say, Jehovah saith; albeit I have not spoken?
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because ye have spoken falsehood, and seen lies, therefore, behold, I am against you, saith the Lord Jehovah.
And my hand shall be against the prophets that see false visions, and that divine lies: they shall not be in the {Or, secret}council of my people, neither shall they be written in the {Or, register}writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I am the Lord Jehovah.
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace; and when one buildeth up {Or, a slight wall}a wall, behold, they daub it with {Or, whitewash So in verse 11, 14, 15.}untempered mortar:
say unto them that daub it with untempered mortar, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.
Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?
Therefore thus saith the Lord Jehovah: I will even rend it with a stormy wind in my wrath; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in wrath to consume it.
So will I break down the wall that ye have daubed with untempered mortar, and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be uncovered; and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst thereof: and ye shall know that I am Jehovah.
Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered mortar; and I will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it;
to wit, the prophets of Israel that prophesy concerning Jerusalem, and that see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord Jehovah.
Let us get up early to the vineyards;Let us see whether the vine hath budded,And {Or, the tender grape appeareth}its blossom is open,And the pomegranates are in flower:There will I give thee my love.
And he said unto them, Go and say to that fox, Behold, I cast out demons and perform cures to-day and to-morrow, and the third day I {Or, end my course}am perfected.
But there arose false prophets also among the people, as among you also there shall be false teachers, who shall privily bring in {Or, sects of perdition}destructive heresies, denying even the Master that bought them, bringing upon themselves swift destruction.
And many shall follow their lascivious doings; by reason of whom the way of the truth shall be evil spoken of.
And in covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose sentence now from of old lingereth not, and their destruction slumbereth not.
I know thy works, and thy toil and {Or, stedfastness}patience, and that thou canst not bear evil men, and didst try them that call themselves apostles, and they are not, and didst find them false;