A Psalm of David.
Bless Jehovah, O my soul;
And all that is within me, bless his holy name.
Bless Jehovah, O my soul,
And forget not all his benefits:
Who forgiveth all thine iniquities;
Who healeth all thy diseases;
Who redeemeth thy life from {Or, the pit}destruction;
Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
Who satisfieth {Or, thy years Or, thy prime Hebrew: thine ornament.}thy desire with good things,
So that thy youth is renewed like the eagle.
Jehovah executeth righteous acts,
And judgments for all that are oppressed.
He made known his ways unto Moses,
His doings unto the children of Israel.
Jehovah is merciful and gracious,
Slow to anger, and abundant in lovingkindness.
He will not always chide;
Neither will he keep his anger for ever.
He hath not dealt with us after our sins,
Nor rewarded us after our iniquities.
For as the heavens are high above the earth,
So great is his lovingkindness toward them that fear him.
As far as the east is from the west,
So far hath he removed our transgressions from us.
Like as a father pitieth his children,
So Jehovah pitieth them that fear him.
For he knoweth our frame;
He remembereth that we are dust.
As for man, his days are as grass;
As a flower of the field, so he flourisheth.
For the wind passeth over it, and it is gone;
And the place thereof shall know it no more.
But the lovingkindness of Jehovah is from everlasting to everlasting upon them that fear him,
And his righteousness unto children's children;
To such as keep his covenant,
And to those that remember his precepts to do them.
Jehovah hath established his throne in the heavens;
And his kingdom ruleth over all.
Bless Jehovah, ye his angels,
That are mighty in strength, that fulfil his word,
Hearkening unto the voice of his word.
Bless Jehovah, all ye his hosts,
Ye ministers of his, that do his pleasure.
Bless Jehovah, all ye his works,
In all places of his dominion:
Bless Jehovah, O my soul.
Querverweise zu Psalm 103,8 Ps 103,8
For thou, Lord, art good, and ready to forgive,And abundant in lovingkindness unto all them that call upon thee.
and rend your heart, and not your garments, and turn unto Jehovah your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and repenteth him of the evil.
But thou, O Lord, art a God merciful and gracious,Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth.
And he prayed unto Jehovah, and said, I pray thee, O Jehovah, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I {Or, was beforehand in fleeing}hasted to flee unto Tarshish; for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and repentest thee of the evil.
O Israel, hope in Jehovah;For with Jehovah there is lovingkindness,And with him is plenteous redemption.
Jehovah is slow to anger, and great in power, and will by no means clear the guilty: Jehovah hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.
Jehovah is gracious, and merciful;Slow to anger, and of great lovingkindness.
And Jehovah passed by before him, and proclaimed, Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth;
keeping lovingkindness for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin; and that will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, upon the third and upon the fourth generation.
Jehovah is slow to anger, and abundant in lovingkindness, forgiving iniquity and transgression; and that will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and upon the fourth generation.
and showing lovingkindness unto {Or, a thousand generations}thousands of them that love me and keep my commandments.
and refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But thou art {Hebrew: a God of forgivenesses.}a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and forsookest them not.
let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; and let him return unto Jehovah, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
who showest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, Jehovah of hosts is his name;
And {Or, law}the law came in besides, that the trespass might abound; but where sin abounded, grace did abound more exceedingly:
that, as sin reigned in death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life through Jesus Christ our Lord.
in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,
{Or, wherewith he abounded}which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,