Ich bin der gute Hirte; der gute Hirte lässt {eig. setzt (setze) ein; legt (lege) hin} sein Leben für die Schafe: Der gute Hirte gibt den Schafen nicht nur Leben, sondern Er gibt dazu zuerst einmal sein eigenes Leben. Das ist die absolute Voraussetzung dafür, dass die Schafe vom ewigen Tod gerettet werden können.

Lässt sein Leben: Manche übersetzen „stellt bereit“. Das ist nicht die Bedeutung, sondern ablegen. Nein Er wird es geben (Menge).