Behandelter Abschnitt Nah 2,3-4

Die Schilde seiner Helden sind gerötet, die tapferen Männer sind in Karmesin gekleidet, die Wagen glänzen von Stahl {w. in Feuer von Stahl die Wagen} am Tag seines Rüstens, und die Lanzen {w. die Zypressen} werden geschwungen. ⁵ Die Wagen rasen auf den Straßen, sie rennen auf den Plätzen, ihr Aussehen ist wie Fackeln, wie Blitze fahren sie daher: In Vers 4 finden wir die Aufstellung der Armee, in Vers 5 den Aufbruch der Armee. Assyrien hatte früher eine enorme Heeresmacht.

Schilde gerötet: nicht vom Blut, sondern rot angestrichen oder noch wahrscheinlicher mit Kupfer überzogen.

Karmesin: das war die Kleidung der Soldaten. Sie hatten gleichsam die Stellung von Königen.

Rennen: sich unsinnig gebärden, rasen.

Fackeln – Blitze: glänzendes Metall, blitzschnelles Fahren.