Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Denn das SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 ist vom HauseH1004 des HErrnH3068 wegH3772, und die PriesterH3548, des HErrnH3068 DienerH8334, trauernH56.
Das FeldH7704 ist verwüstetH7703, und der AckerH127 steht jämmerlichH56+H3001; das GetreideH1715 ist verdorbenH7703, der WeinH8492 steht jämmerlichH56+H3001 und das ÖlH3323 kläglichH535.
Die AckerleuteH406 sehen jämmerlichH3001, und die WeingärtnerH3755 heulenH3213 um den WeizenH2406 und die GersteH8184, dass aus der ErnteH7105 auf dem FeldeH7704 nichts werden kannH6.
So steht der WeinstockH1612 auch jämmerlichH3001 und der FeigenbaumH8384 kläglichH535; dazu die GranatbäumeH7416, PalmbäumeH8558, ApfelbäumeH8598 und alle BäumeH6086 auf dem FeldeH7704 sind verdorrtH3001; denn die FreudeH8342 der MenschenH120+H1121 ist zum JammerH3001 geworden.
BegürtetH2296 euch und klagetH5594, ihr PriesterH3548; heuletH3213, ihr DienerH8334 des AltarsH4196; gehetH935 hinein und liegetH3885 in SäckenH8242, ihr DienerH8334 meines GottesH430! denn es ist SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 vom HauseH1004 eures GottesH430 wegH4513.
HeiligetH6942 ein FastenH6685, rufetH7121 die Gemeinde zusammenH6116; versammeltH622 die ÄltestenH2205 und alle EinwohnerH3427 des LandesH776 zum HauseH1004 des HErrnH3068, eures GottesH430, und schreietH2199 zum HErrnH3068!
OH162 weh des TagesH3117! denn der TagH3117 des HErrnH3068 ist naheH7138 und kommtH935 wie ein VerderbenH7701 vom AllmächtigenH7706.
Ist nicht die SpeiseH400 vor unseren AugenH5869 weggenommenH3772 und vom HauseH1004 unseres GottesH430 FreudeH8057 und WonneH1524?
Denn das SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 ist vom HauseH1004 des HErrnH3068 wegH3772, und die PriesterH3548, des HErrnH3068 DienerH8334, trauernH56.
Das FeldH7704 ist verwüstetH7703, und der AckerH127 steht jämmerlichH56+H3001; das GetreideH1715 ist verdorbenH7703, der WeinH8492 steht jämmerlichH56+H3001 und das ÖlH3323 kläglichH535.
Die AckerleuteH406 sehen jämmerlichH3001, und die WeingärtnerH3755 heulenH3213 um den WeizenH2406 und die GersteH8184, dass aus der ErnteH7105 auf dem FeldeH7704 nichts werden kannH6.
So steht der WeinstockH1612 auch jämmerlichH3001 und der FeigenbaumH8384 kläglichH535; dazu die GranatbäumeH7416, PalmbäumeH8558, ApfelbäumeH8598 und alle BäumeH6086 auf dem FeldeH7704 sind verdorrtH3001; denn die FreudeH8342 der MenschenH120+H1121 ist zum JammerH3001 geworden.
BegürtetH2296 euch und klagetH5594, ihr PriesterH3548; heuletH3213, ihr DienerH8334 des AltarsH4196; gehetH935 hinein und liegetH3885 in SäckenH8242, ihr DienerH8334 meines GottesH430! denn es ist SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 vom HauseH1004 eures GottesH430 wegH4513.
HeiligetH6942 ein FastenH6685, rufetH7121 die Gemeinde zusammenH6116; versammeltH622 die ÄltestenH2205 und alle EinwohnerH3427 des LandesH776 zum HauseH1004 des HErrnH3068, eures GottesH430, und schreietH2199 zum HErrnH3068!
OH162 weh des TagesH3117! denn der TagH3117 des HErrnH3068 ist naheH7138 und kommtH935 wie ein VerderbenH7701 vom AllmächtigenH7706.
Ist nicht die SpeiseH400 vor unseren AugenH5869 weggenommenH3772 und vom HauseH1004 unseres GottesH430 FreudeH8057 und WonneH1524?
Wenn eine SeeleH5315 dem HErrnH3068 ein SpeisopferH4503+H7133 tunH7126 will, so soll es von SemmelmehlH5560+H7133 sein, und sie sollen ÖlH8081 darauf gießenH3332 und WeihrauchH3828 darauf legenH5414
und es also bringenH935 zu den PriesternH3548, AaronsH175 SöhnenH1121. Da soll der PriesterH3548 seine HandH7062 vollH4393 nehmenH7061 vonH8033 dem SemmelmehlH5560 und ÖlH8081 samt dem ganzen WeihrauchH3828 und es anzündenH6999 zum GedächtnisH234 auf dem AltarH4196. Das ist ein FeuerH801 zum süßenH5207 GeruchH7381 dem HErrnH3068.
Das übrigeH3498 aber vom SpeisopferH4503 soll AaronsH175 und seiner SöhneH1121 sein. Das soll ein HochheiligesH6944 sein von den FeuernH801 des HErrnH3068.
Will er aber sein SpeisopferH4503 tunH7126 vom GebackenenH3989+H7133 im OfenH8574, so nehme er KuchenH2471 von SemmelmehlH5560, ungesäuertH4682, mit ÖlH8081 gemengtH1101, oder ungesäuerte FladenH7550, mit ÖlH8081 bestrichenH4886.
Ist aber dein SpeisopferH4503 etwas vom GebackenenH7133 in der PfanneH4227, so soll's von ungesäuertemH4682 SemmelmehlH5560 mit ÖlH8081 gemengtH1101 sein;
und sollst's in StückeH6595 zerteilenH6626 und ÖlH8081 darauf gießenH3332, so ist's ein SpeisopferH4503.
Ist aber dein SpeisopferH4503 etwas auf dem RostH4802 GeröstetesH7133, so sollst du es von SemmelmehlH5560 mit ÖlH8081 machenH6213
und sollst das SpeisopferH935+H4503, das du von solcherlei machenH6213 willst dem HErrnH3068, zu dem PriesterH3548 bringenH5066+H7126; der soll es zu dem AltarH4196 bringenH5066+H7126
und des SpeisopfersH4503 einen Teil abhebenH7311 zum GedächtnisH234 und anzündenH6999 auf dem AltarH4196. Das ist ein FeuerH801 zum süßenH5207 GeruchH7381 dem HErrnH3068.
Das ÜbrigeH3498+H4503 aber soll AaronsH175 und seiner SöhneH1121 sein. Das soll ein HochheiligesH6944 sein von den FeuernH801 des HErrnH3068.
Alle SpeisopferH4503, die ihr dem HErrnH3068 opfernH7126 wollt, sollt ihr ohne SauerteigH2557+H7603 machenH6213; denn kein SauerteigH2557+H7603 noch HonigH1706 soll dem HErrnH3068 zum FeuerH801 angezündetH6999 werden.
Unter den ErstlingenH7133+H7225 sollt ihr sie dem HErrnH3068 bringenH7126; aber auf den AltarH4196+H5927 sollen sie nicht kommen zum süßenH5207 GeruchH7381.
Alle deine SpeisopferH4503+H7133 sollst du salzenH4414+H4417, und dein SpeisopferH4503+H7133 soll nimmer ohneH7673 SalzH4417 des BundesH1285 deines GottesH430 sein; denn in allem deinem OpferH7133 sollst du SalzH4417 opfernH7126.
Willst du aber ein SpeisopferH4503 dem HErrnH3068 tunH7126 von den erstenH1061 Früchten, so sollst du ÄhrenH24, am FeuerH784 gedörrtH7033, klein zerstoßenH1643+H3759 und also das SpeisopferH4503 deiner erstenH1061 Früchte opfernH7126;
und sollst ÖlH8081 darauf tunH5414 und WeihrauchH3828 darauf legenH7760, so ist's ein SpeisopferH4503.
Und der PriesterH3548 soll einen Teil von dem ZerstoßenenH1643 und vom ÖlH8081 mit dem ganzen WeihrauchH3828 anzündenH6999 zum GedächtnisH234. Das ist ein FeuerH801 dem HErrnH3068.
Denn das SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 ist vom HauseH1004 des HErrnH3068 wegH3772, und die PriesterH3548, des HErrnH3068 DienerH8334, trauernH56.
BegürtetH2296 euch und klagetH5594, ihr PriesterH3548; heuletH3213, ihr DienerH8334 des AltarsH4196; gehetH935 hinein und liegetH3885 in SäckenH8242, ihr DienerH8334 meines GottesH430! denn es ist SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 vom HauseH1004 eures GottesH430 wegH4513.
Ist nicht die SpeiseH400 vor unseren AugenH5869 weggenommenH3772 und vom HauseH1004 unseres GottesH430 FreudeH8057 und WonneH1524?
So steht der WeinstockH1612 auch jämmerlichH3001 und der FeigenbaumH8384 kläglichH535; dazu die GranatbäumeH7416, PalmbäumeH8558, ApfelbäumeH8598 und alle BäumeH6086 auf dem FeldeH7704 sind verdorrtH3001; denn die FreudeH8342 der MenschenH120+H1121 ist zum JammerH3001 geworden.
HeiligetH6942 ein FastenH6685, rufetH7121 die Gemeinde zusammenH6116; versammeltH622 die ÄltestenH2205 und alle EinwohnerH3427 des LandesH776 zum HauseH1004 des HErrnH3068, eures GottesH430, und schreietH2199 zum HErrnH3068!
Wer weißH3045, es mag ihn wiederumH7725 gereuenH5162, und er mag einen SegenH1293 hinterH310 sich lassenH7604, zu opfern SpeisopferH4503 und TrankopferH5262 dem HErrnH3068, eurem GottH430.