Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Und MoseH4872 gingH3212 hin und redeteH1696 diese WorteH1697 mit dem ganzen IsraelH3478
und sprachH559 zu ihnen: Ich bin heuteH3117 120H3967+H6242 JahreH8141 altH1121; ich kannH3201 nicht mehr ausH3318 noch einH935 gehenH5674; dazu hat der HErrH3068 zu mir gesagtH559: Du sollst nicht überH5674 diesen JordanH3383 gehenH5674.
Der HErrH3068, dein GottH430, wird selber vorH6440 dir her gehenH5674; er wird selber diese VölkerH1471 vorH6440 dir her vertilgenH8045, dass du ihr Land einnehmestH3423. JosuaH3091, der soll vorH6440 dir hinübergehenH5674, wie der HErrH3068 geredetH1696 hat.
Und der HErrH3068 wird ihnen tunH6213, wie er getanH6213 hat SihonH5511 und OgH5747, den KönigenH4428 der AmoriterH567, und ihrem LandeH776, welche er vertilgtH8045 hat.
Wenn sie nun der HErrH3068 vorH6440 euch dahingebenH5414 wird, so sollt ihr ihnen tunH6213 nach allem GebotH4687, das ich euch gebotenH6680 habe.
Seid getrostH2388 und unverzagtH553, fürchtetH3372 euch nicht und lasst euch nicht vorH6440 ihnen grauenH6206; denn der HErrH3068, dein GottH430, wird selber mit dir wandelnH1980 und wird die Hand nicht abtunH7503 noch dich verlassenH5800.
Und MoseH4872 riefH7121 zu JosuaH3091 und sprachH559 zu ihm vor den AugenH5869 des ganzen IsraelH3478: Sei getrostH2388 und unverzagtH553; denn du wirst dieses VolkH5971 in das LandH776 bringenH935, das der HErrH3068 ihren VäternH1 geschworenH7650 hat ihnen zu gebenH5414, und du wirst es unter sie austeilenH5157.
Der HErrH3068 aber, der selber vorH6440 euch her gehtH1980, der wird mit dir sein und wird die Hand nicht abtunH7503 noch dich verlassenH5800. FürchteH3372 dich nicht und erschrickH2865 nicht.
Und MoseH4872 schriebH3789 dies GesetzH8451 und gab'sH5414 den PriesternH3548, den KindernH1121 LeviH3878, die die LadeH727 des BundesH1285 des HErrnH3068 trugenH5375, und allen ÄltestenH2205 IsraelsH3478
undH4872 gebotH6680 ihnen undH4872 sprachH559: Je nachH7093 siebenH7651 JahrenH8141, zur ZeitH4150 des ErlassjahrsH8059+H8141, am FestH2282 der LaubhüttenH5521,
wenn das ganze IsraelH3478 kommtH935, zu erscheinenH7200 vorH6440 dem HErrnH3068, deinem GottH430, an dem OrtH4725, den er erwählenH977 wird, sollst du dies GesetzH8451 vorH6440 dem ganzen IsraelH3478 ausrufenH7121 lassen vorH6440 ihren OhrenH241,
nämlich vor der VersammlungH6950 des VolksH5971 (der MännerH582, WeiberH802 und KinderH2945 und deines FremdlingsH1616, der in deinem TorH8179 ist), auf dass sie es hörenH8085 und lernenH3925 den HErrnH3068, euren GottH430, fürchtenH3372 und es haltenH8104, dass sie tunH6213 alle WorteH1697 dieses GesetzesH8451,
und dass ihre KinderH1121, die es nicht wissenH3045, es auch hörenH8085 und lernenH3925 den HErrnH3068, euren GottH430, fürchtenH3372 alle TageH3117, die ihr in dem LandeH127 lebetH2416, darein ihr gehetH5674 über den JordanH3383, es einzunehmenH3423.
Und der HErrH3068 sprachH559 zu MoseH4872: Siehe, deine ZeitH3117 ist herbeigekommenH7126, dass du sterbestH4191. RufeH7121 JosuaH3091 und tretetH3320 in die HütteH168 des StiftsH4150, dass ich ihm BefehlH6680 tue. MoseH4872 gingH3212 hin mit JosuaH3091, und sie tratenH3320 in die HütteH168 des StiftsH4150.
Der HErrH3068 aber erschienH7200 in der HütteH168 in einer WolkensäuleH5982+H6051, und die WolkensäuleH5982+H6051 standH5975 in der HütteH168 TürH6607.
Und der HErrH3068 sprachH559 zu MoseH4872: Siehe, du wirst schlafenH7901 mit deinen VäternH1; und dieses VolkH5971 wird aufkommenH6965 und wird abfallenH310+H2181 zu fremdenH5236 GötternH430 des LandesH776, dareinH7130 sie kommenH935, und wird mich verlassenH5800 und den BundH1285 fahren lassenH6565, den ich mit ihm gemachtH3772 habe.
So wird mein ZornH639 ergrimmenH2734 über sie zur selben ZeitH3117, und ich werde sie verlassenH5800 und mein AntlitzH6440 vor ihnen verbergenH5641, dass sie verzehrtH398 werden. Und wenn sie dannH3117 vielH7227 UnglückH7451 und AngstH6869 treffenH4672 wird, werden sie sagenH559: Hat mich nicht dies ÜbelH7451 alles betretenH4672, weil mein GottH430 nicht mitH7130 mir ist?
Ich aber werdeH5641 mein AntlitzH6440 verbergenH5641 zu der ZeitH3117 um alles BösenH7451 willen, das sie getanH6213 haben, dassH3588 sie sich zu anderenH312 GötternH430 gewandtH6437 haben.
So schreibtH3789 euch nun dies LiedH7892 und lehretH3925 es die KinderH1121 IsraelH3478 und legetH7760 es in ihren MundH6310, dass mir das LiedH7892 ein ZeugeH5707 sei unter den KindernH1121 IsraelH3478.
Denn ich will sie in das LandH127 bringenH935, das ich ihren VäternH1 geschworenH7650 habe, darin MilchH2461 und HonigH1706 fließtH2100. Und wenn sie essenH398 und sattH7646 und fettH1878 werden, so werden sie sich wendenH6437 zu anderenH312 GötternH430 und ihnen dienenH5647 und mich lästernH5006 und meinen BundH1285 fahren lassenH6565.
Und wenn sie dann vielH7227 UnglückH7451 und AngstH6869 betretenH4672 wird, so soll dies LiedH7892 ihnen antwortenH6030 zumH6440 ZeugnisH5707; denn es soll nicht vergessenH7911 werden aus dem MundH6310 ihrer NachkommenH2233. Denn ich weiß ihreH3045 GedankenH3336, mit denen sie schon jetztH3117 umgehenH6213, eheH935 ich sie in das LandH776 bringeH935, das ich geschworenH7650 habe.
Also schriebH3789 MoseH4872 dies LiedH7892 zur selben ZeitH3117 und lehrteH3925 es die KinderH1121 IsraelH3478.
Und befahlH6680 JosuaH3091, dem SohnH1121 NunsH5126, und sprachH559: Sei getrostH2388 und unverzagtH553; denn du sollstH935 die KinderH1121 IsraelH3478 in das LandH776 führenH935, das ich ihnen geschworenH7650 habe, und ich will mit dir sein.
Da nun MoseH4872 die WorteH1697 dieses GesetzesH8451 ganzH8552 ausgeschriebenH3615+H3789 hatte in ein BuchH5612,
gebotH6680 erH4872 den LevitenH3881, dieH5375 dieH5375 LadeH727 des ZeugnissesH1285 des HErrnH3068 trugenH5375, und sprachH559:
NehmtH3947 das BuchH5612 dieses GesetzesH8451 und legtH7760 es an die SeiteH6654 der LadeH727 des BundesH1285 des HErrnH3068, eures GottesH430, dass es daselbst ein ZeugeH5707 sei wider dich.
Denn ich kenneH3045 deinen UngehorsamH4784+H4805 und deine HalsstarrigkeitH6203+H7186. Siehe, wo ich noch heuteH3117 mit euch lebeH2416, seid ihr ungehorsamH4784+H4805 gewesen wider den HErrnH3068; wie viel mehrH310 nach meinem TodeH4194!
So versammeltH6950 nun vor mich alle ÄltestenH2205 eurer StämmeH7626 und eure AmtleuteH7860, dass ich diese WorteH1697 vor ihren OhrenH241 redeH1696 und HimmelH8064 und ErdeH776 wider sie zu ZeugenH5749 nehme.
Denn ich weißH3045, dass ihr's nachH310 meinem TodeH4194 verderbenH7843 werdetH7843 und aus dem WegeH1870 tretenH5493, den ich euch gebotenH6680 habe. So wird euch dann UnglückH7451 begegnenH7122 hernachH319+H3117, darum dass ihr übelH7451 getanH6213 habt vor den AugenH5869 des HErrnH3068, dass ihr ihn erzürntetH3707 durch eurer HändeH3027 WerkH4639.
Also redeteH1696 MoseH4872 die WorteH1697 dieses LiedesH7892 ganz ausH8552 vor den OhrenH241 der ganzen GemeindeH6951 IsraelH3478:
MerktH238 auf, ihr HimmelH8064, ich will redenH1696, und die ErdeH776 höreH8085 die RedeH561 meines MundesH6310.
Meine LehreH3948 triefeH6201 wie der RegenH4306+H8164, und meine RedeH565 fließeH5140 wie TauH2919, wie der RegenH4306+H8164 auf das GrasH6212 und wie die TropfenH7241 auf das KrautH1877.
Denn ich will den NamenH8034 des HErrnH3068 preisenH7121. GebtH3051 unserem GottH430 allein die EhreH1433!
Er ist ein FelsH6697. Seine WerkeH6467 sind unsträflichH8549; denn allesH1870, was er tut, das ist rechtH4941. TreuH530 ist GottH410 und kein BösesH5766 an ihm; gerechtH6662 und frommH3477 ist er.
Die verkehrteH6141 und böseH6618 ArtH1755 fällt von ihm ab; sie sindH7843 SchandfleckenH3971 und nicht seine KinderH1121.
DankestH1580 du also dem HErrnH3068, deinem Gott, du tollH5036 und törichtH2450 VolkH5971? Ist er nicht dein VaterH1 und dein HErrH7069? Ist's nicht er allein, der dich gemachtH6213 und bereitetH3559 hat?
GedenkeH2142 der vorigenH5769 ZeitH3117 bis daher und betrachteH995, was er getan hat an den altenH1755+H8141 VäternH1755. FrageH7592 deinen VaterH1, der wird dir's verkündigenH5046, deine ÄltestenH2205, die werden dir's sagenH559.
Da der AllerhöchsteH5945 die VölkerH1471+H5971 zerteilteH5157 und zerstreuteH6504 der MenschenH120 KinderH1121, da setzteH5324 er die GrenzenH1367 der VölkerH1471+H5971 nach der ZahlH4557 der KinderH1121 IsraelH3478.
Denn des HErrnH3068 TeilH2506 ist sein VolkH5971, JakobH3290 ist sein ErbeH2256+H5159.
Er fandH4672 ihn in der WüsteH776+H4057, in der dürrenH8414 EinödeH3452, da es heultH3214. Er umfingH5437 ihn und hatte AchtH995 auf ihn; er behüteteH5341 ihn wie seinen AugapfelH380+H5869.
Wie ein AdlerH5404 ausführtH5782 seine JungenH1469+H7064 und über ihnen schwebtH7363, breiteteH6566 er seine FitticheH3671 ausH6566 und nahmH3947 ihn und trugH5375 ihn auf seinen FlügelnH84.
Der HErrH3068 alleinH910 leiteteH5148 ihn, und kein fremderH5236 GottH410 war mit ihm.
Er ließ ihn hochH1116 herfahrenH7392 auf ErdenH776 und nährteH398 ihn mit den FrüchtenH8570 des FeldesH7704 und ließ ihn HonigH1706 saugenH3243 aus den FelsenH5553 und ÖlH8081 aus den hartenH2496 SteinenH6697,
ButterH2529 von den KühenH1241 und MilchH2461 von den SchafenH6629 samt dem FettenH2459 von den LämmernH3733 und feiste WidderH352 und BöckeH1121+H1360+H6260 mit fettenH2459 NierenH3629 und WeizenH2406 und tränkteH8354 ihn mit gutemH2561 TraubenblutH1818+H6025.
Da aber JesurunH3484 fettH8080 ward, ward er übermütigH1163. Er ist fettH8080 und dickH5666 und starkH3780 geworden und hat den GottH433 fahrenH5203 lassen, der ihn gemachtH6213 hat. Er hat den FelsH6697 seines HeilsH3444 gering geachtetH5034
und hat ihn zum EiferH7065 gereiztH7065 durch fremdeH2114 Götter; durch GräuelH8441 hat er ihn erzürntH3707.
Sie haben den TeufelnH7700 geopfertH2076 und nichtH7138 ihrem GottH433, den GötternH430, die sie nichtH7138 kanntenH3045, den neuenH2319, die zuvorH7138 nichtH7138 gewesenH935 sind, die eure VäterH1 nichtH7138 geehrtH8175 haben.
Deinen FelsH6697, der dich gezeugtH3205 hat, hast du aus der AchtH7876 gelassen und hast vergessenH7911 GottesH410, der dich gemachtH2342 hat.
Und da es der HErrH3068 sahH7200, ward er zornigH5006 überH3708 seine SöhneH1121 und TöchterH1323,
und er sprachH559: Ich will mein AntlitzH6440 vor ihnen verbergenH5641, will sehenH7200, was ihnen zuletztH319 widerfahren wird; denn es ist eine verkehrteH8419 ArtH1755, es sind untreueH529 KinderH1121.
Sie haben mich gereiztH7065 an dem, das nichtH3808 GottH410 ist; mit ihrer AbgöttereiH1892 haben sie mich erzürntH3707. Und ich will sie wieder reizenH7065 an dem, das nichtH3808 ein VolkH1471+H5971 ist; an einem törichtenH5036 VolkH1471+H5971 will ich sie erzürnenH3707.
Denn ein FeuerH784 ist angegangenH6919 durch meinen ZornH639 und wird brennenH3344 bis in die untersteH8482 HölleH7585 und wird verzehrenH398 das LandH776 mit seinem GewächsH2981 und wird anzündenH3857 die GrundfestenH4144 der BergeH2022.
Ich will alles UnglückH7451 über sie häufenH5595, ich will alle meine PfeileH2671 in sie schießenH3615.
Vor HungerH7458 sollen sie verschmachtenH4198 und verzehrtH3898 werden vom FieberH7565 und von jähemH4815 TodH6986. Ich will der TiereH929 ZähneH8127 unter sie schickenH7971 und der SchlangenH2119+H6083 GiftH2534.
AuswendigH2351 wird sie das SchwertH2719 beraubenH7921 und inwendigH2315 der SchreckenH367, beide, JünglingeH970 und JungfrauenH1330, die SäuglingeH3243 mit dem grauenH7872 MannH376.
Ich wollte sagenH559: „Wo sind sieH6284? ich werde ihr GedächtnisH2143 aufhebenH7673 unter den MenschenH582“,
wenn ich nichtH3884 den ZornH3708 der FeindeH341+H6862 scheuteH1481, dass nichtH3884 ihre FeindeH341+H6862 stolz würdenH5234 und möchten sagenH559: Unsere MachtH3027 ist hochH7311, und der HErrH3068 hat nichtH3884 solches alles getanH6466.
Denn es ist ein VolkH1471, darin keinH6 RatH6098 ist, und ist keinH6 VerstandH8394 in ihnen.
O, dassH3863 sie weiseH2449 wären und vernähmenH995 solches, dassH3863 sie verstündenH7919, was ihnen hernachH319 begegnen wirdH319!
Wie gehet es zu, dass einerH259 wird ihrer tausendH505 jagenH7291, und zweiH8147 werden zehntausendH505+H7233 flüchtigH5127 machen? Ist's nicht alsoH3808, dass sieH3588 ihr FelsH6697 verkauftH4376 hat und der HErrH3068 sieH3588 übergebenH5462 hat?
Denn unser FelsH6697 ist nicht wie ihr FelsH6697, – des sind unsere FeindeH341 selbst RichterH6414.
Denn ihr WeinstockH1612 ist vom WeinstockH1612 zu SodomH5467 und von dem AckerH7709 GomorrasH6017; ihre TraubenH6025 sind GalleH6025+H7219, sie haben bittereH4846 BeerenH811;
ihr WeinH3196 ist DrachengiftH2534+H8577 und wütigerH393 OtternH6620 GalleH7219.
Ist solches nicht bei mir verborgenH3647 und versiegeltH2856 in meinen SchätzenH214?
Die RacheH5359 ist mein; ich will vergeltenH8005. Zu seiner ZeitH3117+H6256 soll ihr FußH7272 gleitenH4131; denn die ZeitH3117+H6256 ihres UnglücksH343 ist naheH7138, und was über sie kommenH6264 soll, eiltH2363 herzu.
Denn der HErrH3068 wird sein VolkH5971 richtenH1777, und über seine KnechteH5650 wird er sich erbarmenH5162. Denn er wird ansehenH7200, dass ihre MachtH3027 dahinH235 ist und beides, das VerschlosseneH6113 und VerlasseneH5800, wegH657 ist.
Und man wird sagenH559: Wo sind ihre GötterH430, ihr FelsH6697, auf den sie trautenH2620?
Welche das FettH2459 ihrer OpferH2077 aßenH398 und trankenH8354 den WeinH3196 ihrer TrankopferH5257, lasst sie aufstehenH6965 und euch helfenH5826 und schützenH5643!
SehtH7200 ihr nun, dass ich's allein bin und ist kein GottH430 neben mir! Ich kann tötenH4191 und lebendigH2421 machen, ich kann schlagenH4272 und heilenH7495, und ist niemand, der aus meiner HandH3027 erretteH5337.
Denn ich will meine HandH3027 in den HimmelH8064 hebenH5375 und will sagenH559: Ich lebeH2416 ewiglichH5769.
Wenn ich den BlitzH1300 meines SchwertsH2719 wetzenH8150 werde und meine HandH3027 zur StrafeH4941 greifenH270 wird, so will ich mich wiederH7725 rächenH5359 an meinen FeindenH6862 und denen, die mich hassenH8130, vergeltenH7999.
Ich will meine PfeileH2671 mit BlutH1818 trunkenH7937 machen – und mein SchwertH2719 soll FleischH1320 fressenH398 –, mit dem BlutH1818 der ErschlagenenH2491 und GefangenenH7633, von dem entblößtenH6546 HauptH7218 des FeindesH341.
JauchzetH7442 alleH1471, die ihr sein VolkH5971 seid; denn er wird das BlutH1818 seiner KnechteH5650 rächenH5358+H5359+H7725 und wird sich an seinen FeindenH6862 rächenH5358+H5359+H7725 und gnädigH3722 sein dem LandeH127 seines VolksH5971.
Und MoseH4872 kamH935 und redeteH1696 alle WorteH1697 dieses LiedesH7892 vor den OhrenH241 des VolksH5971, er und JosuaH1954, der SohnH1121 NunsH5126.
Da nun MoseH4872 solches allesH1697 ausgeredetH1696+H3615 hatte zum ganzen IsraelH3478,
sprachH559 er zu ihnen: NehmetH7760 zu HerzenH3824 alle WorteH1697, die ich euch heuteH3117 bezeugeH5749, dass ihr euren KindernH1121 befehltH6680, dass sie haltenH8104 und tunH6213 alle WorteH1697 dieses GesetzesH8451.
Denn es ist nicht ein vergeblichesH7386 WortH1697 an euch, sondern es ist euer LebenH2416+H3117; und solches WortH1697 wird euer LebenH2416+H3117 verlängernH748 in dem LandeH127, da ihr hin gehet überH5674 den JordanH3383, dass ihr's einnehmetH3423.
Und der HErrH3068 redeteH1696 mit MoseH4872 desselbenH6106 TagesH3117 und sprachH559:
Gehe aufH5927 das GebirgeH2022 AbarimH5682, aufH5927 den BergH2022 NeboH5015, der da liegt im MoabiterlandH776+H4124, gegenüberH6440 JerichoH3405, und schaueH7200 das LandH776 KanaanH3667, das ich den KindernH1121 IsraelH3478 zum EigentumH272 gebenH5414 werde,
und stirbH4191 auf dem BergeH2022, wenn du hinaufgekommenH5927 bist, und versammleH622 dich zu deinem VolkH5971, gleich wie dein BruderH251 AaronH175 starbH4191 auf dem BergeH2022 HorH2023 und sich zu seinem VolkH5971 versammelteH622,
darum dass ihr euch an mir versündigtH4603 habt unterH8432 den KindernH1121 IsraelH3478 bei dem HaderwasserH4325 zu KadesH4808+H6946 in der WüsteH4057 ZinH6790, dass ihr mich nicht heiligtetH6942 unterH8432 den KindernH1121 IsraelH3478;
denn du sollst das LandH776 vor dir sehenH7200, dass ich den KindernH1121 IsraelH3478 gebeH5414, aber du sollst nicht hineinkommenH935.