Luther 1912 mit Strongs
Versliste
Und GottH430 redeteH1696 alle diese WorteH559+H1697:
Ich bin derH3318 HErrH3068, dein GottH430, derH3318 ich dich aus ÄgyptenlandH776+H4714, aus dem DiensthauseH1004+H5650, geführtH3318 habe.
Du sollst keine anderenH312 GötterH430 neben mirH6440 haben.
DuH6213 sollst dir kein BildnisH6459 noch irgendein GleichnisH8544 machenH6213, weder desH834, das obenH4605 im HimmelH8064, noch desH834, das unten auf ErdenH776, oder desH834, das im WasserH4325 unter der ErdeH776 ist.
BeteH7812 sie nicht anH7812 und dieneH5647 ihnen nicht. Denn ich, der HErrH3068, dein GottH410+H430, bin ein eifrigerH7067 GottH410+H430, der da heimsuchtH6485 der VäterH1 MissetatH5771 anH7812 den KindernH1121 bis in das dritteH8029 und vierteH7256 Glied, die mich hassenH8130;
und tueH6213 BarmherzigkeitH2617 an vielen TausendenH505, die mich liebhabenH157 und meine GeboteH4687 haltenH8104.
DuH5375 sollst den NamenH8034 des HErrnH3068, deines GottesH430, nicht missbrauchenH5375+H7723; denn der HErrH3068 wird den nicht ungestraftH5352 lassen, der seinen NamenH8034 missbrauchtH5375+H7723.
GedenkeH2142 des SabbattagsH3117+H7676, dass Du ihn heiligestH6942.
SechsH8337 TageH3117 sollst du arbeitenH5647 und alle dein DingeH4399 beschickenH6213;
aber am siebentenH7637 TageH3117 ist der SabbatH7676 des HErrnH3068, deines GottesH430; daH6213 sollst du kein WerkH4399 tunH6213 noch dein SohnH1121 noch deine TochterH1323 noch dein KnechtH5650 noch deine MagdH519 noch dein ViehH929 noch dein FremdlingH1616, der in deinen TorenH8179 ist.
Denn in sechsH8337 TagenH3117 hat der HErrH3068 HimmelH8064 und ErdeH776 gemachtH6213 und das MeerH3220 und alles, was darinnen ist, und ruhteH5117 am siebentenH7637 TageH3117. Darum segneteH1288 der HErrH3068 den SabbattagH3117+H7676 und heiligteH6942 ihn.
DuH3513 sollst deinen VaterH1 und deine MutterH517 ehrenH3513, auf dass duH3513 langeH748 lebestH3117 in dem LandeH127, dass dir der HErrH3068, dein GottH430, gibtH5414.
Du sollst nicht tötenH7523.
Du sollst nicht ehebrechenH5003.
Du sollst nicht stehlenH1589.
Du sollst kein falschH8267 ZeugnisH5707 redenH6030 wider deinen NächstenH7453.
Lass dich nicht gelüstenH2530 deines NächstenH7453 HausesH1004. Lass dich nicht gelüstenH2530 deines NächstenH7453 WeibesH802, noch seines KnechtesH5650 noch seiner MagdH519, noch seines OchsenH7794 noch seines EselsH2543, noch alles, was dein NächsterH7453 hat.
Und alles VolkH5971 sahH7200 den DonnerH6963 und BlitzH3940 und den TonH6963 der PosauneH7782 und den BergH2022 rauchenH6226. Da sieH5971 aber solches sahenH7200, flohenH5128 sieH5971 und tratenH5975 von ferneH7350
und sprachenH559 zu MoseH4872: RedeH1696 du mit uns, wir wollen gehorchenH8085; und lass GottH430 nicht mit uns redenH1696, wir möchten sonst sterbenH4191.
MoseH4872 aber sprachH559 zum VolkH5971: FürchtetH3372 euch nicht; denn GottH430 ist gekommenH935, dassH5668 er euch versuchteH5254 und dassH5668 seine FurchtH3374 euch vor AugenH6440 wäre, dassH5668 ihr nicht sündigetH2398.
Also tratH5975 das VolkH5971 von ferneH7350; aber MoseH4872 machte sich hinzuH5066 in das DunkelH6205, darin GottH430 war.
Und der HErrH3068 sprachH559 zu ihmH4872: AlsoH559 sollst du den KindernH1121 IsraelH3478 sagenH559: Ihr habt gesehenH7200, dassH1696 ich mit euch vom HimmelH8064 geredetH1696 habe.
DarumH6213 sollt ihr nichts neben mir machenH6213; silberneH3701 und goldeneH2091 GötterH430 sollt ihr nicht machenH6213.
Einen AltarH4196 von ErdeH127 macheH6213 mir, darauf du dein BrandopferH5930 und DankopferH8002, deine SchafeH6629 und RinderH1241 opferstH2076. Denn an welchem OrtH4725 ich meines NamensH8034 GedächtnisH2142 stiften werde, da will ich zu dir kommenH935 und dich segnenH1288.
UndH6213 so du mir einen steinernenH68 AltarH4196 machenH6213 willst, sollstH1129 du ihn nicht von gehauenen SteinenH1496 bauenH1129; dennH5130 wo du mit deinem MesserH2719 darüber fährstH5130, so wirst du ihn entweihenH2490.
DuH5927 sollst auch nicht auf StufenH4609 zu meinem AltarH4196 steigenH5927, dass nicht deine BlößeH6172 aufgedecktH1540 werde vor ihm.
Und GottH430 redeteH1696 alle diese WorteH559+H1697:
Ich bin derH3318 HErrH3068, dein GottH430, derH3318 ich dich aus ÄgyptenlandH776+H4714, aus dem DiensthauseH1004+H5650, geführtH3318 habe.
Du sollst keine anderenH312 GötterH430 neben mirH6440 haben.
DuH6213 sollst dir kein BildnisH6459 noch irgendein GleichnisH8544 machenH6213, weder desH834, das obenH4605 im HimmelH8064, noch desH834, das unten auf ErdenH776, oder desH834, das im WasserH4325 unter der ErdeH776 ist.
BeteH7812 sie nicht anH7812 und dieneH5647 ihnen nicht. Denn ich, der HErrH3068, dein GottH410+H430, bin ein eifrigerH7067 GottH410+H430, der da heimsuchtH6485 der VäterH1 MissetatH5771 anH7812 den KindernH1121 bis in das dritteH8029 und vierteH7256 Glied, die mich hassenH8130;
und tueH6213 BarmherzigkeitH2617 an vielen TausendenH505, die mich liebhabenH157 und meine GeboteH4687 haltenH8104.
DuH5375 sollst den NamenH8034 des HErrnH3068, deines GottesH430, nicht missbrauchenH5375+H7723; denn der HErrH3068 wird den nicht ungestraftH5352 lassen, der seinen NamenH8034 missbrauchtH5375+H7723.
GedenkeH2142 des SabbattagsH3117+H7676, dass Du ihn heiligestH6942.
SechsH8337 TageH3117 sollst du arbeitenH5647 und alle dein DingeH4399 beschickenH6213;
aber am siebentenH7637 TageH3117 ist der SabbatH7676 des HErrnH3068, deines GottesH430; daH6213 sollst du kein WerkH4399 tunH6213 noch dein SohnH1121 noch deine TochterH1323 noch dein KnechtH5650 noch deine MagdH519 noch dein ViehH929 noch dein FremdlingH1616, der in deinen TorenH8179 ist.
Denn in sechsH8337 TagenH3117 hat der HErrH3068 HimmelH8064 und ErdeH776 gemachtH6213 und das MeerH3220 und alles, was darinnen ist, und ruhteH5117 am siebentenH7637 TageH3117. Darum segneteH1288 der HErrH3068 den SabbattagH3117+H7676 und heiligteH6942 ihn.
DuH3513 sollst deinen VaterH1 und deine MutterH517 ehrenH3513, auf dass duH3513 langeH748 lebestH3117 in dem LandeH127, dass dir der HErrH3068, dein GottH430, gibtH5414.
Du sollst nicht tötenH7523.
Du sollst nicht ehebrechenH5003.
Du sollst nicht stehlenH1589.
Du sollst kein falschH8267 ZeugnisH5707 redenH6030 wider deinen NächstenH7453.
Lass dich nicht gelüstenH2530 deines NächstenH7453 HausesH1004. Lass dich nicht gelüstenH2530 deines NächstenH7453 WeibesH802, noch seines KnechtesH5650 noch seiner MagdH519, noch seines OchsenH7794 noch seines EselsH2543, noch alles, was dein NächsterH7453 hat.
Und alles VolkH5971 sahH7200 den DonnerH6963 und BlitzH3940 und den TonH6963 der PosauneH7782 und den BergH2022 rauchenH6226. Da sieH5971 aber solches sahenH7200, flohenH5128 sieH5971 und tratenH5975 von ferneH7350
und sprachenH559 zu MoseH4872: RedeH1696 du mit uns, wir wollen gehorchenH8085; und lass GottH430 nicht mit uns redenH1696, wir möchten sonst sterbenH4191.
MoseH4872 aber sprachH559 zum VolkH5971: FürchtetH3372 euch nicht; denn GottH430 ist gekommenH935, dassH5668 er euch versuchteH5254 und dassH5668 seine FurchtH3374 euch vor AugenH6440 wäre, dassH5668 ihr nicht sündigetH2398.
Also tratH5975 das VolkH5971 von ferneH7350; aber MoseH4872 machte sich hinzuH5066 in das DunkelH6205, darin GottH430 war.
Und der HErrH3068 sprachH559 zu ihmH4872: AlsoH559 sollst du den KindernH1121 IsraelH3478 sagenH559: Ihr habt gesehenH7200, dassH1696 ich mit euch vom HimmelH8064 geredetH1696 habe.
DarumH6213 sollt ihr nichts neben mir machenH6213; silberneH3701 und goldeneH2091 GötterH430 sollt ihr nicht machenH6213.
Einen AltarH4196 von ErdeH127 macheH6213 mir, darauf du dein BrandopferH5930 und DankopferH8002, deine SchafeH6629 und RinderH1241 opferstH2076. Denn an welchem OrtH4725 ich meines NamensH8034 GedächtnisH2142 stiften werde, da will ich zu dir kommenH935 und dich segnenH1288.
UndH6213 so du mir einen steinernenH68 AltarH4196 machenH6213 willst, sollstH1129 du ihn nicht von gehauenen SteinenH1496 bauenH1129; dennH5130 wo du mit deinem MesserH2719 darüber fährstH5130, so wirst du ihn entweihenH2490.
DuH5927 sollst auch nicht auf StufenH4609 zu meinem AltarH4196 steigenH5927, dass nicht deine BlößeH6172 aufgedecktH1540 werde vor ihm.
Denn in sechsH8337 TagenH3117 hat der HErrH3068 HimmelH8064 und ErdeH776 gemachtH6213 und das MeerH3220 und alles, was darinnen ist, und ruhteH5117 am siebentenH7637 TageH3117. Darum segneteH1288 der HErrH3068 den SabbattagH3117+H7676 und heiligteH6942 ihn.
Und GottH430 redeteH1696 alle diese WorteH559+H1697:
Ich bin derH3318 HErrH3068, dein GottH430, derH3318 ich dich aus ÄgyptenlandH776+H4714, aus dem DiensthauseH1004+H5650, geführtH3318 habe.
Du sollst keine anderenH312 GötterH430 neben mirH6440 haben.
DuH6213 sollst dir kein BildnisH6459 noch irgendein GleichnisH8544 machenH6213, weder desH834, das obenH4605 im HimmelH8064, noch desH834, das unten auf ErdenH776, oder desH834, das im WasserH4325 unter der ErdeH776 ist.
BeteH7812 sie nicht anH7812 und dieneH5647 ihnen nicht. Denn ich, der HErrH3068, dein GottH410+H430, bin ein eifrigerH7067 GottH410+H430, der da heimsuchtH6485 der VäterH1 MissetatH5771 anH7812 den KindernH1121 bis in das dritteH8029 und vierteH7256 Glied, die mich hassenH8130;
und tueH6213 BarmherzigkeitH2617 an vielen TausendenH505, die mich liebhabenH157 und meine GeboteH4687 haltenH8104.
DuH5375 sollst den NamenH8034 des HErrnH3068, deines GottesH430, nicht missbrauchenH5375+H7723; denn der HErrH3068 wird den nicht ungestraftH5352 lassen, der seinen NamenH8034 missbrauchtH5375+H7723.
GedenkeH2142 des SabbattagsH3117+H7676, dass Du ihn heiligestH6942.
SechsH8337 TageH3117 sollst du arbeitenH5647 und alle dein DingeH4399 beschickenH6213;
aber am siebentenH7637 TageH3117 ist der SabbatH7676 des HErrnH3068, deines GottesH430; daH6213 sollst du kein WerkH4399 tunH6213 noch dein SohnH1121 noch deine TochterH1323 noch dein KnechtH5650 noch deine MagdH519 noch dein ViehH929 noch dein FremdlingH1616, der in deinen TorenH8179 ist.
Denn in sechsH8337 TagenH3117 hat der HErrH3068 HimmelH8064 und ErdeH776 gemachtH6213 und das MeerH3220 und alles, was darinnen ist, und ruhteH5117 am siebentenH7637 TageH3117. Darum segneteH1288 der HErrH3068 den SabbattagH3117+H7676 und heiligteH6942 ihn.
DuH3513 sollst deinen VaterH1 und deine MutterH517 ehrenH3513, auf dass duH3513 langeH748 lebestH3117 in dem LandeH127, dass dir der HErrH3068, dein GottH430, gibtH5414.
Du sollst nicht tötenH7523.
Du sollst nicht ehebrechenH5003.
Du sollst nicht stehlenH1589.
Du sollst kein falschH8267 ZeugnisH5707 redenH6030 wider deinen NächstenH7453.
Lass dich nicht gelüstenH2530 deines NächstenH7453 HausesH1004. Lass dich nicht gelüstenH2530 deines NächstenH7453 WeibesH802, noch seines KnechtesH5650 noch seiner MagdH519, noch seines OchsenH7794 noch seines EselsH2543, noch alles, was dein NächsterH7453 hat.
Und alles VolkH5971 sahH7200 den DonnerH6963 und BlitzH3940 und den TonH6963 der PosauneH7782 und den BergH2022 rauchenH6226. Da sieH5971 aber solches sahenH7200, flohenH5128 sieH5971 und tratenH5975 von ferneH7350
und sprachenH559 zu MoseH4872: RedeH1696 du mit uns, wir wollen gehorchenH8085; und lass GottH430 nicht mit uns redenH1696, wir möchten sonst sterbenH4191.
MoseH4872 aber sprachH559 zum VolkH5971: FürchtetH3372 euch nicht; denn GottH430 ist gekommenH935, dassH5668 er euch versuchteH5254 und dassH5668 seine FurchtH3374 euch vor AugenH6440 wäre, dassH5668 ihr nicht sündigetH2398.
Also tratH5975 das VolkH5971 von ferneH7350; aber MoseH4872 machte sich hinzuH5066 in das DunkelH6205, darin GottH430 war.
Und der HErrH3068 sprachH559 zu ihmH4872: AlsoH559 sollst du den KindernH1121 IsraelH3478 sagenH559: Ihr habt gesehenH7200, dassH1696 ich mit euch vom HimmelH8064 geredetH1696 habe.
DarumH6213 sollt ihr nichts neben mir machenH6213; silberneH3701 und goldeneH2091 GötterH430 sollt ihr nicht machenH6213.
Einen AltarH4196 von ErdeH127 macheH6213 mir, darauf du dein BrandopferH5930 und DankopferH8002, deine SchafeH6629 und RinderH1241 opferstH2076. Denn an welchem OrtH4725 ich meines NamensH8034 GedächtnisH2142 stiften werde, da will ich zu dir kommenH935 und dich segnenH1288.
UndH6213 so du mir einen steinernenH68 AltarH4196 machenH6213 willst, sollstH1129 du ihn nicht von gehauenen SteinenH1496 bauenH1129; dennH5130 wo du mit deinem MesserH2719 darüber fährstH5130, so wirst du ihn entweihenH2490.
DuH5927 sollst auch nicht auf StufenH4609 zu meinem AltarH4196 steigenH5927, dass nicht deine BlößeH6172 aufgedecktH1540 werde vor ihm.
DarumG1161 preisetG4921 GottG2316 seineG1438 LiebeG26 gegenG1519 unsG2248+G2257, dassG3754 ChristusG5547 fürG5228 unsG2248+G2257 gestorbenG599 ist, da wirG2257 nochG2089 SünderG268 warenG5607.
DaranG1722+G5129 ist erschienenG5319 die LiebeG26 GottesG2316 gegenG1722 unsG2254, dassG2443+G3754 GottG2316 seinenG846 eingeborenenG3439 SohnG5207 gesandtG649 hat inG1519 die WeltG2889, dassG2443+G3754 wir durchG1223 ihnG846 lebenG2198 sollen.
DarinG1722+G5129 stehtG2076 die LiebeG26: nichtG3754, dassG3754+G3756 wirG2249 GottG2316 geliebtG25 haben, sondernG235 dassG3754+G3756 erG846 unsG2248 geliebtG25 hat undG2532 gesandtG649 seinenG846 SohnG5207 zur VersöhnungG2434 fürG4012 unsereG2257 SündenG266.
LassetG2249 unsG2248 ihnG846 liebenG25; dennG3754 erG846 hat unsG2248 zuerstG4413 geliebtG25.