Da aber das VolkH5971 sahH7200, dass MoseH4872 verzogH954, von dem BergeH2022 zu kommenH3381, sammelteH6950 sich'sH5971 wider AaronH175 und sprachH559 zu ihm: AufH6965, macheH6213 uns GötterH430, die vorH6440 uns her gehenH3212! Denn wir wissenH3045 nicht, was diesem MannH376 MoseH4872 widerfahren ist, der uns aus ÄgyptenlandH776+H4714 geführtH5927 hat.
AaronH175 sprachH559 zu ihnen: Reißet abH6561 die goldenenH2091 OhrenringeH5141 an den OhrenH241 eurer WeiberH802, eurer SöhneH1121 und eurer TöchterH1323 und bringetH935 sie zu mir.
Da rissH6561 alles VolkH5971 seine goldenenH2091 OhrenringeH5141 von ihren OhrenH241, und brachtenH935 sie zu AaronH175.
Und er nahmH3947 sie von ihren HändenH3027 und entwarf'sH6696 mit einem GriffelH2747 und machteH6213 ein gegossenesH4541 KalbH5695. Und sie sprachenH559: Das sind deine GötterH430, IsraelH3478, die dich aus ÄgyptenlandH776+H4714 geführtH5927 haben!
Da das AaronH175 sahH7200, bauteH1129 er einen AltarH4196 vorH6440 ihm undH175 ließ ausrufenH7121 undH175 sprachH559: MorgenH4279 ist des HErrnH3068 FestH2282.
Und sie standenH7925 des MorgensH4283 früh aufH6965+H7925 und opfertenH5927 BrandopferH5930 und brachtenH5066 dazu DankopferH8002. Darnach setzteH3427 sich das VolkH5971, zu essenH398 und zu trinkenH8354, und standenH7925 aufH6965+H7925 zu spielenH6711.
Der HErrH3068 sprachH1696 aber zu MoseH4872: GeheH3212, steig hinabH3381; denn dein VolkH5971, das du aus ÄgyptenlandH776+H4714 geführtH5927 hast, hat's verderbtH7843.
SieH6213 sind schnellH4118 von dem WegeH1870 getretenH5493, den ich ihnen gebotenH6680 habe. SieH6213 haben sich ein gegossenesH4541 KalbH5695 gemachtH6213 und haben's angebetetH7812 und ihm geopfertH2076 und gesagtH559: Das sind deine GötterH430, IsraelH3478, die dich aus ÄgyptenlandH776+H4714 geführtH5927 haben.
Und der HErrH3068 sprachH559 zu MoseH4872: Ich seheH7200, dass es ein halsstarrigesH6203+H7186 VolkH5971 ist.
Und nun lassH3240 mich, dass mein ZornH639 über sie ergrimmeH2734 und sie vertilgeH3615; so will ich dich zum großenH1419 VolkH1471 machenH6213.
MoseH4872 aber flehteH2470 vorH6440 dem HErrnH3068, seinem GottH430, und sprachH559: Ach HErrH3068, warum will dein ZornH639 ergrimmenH2734 über dein VolkH5971, das du mit großerH1419 KraftH3581 und starkerH2389 HandH3027 hast aus ÄgyptenlandH776+H4714 geführtH3318?
Warum sollen die ÄgypterH4714 sagenH559 und sprechenH559: Er hat sie zu ihrem UnglückH7451 ausgeführtH3318, dass er sie erwürgteH2026 im GebirgeH2022 und vertilgteH3615 sie von dem ErdbodenH127+H6440? KehreH7725 dich von dem GrimmH2740 deines ZornesH639 und lass dich gereuenH5162 des ÜbelsH7451 über dein VolkH5971.
GedenkeH2142 an deine DienerH5650 AbrahamH85, IsaakH3327 und IsraelH3478, denen du bei dir selbstH1696 geschworenH7650 und verheißenH559+H1696 hast: Ich will euren SamenH2233 mehrenH7235 wie die SterneH3556 am HimmelH8064, und alles LandH776, das ich verheißenH559+H1696 habe, will ich eurem SamenH2233 gebenH5414, und sie sollen's besitzenH5157 ewiglichH5769.
Also gereuteH5162 den HErrnH3068 das ÜbelH7451, das er drohteH1696 seinem VolkH5971 zu tunH6213.
MoseH4872 wandteH6437 sich und stiegH3381 vom BergeH2022 und hatte zweiH8147 TafelnH3871 des ZeugnissesH5715 in seiner HandH3027, dieH3871 waren beschriebenH3789 auf beidenH8147 SeitenH5676.
Und GottH430 hatte sieH3871 selbst gemachtH4639 und selber die SchriftH430+H4385 eingegrabenH2801+H3871.
Da nun JosuaH3091 hörteH8085 des VolksH5971 GeschreiH6963, dass sie jauchztenH7452, sprachH559 er zu MoseH4872: Es ist ein GeschreiH6963 im LagerH4264 wie im StreitH4421.
Er antworteteH559: Es ist nicht ein GeschreiH6030+H6963 gegeneinander derer, die obliegenH1369 und unterliegenH2476, sondern ich höreH8085 ein GeschreiH6030+H6963 eines SingetanzesH6031.
Als erH4872 aber naheH7126 zum LagerH4264 kamH7126 und das KalbH5695 und den ReigenH4246 sahH7200, ergrimmteH2734 erH4872 mit ZornH639 und warfH7993 die TafelnH3871 aus seiner HandH3027 und zerbrachH7665 sie untenH8478 am BergeH2022
und nahmH3947 das KalbH5695, das sie gemachtH6213 hatten, und zerschmelzteH8313 es mit FeuerH784 und zermalmteH2912 es zu PulverH1854 und stäubteH2219 es aufsH6440 WasserH4325 und gab's den KindernH1121 IsraelH3478 zu trinkenH8248
undH4872 sprachH559 zu AaronH175: WasH6213 hat dir das VolkH5971 getanH6213, dass du eine so großeH1419 SündeH2401 über sie gebrachtH935 hast?
AaronH175 sprachH559: Mein HerrH113 lasse seinen ZornH639 nicht ergrimmenH2734. Du weißtH3045, dass dieses VolkH5971 böseH7451 ist.
Sie sprachenH559 zu mir: MacheH6213 uns GötterH430, die vorH6440 uns her gehenH3212; denn wir wissenH3045 nicht, wie es diesem ManneH376 MoseH4872 geht, der uns aus ÄgyptenlandH776+H4714 geführtH5927 hat.
Ich sprachH559 zu ihnen: Wer GoldH2091 hat, der reißeH6561 es ab und gebeH5414 es mir. Und ich warf'sH7993 ins FeuerH784; daraus ist das KalbH5695 gewordenH3318.
Da nun MoseH4872 sahH7200, dass das VolkH5971 zuchtlosH6544 geworden war (denn AaronH175 hatte sie zuchtlosH6544 gemacht, zum GeschwätzH8103 bei ihren WidersachernH6965),
tratH5975 erH4872 in das TorH8179 des LagersH4264 und sprachH559: Her zu mir, wer dem HErrnH3068 angehört! Da sammeltenH622 sich zu ihm alle KinderH1121 LeviH3878.
Und er sprachH559 zu ihnen: So sprichtH559 der HErrH3068, der GottH430 IsraelsH3478: GürteH7760 ein jeglicherH376 sein SchwertH2719 um seine LendenH3409 und durchgehetH5674 hin und zurückH7725 von einem TorH8179 zum anderenH8179 das LagerH4264, und erwürgeH2026 ein jeglicherH376 seinen BruderH251, FreundH7453 und NächstenH7138.
Die KinderH1121 LeviH3878 tatenH6213, wieH1697 ihnen MoseH4872 gesagtH1697 hatte; und fielenH5307 des TagesH3117 vom VolkH5971 3000H505+H7969 MannH376.
Da sprachH559 MoseH4872: FülletH4390 heuteH3117 eure HändeH3027 dem HErrnH3068, einH3588 jeglicherH376 an seinem SohnH1121 und BruderH251, dass heuteH3117 über euch der SegenH1293 gegebenH5414 werde.
Des MorgensH4283 sprachH559 MoseH4872 zum VolkH5971: Ihr habtH2398 eine großeH1419 SündeH2401+H2403 getanH2398; nun will ich hinaufsteigenH5927 zu dem HErrnH3068, ob ich vielleichtH194+H1157 eure SündeH2401+H2403 versöhnenH3722 möge.
Als nun MoseH4872 wiederH7725 zum HErrnH3068 kamH7725, sprachH559 er: AchH577, das VolkH5971 hat eine großeH1419 SündeH2401 getanH2398, und sie haben sich goldeneH2091 GötterH430 gemachtH6213.
Nun vergibH5375 ihnen ihre SündeH2403; wo nicht, so tilgeH4229 mich auch aus deinem BuchH5612, das du geschriebenH3789 hast.
Der HErrH3068 sprachH559 zu MoseH4872: Was? Ich will denH834 aus meinem BuchH5612 tilgenH4229, der an mir sündigtH2398.
So geheH3212 nun hin und führeH5148 das VolkH5971, dahin ich dir gesagtH1696 habe. Siehe, mein EngelH4397 soll vorH6440 dir her gehenH3212. Ich werde ihre SündeH2403 wohl heimsuchenH6485, wenn meine ZeitH3117 kommt heimzusuchenH6485.
Also strafteH5062 der HErrH3068 das VolkH5971, dassH834 sie das KalbH5695 hatten gemachtH6213, welchesH834 AaronH175 gemachtH6213 hatte.
Querverweise zu 2. Mose 32,4 2Mo 32,4
DarumH6213 sollt ihr nichts neben mir machenH6213; silberneH3701 und goldeneH2091 GötterH430 sollt ihr nicht machenH6213.
Und sollst zweiH8147 OnyxsteineH68+H7718 nehmenH3947 und darauf grabenH6605 die NamenH8034 der KinderH1121 IsraelH3478,
Und der KönigH4428 hielt einen RatH3289 und machteH6213 zweiH8147 goldenenH2091 KälberH5695 und sprachH559 zu ihnen: Es ist euch zuvielH7227, hinaufH5927 gen JerusalemH3389 zu gehenH5927; siehe, da sind deine GötterH430, IsraelH3478, die dich aus ÄgyptenlandH776+H4714 geführtH5927 haben.
SieH6213 sind schnellH4118 von dem WegeH1870 getretenH5493, den ich ihnen gebotenH6680 habe. SieH6213 haben sich ein gegossenesH4541 KalbH5695 gemachtH6213 und haben's angebetetH7812 und ihm geopfertH2076 und gesagtH559: Das sind deine GötterH430, IsraelH3478, die dich aus ÄgyptenlandH776+H4714 geführtH5927 haben.
Da aber das VolkH5971 sahH7200, dass MoseH4872 verzogH954, von dem BergeH2022 zu kommenH3381, sammelteH6950 sich'sH5971 wider AaronH175 und sprachH559 zu ihm: AufH6965, macheH6213 uns GötterH430, die vorH6440 uns her gehenH3212! Denn wir wissenH3045 nicht, was diesem MannH376 MoseH4872 widerfahren ist, der uns aus ÄgyptenlandH776+H4714 geführtH5927 hat.
da sahH7200 ich, und siehe, da hattet ihr euch an dem HErrnH3068, eurem GottH430, versündigtH2398, dass ihr euch ein gegossenesH4541 KalbH5695 gemachtH6213 hattet und schnellH4118 von dem WegeH1870 getretenH5493 waret, den euch der HErrH3068 gebotenH6680 hatte.
Das sollst du tunH6213 durch die SteinschneiderH68+H2796+H4639, die da SiegelH2368 grabenH6603, also dass sie mit GoldH2091 umherH4865 gefasstH4142 werden.
Und erH3379 machteH6213 ein FestH2282 am 15H2568+H6240. TageH3117 des achtenH8066 MonatsH2320 wie das FestH2282 in JudaH3063 und opferteH2076+H5927 auf dem AltarH4196. So tatH6213 erH3379 zu Beth-ElH1008, dass man den KälbernH5695 opferteH2076+H5927, die erH3379 gemachtH6213 hatte, und stifteteH5975 zu Beth-ElH1008 die PriesterH3548 der HöhenH1116, die erH3379 gemachtH6213 hatte,
Also gabH7725 er seiner MutterH517 die 1100H505+H3967 SilberlingeH3701 wiederH7725. Und seine MutterH517 sprachH559: Ich habe das GeldH3701 dem HErrnH3068 geheiligtH6942 von meiner HandH3027 für meinen SohnH1121, dass man ein BildnisH6459 und einen AbgottH4541 machenH6213 soll; darum so gebeH7725 ich's dir nun wiederH7725.
SieH6213 sind schnellH4118 von dem WegeH1870 getretenH5493, den ich ihnen gebotenH6680 habe. SieH6213 haben sich ein gegossenesH4541 KalbH5695 gemachtH6213 und haben's angebetetH7812 und ihm geopfertH2076 und gesagtH559: Das sind deine GötterH430, IsraelH3478, die dich aus ÄgyptenlandH776+H4714 geführtH5927 haben.
Sie machtenH6213 ein KalbH5695 am HorebH2722 und betetenH7812 anH7812 das gegossene BildH4541
und verwandeltenH4171 ihre EhreH3519 in ein GleichnisH8403 eines OchsenH7794, der GrasH6212 frisstH398.
Sie vergaßenH7911 GottesH410, ihres HeilandsH3467, der so große DingeH1419 in ÄgyptenH4714 getanH6213 hatte,
aber vonH310 den SündenH2399 JerobeamsH3379, des SohnesH1121 NebatsH5028, der IsraelH3478 sündigenH2398 machte, ließH5493 JehuH3058 nichtH5493, vonH310 den goldenenH2091 KälbernH5695 zu Beth-ElH1008 und zu DanH1835.
Aber er gabH7725 seiner MutterH517 das GeldH3701 wiederH7725. Da nahmH3947 seine MutterH517 200H3967 SilberlingeH3701 und tatH5414 sie zu dem GoldschmiedH6884; der machteH6213 ihr ein BildH6459 und einen AbgottH4541, das war darnach im HauseH1004 MichasH4321.
Ich bin derH3318 HErrH3068, dein GottH430, derH3318 ich dich aus ÄgyptenlandH776+H4714, aus dem DiensthauseH1004+H5650, geführtH3318 habe.
Die GötzenmacherH3335+H6459 sind allzumal eitelH8414, und ihr KöstlichesH2530 ist nichts nützeH3276. Sie sind ihre ZeugenH5707 und sehenH7200 nichts, merkenH3045 auch nichts; darum müssen sie zu SchandenH954 werden.
Er stifteteH5975 sich aber PriesterH3548 zu den HöhenH1116 und zu den FeldteufelnH8163 und KälbernH5695, die er machenH6213 ließ.
Und ob sie wohl ein gegossenesH4541 KalbH5695 machtenH6213 und sprachenH559: Das ist dein GottH430, der dich aus ÄgyptenlandH4714 geführtH5927 hat! und tatenH6213 großeH1419 LästerungenH5007:
Wer sind sie, die einen GottH410 machenH3335 und einen GötzenH6459 gießenH5258, der nichtsH1115 nützeH3276 ist?
Nun denktH559 ihr euch zu setzenH2388 widerH2388 das ReichH4467+H6440 des HErrnH3068 unterH3027 den SöhnenH1121 DavidsH1732, weil euer ein großerH7227 HaufeH1995 ist und habt goldeneH2091 KälberH5695, die euch JerobeamH3379 zu GötternH430 gemachtH6213 hat.
Wem wollt ihr denn GottH410 nachbildenH1819? Oder was für ein GleichnisH1823 wollt ihr ihm zurichtenH6186?
Sie schüttenH2107 das GoldH2091 aus dem BeutelH3599 und wägenH8254 dar das SilberH3701 mit der WaageH7070 und lohnenH7936 dem GoldschmiedH6884, dass er einen GottH410 daraus macheH6213, vor dem sie knienH5456 und anbetenH7812.
Sie machenH6213 KönigeH4427, aber ohne mich; sie setzen FürstenH7786, und ich darf es nicht wissenH3045. Aus ihrem SilberH3701 und GoldH2091 machenH6213 sie GötzenH6091, dass sie ja bald ausgerottetH3772 werden.
Der MeisterH2796 gießtH5258 wohl ein BildH6459, und der GoldschmiedH6884 übergoldet'sH2091+H7554 und machtH6884 silberneH3701 KettenH7577 daran.
UndG2532 sieG3447 machten ein KalbG3447 zuG1722 derG1565 ZeitG2250 undG2532 brachtenG321 dem GötzenG1497 OpferG2378 undG2532 freutenG2165 sichG1722 derG1565 WerkeG2041 ihrerG846 HändeG5495.
Dein KalbH5695, SamariaH8111, verwirftH2186 er; mein ZornH639 ist über sie ergrimmtH2734. Es kann nicht lange anstehenH3808, sie müssen gestraftH3201+H5356 werden.
dieweilG1360 sie wusstenG1097, dass ein GottG2316 ist, undG2532 habenG1392 ihn nichtG3756 gepriesenG1392 alsG5613 einen GottG2316 nochG2228 ihm gedanktG2168, sondernG235 sindG3154 inG1722 ihremG846 DichtenG1261 eitelG3154 geworden, undG2532 ihrG846 unverständigesG801 HerzG2588 ist verfinstertG4654.
DaG5335 sie sich fürG1511 weiseG4680 hieltenG5335, sind sie zu NarrenG3471 geworden
undG2532 haben verwandeltG236 die HerrlichkeitG1391 des unvergänglichenG862 GottesG2316 inG1722 ein BildG1504 gleichG3667 dem vergänglichenG5349 MenschenG444 undG2532 der VögelG4071 undG2532 der vierfüßigenG5074 undG2532 der kriechendenG2062 TiereG5074.
So wir dennG3767 göttlichenG2316 GeschlechtsG1085 sindG5225, sollenG3784 wir nichtG3756 meinenG3543, die GottheitG2304 seiG1511 gleichG3664 den goldenenG5557, silbernenG696 undG2228+G2532 steinernenG3037 Bildern, durch menschlicheG444 KunstG5078 undG2228+G2532 GedankenG1761 gemachtG5480.
Die EinwohnerH7934 zu SamariaH8111 sorgenH1481 um das KalbH5697 zu Beth-AvenH1007; denn sein VolkH5971 trauertH56 darum, und seine GötzenpfaffenH3649 zitternH1523 seiner HerrlichkeitH3519 halben; denn sie wird von ihnen weggeführtH1540.
Aber nun machenH6213 sie der SündenH2398 viel mehrH3254 und aus ihrem SilberH3701 BilderH4541, wie sie es erdenkenH8394 können, nämlich GötzenH6091, welche doch eitel SchmiedewerkH2796+H4639 sind. Dennoch predigenH559 sie von denselben: Wer die KälberH5695 küssenH5401 will, der soll MenschenH120 opfernH2076.