Then JerubbaalH3378, who is GideonH1439, and all the peopleH5971 that were with him, rose up earlyH7925, and pitchedH2583 beside the well of HarodH5878: so that the hostH4264 of the MidianitesH4080 were on the north sideH6828 of them, by the hillH1389 of MorehH4176, in the valleyH6010.
And the LORDH3068 saidH559 unto GideonH1439, The peopleH5971 that are with thee are too manyH7227 for me to giveH5414 the MidianitesH4080 into their handsH3027, lest IsraelH3478 vauntH6286 themselves against me, sayingH559, Mine own handH3027 hath savedH3467 me.
Now therefore go toH4994, proclaimH7121 in the earsH241 of the peopleH5971, sayingH559, Whosoever is fearfulH3373 and afraidH2730, let him returnH7725 and depart earlyH6852 from mountH2022 GileadH1568. And there returnedH7725 of the peopleH5971 twentyH6242 and twoH8147 thousandH505; and there remainedH7604 tenH6235 thousandH505.
And the LORDH3068 saidH559 unto GideonH1439, The peopleH5971 are yet too manyH7227; bring them downH3381 unto the waterH4325, and I will tryH6884 them for thee there: and it shall be, that of whom I sayH559 unto thee, This shall goH3212 with thee, the same shall goH3212 with thee; and of whomsoever I sayH559 unto thee, This shall not goH3212 with thee, the same shall not goH3212.
So he brought downH3381 the peopleH5971 unto the waterH4325: and the LORDH3068 saidH559 unto GideonH1439, Every one that lappethH3952 of the waterH4325 with his tongueH3956, as a dogH3611 lappethH3952, him shalt thou setH3322 by himself; likewise every one that boweth downH3766 upon his kneesH1290 to drinkH8354.
And the numberH4557 of them that lappedH3952, putting their handH3027 to their mouthH6310, were threeH7969 hundredH3967 menH376: but all the restH3499 of the peopleH5971 bowed downH3766 upon their kneesH1290 to drinkH8354 waterH4325.
And the LORDH3068 saidH559 unto GideonH1439, By the threeH7969 hundredH3967 menH376 that lappedH3952 will I saveH3467 you, and deliverH5414 the MidianitesH4080 into thine handH3027: and let all the other peopleH5971 goH3212 every manH376 unto his placeH4725.
So the peopleH5971 tookH3947 victualsH6720 in their handH3027, and their trumpetsH7782: and he sentH7971 allH376 the rest of IsraelH3478 every manH376 unto his tentH168, and retainedH2388 those threeH7969 hundredH3967 menH376: and the hostH4264 of MidianH4080 was beneath him in the valleyH6010.
And it came to pass the same nightH3915, that the LORDH3068 saidH559 unto him, AriseH6965, get thee downH3381 unto the hostH4264; for I have deliveredH5414 it into thine handH3027.
But if thou fearH3373 to go downH3381, goH3381 thou with PhurahH6513 thy servantH5288 downH3381 to the hostH4264:
And thou shalt hearH8085 what they sayH1696; and afterwardH310 shall thine handsH3027 be strengthenedH2388 to go downH3381 unto the hostH4264. Then went he downH3381 with PhurahH6513 his servantH5288 unto the outsideH7097 of the armed menH2571 that were in the hostH4264. {armed men: or, ranks by five}
And the MidianitesH4080 and the AmalekitesH6002 and all the childrenH1121 of the eastH6924 layH5307 along in the valleyH6010 like grasshoppersH697 for multitudeH7230; and their camelsH1581 were without numberH4557, as the sandH2344 by the seaH3220 sideH8193 for multitudeH7230.
And when GideonH1439 was comeH935, behold, there was a manH376 that toldH5608 a dreamH2472 unto his fellowH7453, and saidH559, Behold, I dreamedH2492 a dreamH2472, and, lo, a cakeH6742+H6742 of barleyH8184 breadH3899 tumbledH2015 into the hostH4264 of MidianH4080, and cameH935 unto a tentH168, and smoteH5221 it that it fellH5307, and overturnedH2015+H4605 it, that the tentH168 lay alongH5307.
And his fellowH7453 answeredH6030 and saidH559, This is nothing else save the swordH2719 of GideonH1439 the sonH1121 of JoashH3101, a manH376 of IsraelH3478: for into his handH3027 hath GodH430 deliveredH5414 MidianH4080, and all the hostH4264.
And it was so, when GideonH1439 heardH8085 the tellingH4557 of the dreamH2472, and the interpretationH7667 thereof, that he worshippedH7812, and returnedH7725 into the hostH4264 of IsraelH3478, and saidH559, AriseH6965; for the LORDH3068 hath deliveredH5414 into your handH3027 the hostH4264 of MidianH4080. {interpretation: Heb. breaking}
And he dividedH2673 the threeH7969 hundredH3967 menH376 into threeH7969 companiesH7218, and he putH5414 a trumpetH7782 in every man's handH3027, with emptyH7386 pitchersH3537, and lampsH3940 withinH8432 the pitchersH3537. {a trumpet…: Heb. trumpets in the hand of all of them} {lamps: or, firebrands, or, torches}
And he saidH559 unto them, LookH7200 on me, and doH6213 likewise: and, behold, when I comeH935 to the outsideH7097 of the campH4264, it shall be that, as I doH6213, so shall ye doH6213.
When I blowH8628 with a trumpetH7782, I and all that are with me, then blowH8628 ye the trumpetsH7782 also on every sideH5439 of all the campH4264, and sayH559, The sword of the LORDH3068, and of GideonH1439.
So GideonH1439, and the hundredH3967 menH376 that were with him, cameH935 unto the outsideH7097 of the campH4264 in the beginningH7218 of the middleH8484 watchH821; and they had butH389 newlyH6965 setH6965 the watchH8104: and they blewH8628 the trumpetsH7782, and brakeH5310 the pitchersH3537 that were in their handsH3027.
And the threeH7969 companiesH7218 blewH8628 the trumpetsH7782, and brakeH7665 the pitchersH3537, and heldH2388 the lampsH3940 in their leftH8040 handsH3027, and the trumpetsH7782 in their rightH3225 handsH3027 to blowH8628 withal: and they criedH7121, The swordH2719 of the LORDH3068, and of GideonH1439.
And they stoodH5975 every manH376 in his place round aboutH5439 the campH4264: and all the hostH4264 ranH7323, and criedH7321, and fledH5127+H5127.
And the threeH7969 hundredH3967 blewH8628 the trumpetsH7782, and the LORDH3068 setH7760 every man'sH376 swordH2719 against his fellowH7453, even throughout all the hostH4264: and the hostH4264 fledH5127 to BethshittahH1029 in ZererathH6888, and to the borderH8193 of AbelmeholahH65, unto TabbathH2888. {in: or, toward} {border: Heb. lip}
And the menH376 of IsraelH3478 gathered themselves togetherH6817 out of NaphtaliH5321, and out of AsherH836, and out of all ManassehH4519, and pursuedH7291 afterH310 the MidianitesH4080.
And GideonH1439 sentH7971 messengersH4397 throughout all mountH2022 EphraimH669, sayingH559, Come downH3381 againstH7125 the MidianitesH4080, and takeH3920 before them the watersH4325 unto BethbarahH1012 and JordanH3383. Then all the menH376 of EphraimH669 gathered themselves togetherH6817, and tookH3920 the watersH4325 unto BethbarahH1012 and JordanH3383.
And they tookH3920 twoH8147 princesH8269 of the MidianitesH4080, OrebH6159 and ZeebH2062; and they slewH2026 OrebH6159 upon the rockH6697 OrebH6159, and ZeebH2062 they slewH2026 at the winepressH3342 of ZeebH2062, and pursuedH7291 MidianH4080, and broughtH935 the headsH7218 of OrebH6159 and ZeebH2062 to GideonH1439 on the other sideH5676 JordanH3383.
Querverweise zu Richter 7,19 Ri 7,19
And it came to pass, that in the morningH1242 watchH821 the LORDH3068 lookedH8259 unto the hostH4264 of the EgyptiansH4714 through the pillarH5982 of fireH784 and of the cloudH6051, and troubledH2000 the hostH4264 of the EgyptiansH4714,
And he dividedH2673 the threeH7969 hundredH3967 menH376 into threeH7969 companiesH7218, and he putH5414 a trumpetH7782 in every man's handH3027, with emptyH7386 pitchersH3537, and lampsH3940 withinH8432 the pitchersH3537. {a trumpet…: Heb. trumpets in the hand of all of them} {lamps: or, firebrands, or, torches}
AndG1161 at midnightG3319+G3571 there was a cryG2906 madeG1096, BeholdG2400, the bridegroomG3566 comethG2064; go ye outG1831 toG1519 meetG529 himG846.
Thou shalt breakH7489 them with a rodH7626 of ironH1270; thou shalt dash them in piecesH5310 like a potter'sH3335 vesselH3627.
ForG1063 yourselvesG846 knowG1492 perfectlyG199 thatG3754 the dayG2250 of the LordG2962 soG3779 comethG2064 asG5613 a thiefG2812 inG1722 the nightG3571.
Then shalt thou sayH559 unto them, Thus saithH559 the LORDH3068, Behold, I will fillH4390 all the inhabitantsH3427 of this landH776, even the kingsH4428 that sitH3427 upon David'sH1732 throneH3678, and the priestsH3548, and the prophetsH5030, and all the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, with drunkennessH7943.
BeholdG2400, I comeG2064 asG5613 a thiefG2812. BlessedG3107 is he that watchethG1127, andG2532 keepethG5083 hisG846 garmentsG2440, lestG3363 he walkG4043 nakedG1131, andG2532 they seeG991 hisG846 shameG808.
And I will dashH5310 them oneH376 against anotherH251, even the fathersH1 and the sonsH1121 togetherH3162, saithH5002 the LORDH3068: I will not pityH2550, nor spareH2347, nor have mercyH7355, but destroyH7843 them. {one…: Heb. a man against his brother} {but…: Heb. from destroying them}
Thus saithH559 the LORDH3068, GoH1980 and getH7069 a potter'sH3335 earthenH2789 bottleH1228, and take of the ancientsH2205 of the peopleH5971, and of the ancientsH2205 of the priestsH3548;
And go forthH3318 unto the valleyH1516 of the sonH1121 of HinnomH2011, which is by the entryH6607 of the eastH2777 gateH8179, and proclaimH7121 there the wordsH1697 that I shall tellH1696 thee, {the east…: Heb. the sun gate}
And sayH559, HearH8085 ye the wordH1697 of the LORDH3068, O kingsH4428 of JudahH3063, and inhabitantsH3427 of JerusalemH3389; Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; Behold, I will bringH935 evilH7451 upon this placeH4725, the which whosoever hearethH8085, his earsH241 shall tingleH6750.
Because they have forsakenH5800 me, and have estrangedH5234 this placeH4725, and have burned incenseH6999 in it unto otherH312 godsH430, whom neither they nor their fathersH1 have knownH3045, nor the kingsH4428 of JudahH3063, and have filledH4390 this placeH4725 with the bloodH1818 of innocentsH5355;
They have builtH1129 also the high placesH1116 of BaalH1168, to burnH8313 their sonsH1121 with fireH784 for burnt offeringsH5930 unto BaalH1168, which I commandedH6680 not, nor spakeH1696 it, neither cameH5927 it into my mindH3820:
Therefore, behold, the daysH3117 comeH935, saithH5002 the LORDH3068, that this placeH4725 shall no more be calledH7121 TophetH8612, nor The valleyH1516 of the sonH1121 of HinnomH2011, but The valleyH1516 of slaughterH2028.
And I will make voidH1238 the counselH6098 of JudahH3063 and JerusalemH3389 in this placeH4725; and I will cause them to fallH5307 by the swordH2719 beforeH6440 their enemiesH341, and by the handsH3027 of them that seekH1245 their livesH5315: and their carcasesH5038 will I giveH5414 to be meatH3978 for the fowlsH5775 of the heavenH8064, and for the beastsH929 of the earthH776.
And I will makeH7760 this cityH5892 desolateH8047, and an hissingH8322; every one that passethH5674 thereby shall be astonishedH8074 and hissH8319 because of all the plaguesH4347 thereof.
And I will cause them to eatH398 the fleshH1320 of their sonsH1121 and the fleshH1320 of their daughtersH1323, and they shall eatH398 every oneH376 the fleshH1320 of his friendH7453 in the siegeH4692 and straitnessH4689, wherewith their enemiesH341, and they that seekH1245 their livesH5315, shall straitenH6693 them.
Then shalt thou breakH7665 the bottleH1228 in the sightH5869 of the menH582 that goH1980 with thee,
And shalt sayH559 unto them, Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; Even soH3602 will I breakH7665 this peopleH5971 and this cityH5892, as one breakethH7665 a potter'sH3335 vesselH3627, that cannotH3201 be made whole againH7495: and they shall buryH6912 them in TophetH8612, till there be no placeH4725 to buryH6912. {be made…: Heb. be healed}