Thus saithH559 the LORDH3068, GoH1980 and getH7069 a potter'sH3335 earthenH2789 bottleH1228, and take of the ancientsH2205 of the peopleH5971, and of the ancientsH2205 of the priestsH3548;
And go forthH3318 unto the valleyH1516 of the sonH1121 of HinnomH2011, which is by the entryH6607 of the eastH2777 gateH8179, and proclaimH7121 there the wordsH1697 that I shall tellH1696 thee, {the east…: Heb. the sun gate}
And sayH559, HearH8085 ye the wordH1697 of the LORDH3068, O kingsH4428 of JudahH3063, and inhabitantsH3427 of JerusalemH3389; Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; Behold, I will bringH935 evilH7451 upon this placeH4725, the which whosoever hearethH8085, his earsH241 shall tingleH6750.
Because they have forsakenH5800 me, and have estrangedH5234 this placeH4725, and have burned incenseH6999 in it unto otherH312 godsH430, whom neither they nor their fathersH1 have knownH3045, nor the kingsH4428 of JudahH3063, and have filledH4390 this placeH4725 with the bloodH1818 of innocentsH5355;
They have builtH1129 also the high placesH1116 of BaalH1168, to burnH8313 their sonsH1121 with fireH784 for burnt offeringsH5930 unto BaalH1168, which I commandedH6680 not, nor spakeH1696 it, neither cameH5927 it into my mindH3820:
Therefore, behold, the daysH3117 comeH935, saithH5002 the LORDH3068, that this placeH4725 shall no more be calledH7121 TophetH8612, nor The valleyH1516 of the sonH1121 of HinnomH2011, but The valleyH1516 of slaughterH2028.
And I will make voidH1238 the counselH6098 of JudahH3063 and JerusalemH3389 in this placeH4725; and I will cause them to fallH5307 by the swordH2719 beforeH6440 their enemiesH341, and by the handsH3027 of them that seekH1245 their livesH5315: and their carcasesH5038 will I giveH5414 to be meatH3978 for the fowlsH5775 of the heavenH8064, and for the beastsH929 of the earthH776.
And I will makeH7760 this cityH5892 desolateH8047, and an hissingH8322; every one that passethH5674 thereby shall be astonishedH8074 and hissH8319 because of all the plaguesH4347 thereof.
And I will cause them to eatH398 the fleshH1320 of their sonsH1121 and the fleshH1320 of their daughtersH1323, and they shall eatH398 every oneH376 the fleshH1320 of his friendH7453 in the siegeH4692 and straitnessH4689, wherewith their enemiesH341, and they that seekH1245 their livesH5315, shall straitenH6693 them.
Then shalt thou breakH7665 the bottleH1228 in the sightH5869 of the menH582 that goH1980 with thee,
And shalt sayH559 unto them, Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; Even soH3602 will I breakH7665 this peopleH5971 and this cityH5892, as one breakethH7665 a potter'sH3335 vesselH3627, that cannotH3201 be made whole againH7495: and they shall buryH6912 them in TophetH8612, till there be no placeH4725 to buryH6912. {be made…: Heb. be healed}
Thus will I doH6213 unto this placeH4725, saithH5002 the LORDH3068, and to the inhabitantsH3427 thereof, and even makeH5414 this cityH5892 as TophetH8612:
And the housesH1004 of JerusalemH3389, and the housesH1004 of the kingsH4428 of JudahH3063, shall be defiledH2931 as the placeH4725 of TophetH8612, because of all the housesH1004 upon whose roofsH1406 they have burned incenseH6999 unto all the hostH6635 of heavenH8064, and have poured outH5258 drink offeringsH5262 unto otherH312 godsH430.
Then cameH935 JeremiahH3414 from TophetH8612, whither the LORDH3068 had sentH7971 him to prophesyH5012; and he stoodH5975 in the courtH2691 of the LORD'SH3068 houseH1004; and saidH559 to all the peopleH5971,
Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; Behold, I will bringH935 upon this cityH5892 and upon all her townsH5892 all the evilH7451 that I have pronouncedH1696 against it, because they have hardenedH7185 their necksH6203, that they might not hearH8085 my wordsH1697.
Querverweise zu Jeremia 19,2 Jer 19,2
And they have builtH1129 the high placesH1116 of TophetH8612, which is in the valleyH1516 of the sonH1121 of HinnomH2011, to burnH8313 their sonsH1121 and their daughtersH1323 in the fireH784; which I commandedH6680 them not, neither cameH5927 it into my heartH3820. {came…: Heb. came it upon my heart}
AfterH310 them repairedH2388 ZadokH6659 the sonH1121 of ImmerH564 over against his houseH1004. AfterH310 him repairedH2388 also ShemaiahH8098 the sonH1121 of ShechaniahH7935, the keeperH8104 of the eastH4217 gateH8179.
But the LORDH3068 saidH559 unto me, SayH559 not, I am a childH5288: for thou shalt goH3212 to all that I shall sendH7971 thee, and whatsoever I commandH6680 thee thou shalt speakH1696.
Therefore, behold, the daysH3117 comeH935, saithH5002 the LORDH3068, that it shall no more be calledH559 TophetH8612, nor the valleyH1516 of the sonH1121 of HinnomH2011, but the valleyH1516 of slaughterH2028: for they shall buryH6912 in TophetH8612, till there be noH369 placeH4725.
GoH1980 and proclaimH7121 these wordsH1697 toward the northH6828, and sayH559, ReturnH7725, thou backslidingH4878 IsraelH3478, saithH5002 the LORDH3068; and I will not cause mine angerH6440 to fallH5307 upon you: for I am mercifulH2623, saithH5002 the LORDH3068, and I will not keepH5201 anger for everH5769.
And they builtH1129 the high placesH1116 of BaalH1168, which are in the valleyH1516 of the sonH1121 of HinnomH2011, to cause their sonsH1121 and their daughtersH1323 to passH5674 through the fire unto MolechH4432; which I commandedH6680 them not, neither cameH5927 it into my mindH3820, that they should doH6213 this abominationH8441, to cause JudahH3063 to sinH2398.
StandH5975 in the gateH8179 of the LORD'SH3068 houseH1004, and proclaimH7121 there this wordH1697, and sayH559, HearH8085 the wordH1697 of the LORDH3068, all ye of JudahH3063, that enter inH935 at these gatesH8179 to worshipH7812 the LORDH3068.
And the borderH1366 went upH5927 by the valleyH1516 of the sonH1121 of HinnomH2011 unto the southH5045 sideH3802 of the JebusiteH2983; the same is JerusalemH3389: and the borderH1366 went upH5927 to the topH7218 of the mountainH2022 that lieth beforeH6440 the valleyH1516 of HinnomH2011 westwardH3220, which is at the endH7097 of the valleyH6010 of the giantsH7497 northwardH6828:
Then the LORDH3068 saidH559 unto me, ProclaimH7121 all these wordsH1697 in the citiesH5892 of JudahH3063, and in the streetsH2351 of JerusalemH3389, sayingH559, HearH8085 ye the wordsH1697 of this covenantH1285, and doH6213 them.
And he defiledH2930 TophethH8612, which is in the valleyH1516 of the childrenH1121+H1121 of HinnomH2011, that no manH376 might make his sonH1121 or his daughterH1323 to pass throughH5674 the fireH784 to MolechH4432.
Thus saithH559 the LORDH3068; StandH5975 in the courtH2691 of the LORD'SH3068 houseH1004, and speakH1696 unto all the citiesH5892 of JudahH3063, which comeH935 to worshipH7812 in the LORD'SH3068 houseH1004, all the wordsH1697 that I commandH6680 thee to speakH1696 unto them; diminishH1639 not a wordH1697:
Moreover he burnt incenseH6999 in the valleyH1516 of the sonH1121 of HinnomH2011, and burntH1197 his childrenH1121 in the fireH784, after the abominationsH8441 of the heathenH1471 whom the LORDH3068 had cast outH3423 beforeH6440 the childrenH1121 of IsraelH3478. {burnt…: or, offered sacrifice}
WisdomH2454 criethH7442 withoutH2351; she utterethH5414 her voiceH6963 in the streetsH7339: {Wisdom: Heb. Wisdoms, that is, Excellent wisdom}
She criethH7121 in the chief placeH7218 of concourseH1993, in the openingsH6607 of the gatesH8179: in the cityH5892 she utterethH559 her wordsH561, saying,
How long, ye simple onesH6612, will ye loveH157 simplicityH6612? and the scornersH3887 delightH2530 in their scorningH3944, and foolsH3684 hateH8130 knowledgeH1847?
And he causedH5674 his childrenH1121 to pass throughH5674 the fireH784 in the valleyH1516 of the sonH1121 of HinnomH2011: also he observed timesH6049, and used enchantmentsH5172, and used witchcraftH3784, and dealtH6213 with a familiar spiritH178, and with wizardsH3049: he wroughtH6213 muchH7235 evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, to provoke him to angerH3707.
Moreover he saidH559 unto me, SonH1121 of manH120, all my wordsH1697 that I shall speakH1696 unto thee receiveH3947 in thine heartH3824, and hearH8085 with thine earsH241.
And goH3212, getH935 thee to them of the captivityH1473, unto the childrenH1121 of thy peopleH5971, and speakH1696 unto them, and tellH559 them, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; whether they will hearH8085, or whether they will forbearH2308.
AriseH6965, goH3212 unto NinevehH5210, that greatH1419 cityH5892, and preachH7121 unto it the preachingH7150 that I bidH1696 thee.
WhatG3739 I tellG3004 youG5213 inG1722 darknessG4653, that speak yeG2036 inG1722 lightG5457: andG2532 whatG3739 ye hearG191 inG1519 the earG3775, that preach yeG2784 uponG1909 the housetopsG1430.