AndG2532 afterG3326 these thingsG5023 I sawG1492 anotherG243 angelG32 come downG2597 fromG1537 heavenG3772, havingG2192 greatG3173 powerG1849; andG2532 the earthG1093 was lightenedG5461 withG1537 hisG846 gloryG1391.
AndG2532 he criedG2896 mightilyG2479 withG1722 a strongG3173 voiceG5456, sayingG3004, BabylonG897 the greatG3173 is fallenG4098, is fallenG4098, andG2532 is becomeG1096 the habitationG2732 of devilsG1142, andG2532 the holdG5438 of everyG3956 foulG169 spiritG4151, andG2532 a cageG5438 of everyG3956 uncleanG169 andG2532 hatefulG3404 birdG3732.
ForG3754 allG3956 nationsG1484 have drunkG4095 ofG1537 the wineG3631 of the wrathG2372 of herG846 fornicationG4202, andG2532 the kingsG935 of the earthG1093 have committed fornicationG4203 withG3326 herG846, andG2532 the merchantsG1713 of the earthG1093 are waxed richG4147 throughG1537 the abundanceG1411 of herG846 delicaciesG4764. {abundance: or, power}
AndG2532 I heardG191 anotherG243 voiceG5456 fromG1537 heavenG3772, sayingG3004, ComeG1831 out ofG1537 herG846, myG3450 peopleG2992, thatG3363 ye beG4790 notG3363 partakersG4790 of herG846 sinsG266, andG2532 thatG3363 ye receiveG2983 notG3363 ofG1537 herG846 plaguesG4127.
ForG3754 herG846 sinsG266 have reachedG190+G2853 untoG891 heavenG3772, andG2532 GodG2316 hath rememberedG3421 herG846 iniquitiesG92.
RewardG591 herG846 evenG2532 asG5613 sheG846+G3778 rewardedG591 youG5213, andG2532 doubleG1363 unto herG846 doubleG1362 according toG2596 herG846 worksG2041: inG1722 the cupG4221 whichG3739 she hath filledG2767 fillG2767 to herG846 doubleG1362.
How muchG3745 she hath glorifiedG1392 herselfG1438, andG2532 lived deliciouslyG4763, so muchG5118 tormentG929 andG2532 sorrowG3997 giveG1325 herG846: forG3754 she saithG3004 inG1722 herG846 heartG2588, I sitG2521 a queenG938, andG2532 amG1510 noG3756 widowG5503, andG2532 shall seeG1492 noG3364 sorrowG3997.
ThereforeG5124+G1223 shallG2240 herG846 plaguesG4127 comeG2240 inG1722 oneG3391 dayG2250, deathG2288, andG2532 mourningG3997, andG2532 famineG3042; andG2532 she shall be utterly burnedG2618 withG1722 fireG4442: forG3754 strongG2478 is the LordG2962 GodG2316 whoG3588 judgethG2919 herG846.
AndG2532 the kingsG935 of the earthG1093, whoG3588 have committed fornicationG4203 andG2532 lived deliciouslyG4763 withG3326 herG846, shall bewailG2799 herG846, andG2532 lamentG2875 forG1909 herG846, whenG3752 they shall seeG991 the smokeG2586 of herG846 burningG4451,
StandingG2476 afarG3113 offG575 forG1223 the fearG5401 of herG846 tormentG929, sayingG3004, AlasG3759, alasG3759, that greatG3173 cityG4172 BabylonG897, that mightyG2478 cityG4172! forG3754 inG1722 oneG3391 hourG5610 isG2064 thyG4675 judgmentG2920 comeG2064.
AndG2532 the merchantsG1713 of the earthG1093 shall weepG2799 andG2532 mournG3996 overG1909 herG846; forG3754 no manG3762 buyethG59 theirG846 merchandiseG1117 any moreG3765:
The merchandiseG1117 of goldG5557, andG2532 silverG696, andG2532 preciousG5093 stonesG3037, andG2532 of pearlsG3135, andG2532 fine linenG1040, andG2532 purpleG4209, andG2532 silkG4596, andG2532 scarletG2847, andG2532 allG3956 thyineG2367 woodG3586, andG2532 all mannerG3956 vesselsG4632 of ivoryG1661, andG2532 all mannerG3956 vesselsG4632 ofG1537 most preciousG5093 woodG3586, andG2532 of brassG5475, andG2532 ironG4604, andG2532 marbleG3139, {thyine: or, sweet}
AndG2532 cinnamonG2792, andG2532 odoursG2368, andG2532 ointmentsG3464, andG2532 frankincenseG3030, andG2532 wineG3631, andG2532 oilG1637, andG2532 fine flourG4585, andG2532 wheatG4621, andG2532 beastsG2934, andG2532 sheepG4263, andG2532 horsesG2462, andG2532 chariotsG4480, andG2532 slavesG4983, andG2532 soulsG5590 of menG444. {slaves: or, bodies}
AndG2532 the fruitsG3703 that thyG4675 soulG5590 lusted afterG1939 are departedG565 fromG575 theeG4675, andG2532 all thingsG3956 whichG3588 were daintyG3045 andG2532 goodlyG2986 are departedG565 fromG575 theeG4675, andG2532 thou shalt findG2147 themG846 no moreG3765 at allG3364.
The merchantsG1713 of these thingsG5130, whichG3588 were made richG4147 byG575 herG846, shall standG2476 afarG3113 offG575 forG1223 the fearG5401 of herG846 tormentG929, weepingG2799 andG2532 wailingG3996,
AndG2532 sayingG3004, AlasG3759, alasG3759, that greatG3173 cityG4172, that was clothed inG4016 fine linenG1039, andG2532 purpleG4210, andG2532 scarletG2847, andG2532 deckedG5558 withG1722 goldG5557, andG2532 preciousG5093 stonesG3037, andG2532 pearlsG3135!
ForG3754 in oneG3391 hourG5610 so greatG5118 richesG4149 is come to noughtG2049. AndG2532 everyG3956 shipmasterG2942, andG2532 allG3956 the companyG3658 inG1909 shipsG4143, andG2532 sailorsG3492, andG2532 as many asG3745 tradeG2038 by seaG2281, stoodG2476 afarG3113 offG575,
AndG2532 criedG2896 when they sawG3708 the smokeG2586 of herG846 burningG4451, sayingG3004, WhatG5101 city is likeG3664 unto this greatG3173 cityG4172!
AndG2532 they castG906 dustG5522 onG1909 theirG846 headsG2776, andG2532 criedG2896, weepingG2799 andG2532 wailingG3996, sayingG3004, AlasG3759, alasG3759, that greatG3173 cityG4172, whereinG1722+G3739 were made richG4147 allG3956 that hadG2192 shipsG4143 inG1722 the seaG2281 by reason ofG1537 herG846 costlinessG5094! forG3754 in oneG3391 hourG5610 is she made desolateG2049.
RejoiceG2165 overG1909 herG846, thou heavenG3772, andG2532 ye holyG40 apostlesG652 andG2532 prophetsG4396; forG3754 GodG2316 hath avengedG2917+G2919 youG5216 onG1537 herG846.
AndG2532 aG1520 mightyG2478 angelG32 took upG142 a stoneG3037 likeG5613 a greatG3173 millstoneG3458, andG2532 castG906 it intoG1519 the seaG2281, sayingG3004, ThusG3779 with violenceG3731 shallG906 that greatG3173 cityG4172 BabylonG897 be thrown downG906, andG2532 shall be foundG2147 no moreG3364 at allG2089.
AndG2532 the voiceG5456 of harpersG2790, andG2532 musiciansG3451, andG2532 of pipersG834, andG2532 trumpetersG4538, shall be heardG191 no moreG3364 at allG2089 inG1722 theeG4671; andG2532 noG3364+G3956 craftsmanG5079, of whatsoeverG3956 craftG5078 he be, shall be foundG2147 any moreG2089 inG1722 theeG4671; andG2532 the soundG5456 of a millstoneG3458 shall be heardG191 no moreG3364 at allG2089 inG1722 theeG4671;
AndG2532 the lightG5457 of a candleG3088 shall shineG5316 no moreG3364 at allG2089 inG1722 theeG4671; andG2532 the voiceG5456 of the bridegroomG3566 andG2532 of the brideG3565 shall be heardG191 no moreG3364 at allG2089 inG1722 theeG4671: forG3754 thyG4675 merchantsG1713 wereG2258 the great menG3175 of the earthG1093; forG3754 byG1722 thyG4675 sorceriesG5331 wereG4105 allG3956 nationsG1484 deceivedG4105.
AndG2532 inG1722 herG846 was foundG2147 the bloodG129 of prophetsG4396, andG2532 of saintsG40, andG2532 of allG3956 that were slainG4969 uponG1909 the earthG1093.
Querverweise zu Offenbarung 18,11 Off 18,11
ForG3754 allG3956 nationsG1484 have drunkG4095 ofG1537 the wineG3631 of the wrathG2372 of herG846 fornicationG4202, andG2532 the kingsG935 of the earthG1093 have committed fornicationG4203 withG3326 herG846, andG2532 the merchantsG1713 of the earthG1093 are waxed richG4147 throughG1537 the abundanceG1411 of herG846 delicaciesG4764. {abundance: or, power}
For the merchandiseH5504 of it is betterH2896 than the merchandiseH5505 of silverH3701, and the gainH8393 thereof than fine goldH2742.
AndG2532 the kingsG935 of the earthG1093, whoG3588 have committed fornicationG4203 andG2532 lived deliciouslyG4763 withG3326 herG846, shall bewailG2799 herG846, andG2532 lamentG2875 forG1909 herG846, whenG3752 they shall seeG991 the smokeG2586 of herG846 burningG4451,
ButG1161 they made light ofG272 it, and went their waysG565, oneG3303 toG1519 hisG2398 farmG68, anotherG1161 toG1519 hisG846 merchandiseG1711:
The merchantsG1713 of these thingsG5130, whichG3588 were made richG4147 byG575 herG846, shall standG2476 afarG3113 offG575 forG1223 the fearG5401 of herG846 tormentG929, weepingG2799 andG2532 wailingG3996,
AndG2532 saidG2036 unto them that soldG4453 dovesG4058, TakeG142 these thingsG5023 henceG1782; makeG4160 notG3361 myG3450 Father'sG3962 houseG3624 an houseG3624 of merchandiseG1712.
RejoiceG2165 overG1909 herG846, thou heavenG3772, andG2532 ye holyG40 apostlesG652 andG2532 prophetsG4396; forG3754 GodG2316 hath avengedG2917+G2919 youG5216 onG1537 herG846.
AndG2532 throughG1722 covetousnessG4124 shall they with feignedG4112 wordsG3056 make merchandiseG1710 of youG5209: whoseG3739 judgmentG2917 now of a long timeG1597 lingerethG691 notG3756, andG2532 theirG846 damnationG684 slumberethG3573 notG3756.
AndG2532 the lightG5457 of a candleG3088 shall shineG5316 no moreG3364 at allG2089 inG1722 theeG4671; andG2532 the voiceG5456 of the bridegroomG3566 andG2532 of the brideG3565 shall be heardG191 no moreG3364 at allG2089 inG1722 theeG4671: forG3754 thyG4675 merchantsG1713 wereG2258 the great menG3175 of the earthG1093; forG3754 byG1722 thyG4675 sorceriesG5331 wereG4105 allG3956 nationsG1484 deceivedG4105.
AndG2532 he causethG4160 allG3956, both smallG3398 andG2532 greatG3173+G2532, richG4145 andG2532 poorG4434+G2532, freeG1658 andG2532 bondG1401, toG2443+G846 receiveG1325 a markG5480 inG1909 theirG846 right handG1188+G5495, orG2228 inG1909 theirG846 foreheadsG3359: {to receive: Gr. to give them}
AndG2532 that noG3363 manG5100 mightG1410 buyG59 orG2228 sellG4453, save heG1508 that hadG2192 the markG5480, orG2228 the nameG3686 of the beastG2342, orG2228 the numberG706 of hisG846 nameG3686.
The burdenH4853 of TyreH6865. HowlH3213, ye shipsH591 of TarshishH8659; for it is laid wasteH7703, so that there is no houseH1004, no entering inH935: from the landH776 of ChittimH3794 it is revealedH1540 to them.
Be stillH1826, ye inhabitantsH3427 of the isleH339; thou whom the merchantsH5503 of ZidonH6721, that pass overH5674 the seaH3220, have replenishedH4390. {still: Heb. silent}
And by greatH7227 watersH4325 the seedH2233 of SihorH7883, the harvestH7105 of the riverH2975, is her revenueH8393; and she is a martH5505 of nationsH1471.
Be thou ashamedH954, O ZidonH6721: for the seaH3220 hath spokenH559, even the strengthH4581 of the seaH3220, sayingH559, I travailH2342 not, nor bring forth childrenH3205, neither do I nourish upH1431 young menH970, nor bring upH7311 virginsH1330.
As at the reportH8088 concerning EgyptH4714, so shall they be sorely painedH2342 at the reportH8088 of TyreH6865.
Pass ye overH5674 to TarshishH8659; howlH3213, ye inhabitantsH3427 of the isleH339.
Is this your joyousH5947 city, whose antiquityH6927 is of ancientH6924 daysH3117? her own feetH7272 shall carryH2986 her afar offH7350 to sojournH1481. {afar…: Heb. from afar off}
Who hath taken this counselH3289 against TyreH6865, the crowningH5849 city, whose merchantsH5503 are princesH8269, whose traffickersH3667 are the honourableH3513 of the earthH776?
The LORDH3068 of hostsH6635 hath purposedH3289 it, to stainH2490 the prideH1347 of all gloryH6643, and to bring into contemptH7043 all the honourableH3513 of the earthH776. {to stain: Heb. to pollute}
PassH5674 through thy landH776 as a riverH2975, O daughterH1323 of TarshishH8659: there is no more strengthH4206. {strength: Heb. girdle}
He stretched outH5186 his handH3027 over the seaH3220, he shookH7264 the kingdomsH4467: the LORDH3068 hath given a commandmentH6680 against the merchantH3667 city, to destroyH8045 the strongH4581 holdsH4581 thereof. {against…: or, concerning a merchantman} {the merchant city: Heb. Canaan} {strong…: or, strengths}
And he saidH559, Thou shalt no moreH3254 rejoiceH5937, O thou oppressedH6231 virginH1330, daughterH1323 of ZidonH6721: ariseH6965, pass overH5674 to ChittimH3794; there also shalt thou have no restH5117.
Behold the landH776 of the ChaldeansH3778; this peopleH5971 was not, till the AssyrianH804 foundedH3245 it for them that dwell in the wildernessH6728: they set upH6965 the towersH971 thereof, they raised upH6209 the palacesH759 thereof; and he broughtH7760 it to ruinH4654.
HowlH3213, ye shipsH591 of TarshishH8659: for your strengthH4581 is laid wasteH7703.
And it shall come to pass in that dayH3117, that TyreH6865 shall be forgottenH7911 seventyH7657 yearsH8141, according to the daysH3117 of oneH259 kingH4428: after the endH7093 of seventyH7657 yearsH8141 shall TyreH6865 singH7892 as an harlotH2181. {shall Tyre…: Heb. it shall be unto Tyre as the song of an harlot}
Thus shall they be unto thee with whom thou hast labouredH3021, even thy merchantsH5503, from thy youthH5271: they shall wanderH8582 every oneH376 to his quarterH5676; none shall saveH3467 thee.
And they shall take upH5375 a lamentationH7015 for thee, and sayH559 to thee, How art thou destroyedH6, that wast inhabitedH3427 of seafaring menH3220, the renownedH1984 cityH5892, which wast strongH2389 in the seaH3220, she and her inhabitantsH3427, which causeH5414 their terrorH2851 to be on all that hauntH3427 it! {of…: Heb. of the seas}
Now shall the islesH339 trembleH2729 in the dayH3117 of thy fallH4658; yea, the islesH339 that are in the seaH3220 shall be troubledH926 at thy departureH3318.
For thus saithH559 the LordH136 GODH3069; When I shall makeH5414 thee a desolateH2717 cityH5892, like the citiesH5892 that are not inhabitedH3427; when I shall bring upH5927 the deepH8415 upon thee, and greatH7227 watersH4325 shall coverH3680 thee;
When I shall bring thee downH3381 with them that descendH3381 into the pitH953, with the peopleH5971 of old timeH5769, and shall setH3427 thee in the low partsH8482 of the earthH776, in places desolateH2723 of oldH5769, with them that go downH3381 to the pitH953, that thou be not inhabitedH3427; and I shall setH5414 gloryH6643 in the landH776 of the livingH2416;
I will makeH5414 thee a terrorH1091, and thou shalt be no more: though thou be sought forH1245, yet shalt thou neverH5769 be foundH4672 again, saithH5002 the LordH136 GODH3069. {a terror: Heb. terrors}
Thy richesH1952, and thy fairsH5801, thy merchandiseH4627, thy marinersH4419, and thy pilotsH2259, thy calkersH919+H2388, and the occupiersH6148 of thy merchandiseH4627, and all thy menH582 of warH4421, that are in thee, and in all thy companyH6951 which is in the midstH8432 of thee, shall fallH5307 into the midstH3820 of the seasH3220 in the dayH3117 of thy ruinH4658. {and in…: or, even with all} {midst of the seas: Heb. heart, etc}
The suburbsH4054 shall shakeH7493 at the soundH6963 of the cryH2201 of thy pilotsH2259. {suburbs: or, waves}
And all that handleH8610 the oarH4880, the marinersH4419, and all the pilotsH2259 of the seaH3220, shall come downH3381 from their shipsH591, they shall standH5975 upon the landH776;
And shall cause their voiceH6963 to be heardH8085 against thee, and shall cryH2199 bitterlyH4751, and shall cast upH5927 dustH6083 upon their headsH7218, they shall wallowH6428 themselves in the ashesH665:
And they shall make themselves utterlyH7144 baldH7139 for thee, and girdH2296 them with sackclothH8242, and they shall weepH1058 for thee with bitternessH4751 of heartH5315 and bitterH4751 wailingH4553.
And in their wailingH5204 they shall take upH5375 a lamentationH7015 for thee, and lamentH6969 over thee, saying, What city is like TyrusH6865, like the destroyedH1822 in the midstH8432 of the seaH3220?
When thy waresH5801 went forthH3318 out of the seasH3220, thou filledstH7646 manyH7227 peopleH5971; thou didst enrichH6238 the kingsH4428 of the earthH776 with the multitudeH7230 of thy richesH1952 and of thy merchandiseH4627.
In the timeH6256 when thou shalt be brokenH7665 by the seasH3220 in the depthsH4615 of the watersH4325 thy merchandiseH4627 and all thy companyH6951 in the midstH8432 of thee shall fallH5307.
All the inhabitantsH3427 of the islesH339 shall be astonishedH8074 at thee, and their kingsH4428 shall be soreH8178 afraidH8175, they shall be troubledH7481 in their countenanceH6440.
The merchantsH5503 among the peopleH5971 shall hissH8319 at thee; thou shalt be a terrorH1091, and never shalt be any moreH5704+H5769. {a terror: Heb. terrors} {never…: Heb. shalt not be for ever}
HowlH3213, ye inhabitantsH3427 of MakteshH4389, for all the merchantH3667 peopleH5971 are cut downH1820; all they that bearH5187 silverH3701 are cut offH3772.
Neither their silverH3701 nor their goldH2091 shall be ableH3201 to deliverH5337 them in the dayH3117 of the LORD'SH3068 wrathH5678; but the whole landH776 shall be devouredH398 by the fireH784 of his jealousyH7068: for he shall makeH6213 even a speedyH926 riddanceH3617 of all them that dwellH3427 in the landH776.