IfG1487 yeG4891 thenG3767 be risenG4891 with ChristG5547, seekG2212 those things which are aboveG507, whereG3757 ChristG5547 sittethG2076+G2521 onG1722 the right handG1188 of GodG2316.
Set your affectionG5426 on things aboveG507, notG3361 on things onG1909 the earthG1093. {affection: or, mind}
ForG1063 ye are deadG599, andG2532 yourG5216 lifeG2222 is hidG2928 withG4862 ChristG5547 inG1722 GodG2316.
WhenG3752 ChristG5547, who is ourG2257 lifeG2222, shall appearG5319, thenG5119 shallG5319 yeG5210 alsoG2532 appearG5319 withG4862 himG846 inG1722 gloryG1391.
MortifyG3499 thereforeG3767 yourG5216 membersG3196 whichG3588 are uponG1909 the earthG1093; fornicationG4202, uncleannessG167, inordinate affectionG3806, evilG2556 concupiscenceG1939, andG2532 covetousnessG4124, whichG3748 isG2076 idolatryG1495:
ForG1223 which things' sakeG3739 the wrathG3709 of GodG2316 comethG2064 onG1909 the childrenG5207 of disobedienceG543:
InG1722 the whichG3739 yeG5210 alsoG2532 walkedG4043 some timeG4218, whenG3753 ye livedG2198 inG1722 themG846.
ButG1161 nowG3570 yeG5210 alsoG2532 put offG659 all theseG3956; angerG3709, wrathG2372, maliceG2549, blasphemyG988, filthy communicationG148 out ofG1537 yourG5216 mouthG4750.
LieG5574 notG3361 one to anotherG1519+G240, seeing that ye have put offG554 the oldG3820 manG444 withG4862 hisG846 deedsG4234;
AndG2532 have put onG1746 the newG3501 man, whichG3588 is renewedG341 inG1519 knowledgeG1922 afterG2596 the image of himG1504 that createdG2936 himG846:
WhereG3699 there isG1762 neitherG3756 GreekG1672 norG2532 JewG2453, circumcisionG4061 norG2532 uncircumcisionG203, BarbarianG915, ScythianG4658, bondG1401 nor freeG1658: butG235 ChristG5547 is allG3956, andG2532 inG1722 allG3956.
Put onG1746 thereforeG3767, asG5613 the electG1588 of GodG2316, holyG40 andG2532 belovedG25, bowelsG4698 of merciesG3628, kindnessG5544, humbleness of mindG5012, meeknessG4236, longsufferingG3115;
ForbearingG430 one anotherG240, andG2532 forgivingG5483 one anotherG1438, ifG1437 any manG5100 haveG2192 a quarrelG3437 againstG4314 anyG5100: even asG2531+G2532 ChristG5547 forgaveG5483 youG5213, soG3779 alsoG2532 do yeG5210. {quarrel: or, complaint}
AndG1161 aboveG1909 allG3956 these thingsG5125 put on charityG26, whichG3748 isG2076 the bondG4886 of perfectnessG5047.
AndG2532 letG1018 the peaceG1515 of GodG2316 ruleG1018 inG1722 yourG5216 heartsG2588, toG1519 the whichG3739 alsoG2532 ye are calledG2564 inG1722 oneG1520 bodyG4983; andG2532 be yeG1096 thankfulG2170.
LetG1774 the wordG3056 of ChristG5547 dwellG1774 inG1722 youG5213 richlyG4146 inG1722 allG3956 wisdomG4678; teachingG1321 andG2532 admonishingG3560 one anotherG1438 in psalmsG5568 andG2532 hymnsG5215 andG2532 spiritualG4152 songsG5603, singingG103 withG1722 graceG5485 inG1722 yourG5216 heartsG2588 to the LordG2962.
AndG2532 whatsoeverG3748+G3956 ye doG302+G4160 inG1722 wordG3056 orG2228+G1722 deedG2041, do allG3956 inG1722 the nameG3686 of the LordG2962 JesusG2424, giving thanksG2168 to GodG2316 andG2532 the FatherG3962 byG1223 himG846.
WivesG1135, submit yourselvesG5293 unto your ownG2398 husbandsG435, asG5613 it is fitG433 inG1722 the LordG2962.
HusbandsG435, loveG25 your wivesG1135, andG2532 beG4087 notG3361 bitterG4087 againstG4314 themG846.
ChildrenG5043, obeyG5219 your parentsG1118 inG2596 all thingsG3956: forG1063 thisG5124 isG2076 well pleasingG2101 unto the LordG2962.
FathersG3962, provokeG2042 notG3361 yourG5216 childrenG5043 to anger, lestG3363 they be discouragedG120.
ServantsG1401, obeyG5219 inG2596 all thingsG3956 your mastersG2962 accordingG2596 to the fleshG4561; notG3361 withG1722 eyeserviceG3787, asG5613 menpleasersG441; butG235 inG1722 singlenessG572 of heartG2588, fearingG5399 GodG2316:
AndG2532 whatsoeverG3956+G3748+G1437 ye doG4160, doG2038 it heartilyG1537+G5590, asG5613 to the LordG2962, andG2532 notG3756 unto menG444;
KnowingG1492 thatG3754 ofG575 the LordG2962 ye shall receiveG618 the rewardG469 of the inheritanceG2817: forG1063 ye serveG1398 the LordG2962 ChristG5547.
ButG1161 he that doeth wrongG91 shall receiveG2865 for the wrongG91 whichG3739 he hath doneG91: andG2532 there isG2076 noG3756 respect of personsG4382.
Querverweise zu Kolosser 3,25 Kol 3,25
NowG2235 thereforeG3303+G3767 there isG2076 utterlyG3654 a faultG2275 amongG1722 youG5213, becauseG3754 ye goG2192 to lawG2917 one withG3326 anotherG1438. WhyG1302 do yeG91 notG3780 ratherG3123 take wrongG91? whyG1302 do yeG650 notG3780 ratherG3123 suffer yourselves to be defraudedG650?
ForG1063 weG2248 mustG1163 allG3956 appearG5319 beforeG1715 the judgment seatG968 of ChristG5547; thatG2443 every oneG1538 may receiveG2865 the things done inG1223 his bodyG4983, accordingG4314 to thatG3739 he hath doneG4238, whetherG1535 it be goodG18 orG1535 badG2556.
MastersG2962, giveG3930 unto your servantsG1401 that which is justG1342 andG2532 equalG2471; knowingG1492 thatG3754 yeG5210 alsoG2532 haveG2192 a MasterG2962 inG1722 heavenG3772.
ForG1063 ifG1487 the wordG3056 spokenG2980 byG1223 angelsG32 wasG1096 stedfastG949, andG2532 everyG3956 transgressionG3847 andG2532 disobedienceG3876 receivedG2983 a justG1738 recompence of rewardG3405;
Ye shall doH6213 no unrighteousnessH5766 in judgmentH4941: thou shalt not respectH5375 the personH6440 of the poorH1800, nor honourH1921 the personH6440 of the mightyH1419: but in righteousnessH6664 shalt thou judgeH8199 thy neighbourH5997.
That noG3361 man go beyondG5233 andG2532 defraudG4122 hisG846 brotherG80 inG1722 any matterG4229: becauseG1360 that the LordG2962 is the avengerG1558 ofG4012 allG3956 suchG5130, asG2531 weG4277 alsoG2532 have forewarnedG4277 youG5213 andG2532 testifiedG1263. {defraud: or, oppress, or, overreach} {in…: or, in the matter}
Ye shall not respectH5234 personsH6440 in judgmentH4941; but ye shall hearH8085 the smallH6996 as well as the greatH1419; ye shall not be afraidH1481 of the faceH6440 of manH376; for the judgmentH4941 is God'sH430: and the causeH1697 that is too hardH7185 for you, bringH7126 it unto me, and I will hearH8085 it. {respect…: Heb. acknowledge faces}
IfG1161+G1487 he hath wrongedG91 theeG4571, orG2228 owethG3784 thee oughtG5100, putG1677 thatG5124 onG1677 mine accountG1698;
For the LORDH3068 your GodH430 is GodH430 of godsH430, and LordH113 of lordsH113, a greatH1419 GodH410, a mightyH1368, and a terribleH3372, which regardethH5375 not personsH6440, nor takethH3947 rewardH7810:
For we must needsH4191 dieH4191, and are as waterH4325 spiltH5064 on the groundH776, which cannot be gathered up againH622; neither doth GodH430 respectH5375 any personH5315: yet doth he deviseH2803 meansH4284, that his banishedH5080 be not expelledH5080 from him. {neither…: or, because God hath not taken away his life, he hath also devised means, etc}
Wherefore now let the fearH6343 of the LORDH3068 be upon you; take heedH8104 and doH6213 it: for there is no iniquityH5766 with the LORDH3068 our GodH430, nor respectH4856 of personsH6440, nor takingH4727 of giftsH7810.
How much less to him that acceptethH5375 not the personsH6440 of princesH8269, nor regardethH5234 the richH7771 more thanH6440 the poorH1800? for they all are the workH4639 of his handsH3027.
AndG2532 they askedG1905 himG846, sayingG3004, MasterG1320, we knowG1492 thatG3754 thou sayestG3004 andG2532 teachestG1321 rightlyG3723+G2532, neitherG3756 acceptest thouG2983 the personG4383 of any, butG235 teachestG1321 the wayG3598 of GodG2316 trulyG225+G1909: {truly: or, of a truth}
ThenG1161 PeterG4074 openedG455 his mouthG4750, and saidG2036, OfG1909 a truthG225 I perceiveG2638 thatG3754 GodG2316 isG2076 noG3756 respecter of personsG4381:
AndG2532, ye mastersG2962, doG4160 the same thingsG846 untoG4314 themG846, forbearingG447 threateningG547: knowingG1492 thatG3754 yourG5216+G846 MasterG2962 alsoG2532 isG2076 inG1722 heavenG3772; neitherG2532+G3756 is thereG2076 respect of personsG4382 withG3844 himG846. {forbearing: or, moderating} {your…: some read, both your and their Master}