When a manH376 hath takenH3947 a wifeH802, and marriedH1166 her, and it come to pass that she findH4672 no favourH2580 in his eyesH5869, because he hath foundH4672 someH1697 uncleannessH6172 in her: then let him writeH3789 her a billH5612 of divorcementH3748, and giveH5414 it in her handH3027, and sendH7971 her out of his houseH1004. {some…: Heb. matter of nakedness} {divorcement: Heb. cutting off}
And when she is departed outH3318 of his houseH1004, she may goH1980 and be anotherH312 man'sH376 wife.
And if the latterH314 husbandH376 hateH8130 her, and writeH3789 her a billH5612 of divorcementH3748, and givethH5414 it in her handH3027, and sendethH7971 her out of his houseH1004; or if the latterH314 husbandH376 dieH4191, which tookH3947 her to be his wifeH802;
Her formerH7223 husbandH1167, which sent her awayH7971, mayH3201 not takeH3947 her againH7725 to be his wifeH802, afterH310 that she is defiledH2930; for that is abominationH8441 beforeH6440 the LORDH3068: and thou shalt not cause the landH776 to sinH2398, which the LORDH3068 thy GodH430 givethH5414 thee for an inheritanceH5159.
When a manH376 hath takenH3947 a newH2319 wifeH802, he shall not go outH3318 to warH6635, neither shall he be chargedH5674 with any businessH1697: but he shall be freeH5355 at homeH1004 oneH259 yearH8141, and shall cheer upH8055 his wifeH802 which he hath takenH3947. {neither…: Heb. not any thing shall pass upon him}
No man shall takeH2254 the netherH7347 or the upper millstoneH7393 to pledgeH2254: for he takethH2254 a man's lifeH5315 to pledgeH2254.
If a manH376 be foundH4672 stealingH1589 anyH5315 of his brethrenH251 of the childrenH1121 of IsraelH3478, and maketh merchandiseH6014 of him, or sellethH4376 him; then that thiefH1590 shall dieH4191; and thou shalt putH1197 evilH7451 awayH1197 from amongH7130 you.
Take heedH8104 in the plagueH5061 of leprosyH6883, that thou observeH8104 diligentlyH3966, and doH6213 according to all that the priestsH3548 the LevitesH3881 shall teachH3384 you: as I commandedH6680 them, so ye shall observeH8104 to doH6213.
RememberH2142 what the LORDH3068 thy GodH430 didH6213 unto MiriamH4813 by the wayH1870, after that ye were come forthH3318 out of EgyptH4714.
When thou dost lendH5383 thy brotherH7453 anyH3972 thingH4859, thou shalt not goH935 into his houseH1004 to fetchH5670 his pledgeH5667. {lend…: Heb. lend the loan of any thing to, etc}
Thou shalt standH5975 abroadH2351, and the manH376 to whom thou dost lendH5383 shall bring outH3318 the pledgeH5667 abroadH2351 unto thee.
And if the manH376 be poorH6041, thou shalt not sleepH7901 with his pledgeH5667:
In any caseH7725 thou shalt deliverH7725 him the pledgeH5667 againH7725 when the sunH8121 goeth downH935, that he may sleepH7901 in his own raimentH8008, and blessH1288 thee: and it shall be righteousnessH6666 unto thee beforeH6440 the LORDH3068 thy GodH430.
Thou shalt not oppressH6231 an hired servantH7916 that is poorH6041 and needyH34, whether he be of thy brethrenH251, or of thy strangersH1616 that are in thy landH776 within thy gatesH8179:
At his dayH3117 thou shalt giveH5414 him his hireH7939, neither shall the sunH8121 go downH935 upon it; for he is poorH6041, and settethH5375 his heartH5315 upon it: lest he cryH7121 against thee unto the LORDH3068, and it be sinH2399 unto thee. {setteth…: Heb. lifteth his soul unto it}
The fathersH1 shall not be put to deathH4191 for the childrenH1121, neither shall the childrenH1121 be put to deathH4191 for the fathersH1: every manH376 shall be put to deathH4191 for his own sinH2399.
Thou shalt not pervertH5186 the judgmentH4941 of the strangerH1616, nor of the fatherlessH3490; nor takeH2254 a widow'sH490 raimentH899 to pledgeH2254:
But thou shalt rememberH2142 that thou wast a bondmanH5650 in EgyptH4714, and the LORDH3068 thy GodH430 redeemedH6299 thee thence: therefore I commandH6680 thee to doH6213 this thingH1697.
When thou cuttest downH7114 thine harvestH7105 in thy fieldH7704, and hast forgotH7911 a sheafH6016 in the fieldH7704, thou shalt not go againH7725 to fetchH3947 it: it shall be for the strangerH1616, for the fatherlessH3490, and for the widowH490: that the LORDH3068 thy GodH430 may blessH1288 thee in all the workH4639 of thine handsH3027.
When thou beatestH2251 thine olive treeH2132, thou shalt not go over the boughsH6286 againH310: it shall be for the strangerH1616, for the fatherlessH3490, and for the widowH490. {go…: Heb. bough it after thee}
When thou gatherestH1219 the grapes of thy vineyardH3754, thou shalt not gleanH5953 it afterwardH310: it shall be for the strangerH1616, for the fatherlessH3490, and for the widowH490. {afterward: Heb. after thee}
And thou shalt rememberH2142 that thou wast a bondmanH5650 in the landH776 of EgyptH4714: therefore I commandH6680 thee to doH6213 this thingH1697.
Querverweise zu 5. Mose 24,1 5Mo 24,1
If a manH376 have twoH8147 wivesH802, oneH259 belovedH157, and anotherH259 hatedH8130, and they have bornH3205 him childrenH1121, both the belovedH157 and the hatedH8130; and if the firstbornH1060 sonH1121 be hers that was hatedH8146:
And if the latterH314 husbandH376 hateH8130 her, and writeH3789 her a billH5612 of divorcementH3748, and givethH5414 it in her handH3027, and sendethH7971 her out of his houseH1004; or if the latterH314 husbandH376 dieH4191, which tookH3947 her to be his wifeH802;
Thus saithH559 the LORDH3068, Where is the billH5612 of your mother'sH517 divorcementH3748, whom I have put awayH7971? or which of my creditorsH5383 is it to whom I have soldH4376 you? Behold, for your iniquitiesH5771 have ye soldH4376 yourselves, and for your transgressionsH6588 is your motherH517 put awayH7971.
And they shall amerceH6064 him in an hundredH3967 shekels of silverH3701, and giveH5414 them unto the fatherH1 of the damselH5291, because he hath brought upH3318 an evilH7451 nameH8034 upon a virginH1330 of IsraelH3478: and she shall be his wifeH802; he mayH3201 not put her awayH7971 all his daysH3117.
And I sawH7200, when for all the causesH182 whereby backslidingH4878 IsraelH3478 committed adulteryH5003 I had put her awayH7971, and givenH5414 her a billH5612 of divorceH3748; yet her treacherousH898 sisterH269 JudahH3063 fearedH3372 not, but wentH3212 and played the harlotH2181 also.
Then the manH376 that layH7901 with her shall giveH5414 unto the damsel'sH5291 fatherH1 fiftyH2572 shekels of silverH3701, and she shall be his wifeH802; because he hath humbledH6031 her, he mayH3201 not put her awayH7971 all his daysH3117.
If he takeH3947 him anotherH312 wife; her foodH7607, her raimentH3682, and her duty of marriageH5772, shall he not diminishH1639.
It hath been saidG4483+G3754, WhosoeverG3739+G302 shall put awayG630 hisG846 wifeG1135, let him giveG1325 herG846 a writing of divorcementG647:
For the LORDH3068, the GodH430 of IsraelH3478, saithH559 that he hatethH8130 putting awayH7971: for one coverethH3680 violenceH2555 with his garmentH3830, saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635: therefore take heedH8104 to your spiritH7307, that ye deal not treacherouslyH898. {that he…: or, if he hate her, put her away} {putting…: Heb. to put away}
ButG1161 IG1473 sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 whosoeverG3739+G302 shall put awayG630 hisG846 wifeG1135, savingG3924 for the causeG3056 of fornicationG4202, causethG4160 herG846 to commit adulteryG3429: andG2532 whosoeverG3739+G1437 shall marryG1060 her that is divorcedG630 committeth adulteryG3429.
ThenG1161 JosephG2501 herG846 husbandG435, beingG5607 a justG1342 man, andG2532 notG3361 willingG2309 to makeG3856 herG846 a publick exampleG3856, was mindedG1014 to putG630 herG846 awayG630 privilyG2977.
They sayG3004 unto himG846, WhyG5101 did MosesG3475 thenG3767 commandG1781 to giveG1325 a writingG975 of divorcementG647, andG2532 to putG630 herG846 awayG630?
He saithG3004 unto themG846+G3754, MosesG3475 because ofG4314 the hardnessG4641 of yourG5216 heartsG4641 sufferedG2010 youG5213 to put awayG630 yourG5216 wivesG1135: butG1161 fromG575 the beginningG746 it wasG1096 notG3756 soG3779.
AndG1161 I sayG3004 unto youG5213+G3754, WhosoeverG3739+G302 shall put awayG630 hisG846 wifeG1135, exceptG1508 it be forG1909 fornicationG4202, andG2532 shall marryG1060 anotherG243, committeth adulteryG3429: andG2532 whoso marriethG1060 her whichG3588 is put awayG630 doth commit adulteryG3429.
WhosoeverG3956 putteth awayG630 hisG846 wifeG1135, andG2532 marriethG1060 anotherG2087, committeth adulteryG3431: andG2532 whosoeverG3956 marriethG1060 her that is put awayG630 fromG575 her husbandG435 committeth adulteryG3431.
AndG1161 they saidG2036, MosesG3475 sufferedG2010 to writeG1125 a billG975 of divorcementG647, andG2532 to put her awayG630.
AndG2532 JesusG2424 answeredG611 and saidG2036 unto themG846, ForG4314 the hardnessG4641 of yourG5216 heartG4641 he wroteG1125 youG5213 thisG5026 preceptG1785.
ButG1161 fromG575 the beginningG746 of the creationG2937 GodG2316 madeG4160 themG846 maleG730 andG2532 femaleG2338.
For this causeG1752+G5127 shallG2641 a manG444 leaveG2641 hisG846 fatherG3962 andG2532 motherG3384, andG2532 cleaveG4347 toG4314 hisG846 wifeG1135;
AndG2532 they twainG1417 shall beG2071 oneG1519+G3391 fleshG4561: so thenG5620 they areG1526 no moreG3765 twainG1417, butG235 oneG3391 fleshG4561.
WhatG3739 thereforeG3767 GodG2316 hath joined togetherG4801, letG5563 notG3361 manG444 put asunderG5563.
AndG2532 inG1722 the houseG3614 hisG846 disciplesG3101 askedG1905 himG846 againG3825 ofG4012 the sameG846 matter.
AndG2532 he saithG3004 unto themG846, WhosoeverG3739+G1437 shall put awayG630 hisG846 wifeG1135, andG2532 marryG1060 anotherG243, committeth adulteryG3429 againstG1909 herG846.
AndG2532 ifG1437 a womanG1135 shall put awayG630 herG846 husbandG435, andG2532 be marriedG1060 to anotherG243, she committeth adulteryG3429.