ForG1063 we knowG1492 thatG3754 ifG1437 ourG2257 earthlyG1919 houseG3614 of this tabernacleG4636 were dissolvedG2647, we haveG2192 a buildingG3619 ofG1537 GodG2316, an houseG3614 not made with handsG886, eternalG166 inG1722 the heavensG3772.
ForG2532+G1063 inG1722 thisG5129 we groanG4727, earnestly desiringG1971 to be clothed uponG1902 with ourG2257 houseG3613 whichG3588 is fromG1537 heavenG3772:
IfG1489 soG2532 be that being clothedG1746 we shallG2147 notG3756 be foundG2147 nakedG1131.
ForG2532+G1063 we that areG5607 inG1722 this tabernacleG4636 do groanG4727, being burdenedG916: notG3756 for thatG1894 we wouldG2309 be unclothedG1562, butG235 clothed uponG1902, thatG2443 mortalityG2349 might be swallowed upG2666 ofG5259 lifeG2222.
NowG1161 he that hath wroughtG2716 usG2248 forG1519 the selfsame thingG846+G5124 is GodG2316, whoG3588 alsoG2532 hath givenG1325 unto usG2254 the earnestG728 of the SpiritG4151.
ThereforeG3767+G2532 we are alwaysG3842 confidentG2292, knowingG1492 thatG3754, whilst we are at homeG1736 inG1722 the bodyG4983, we are absentG1553 fromG575 the LordG2962:
(ForG1063 we walkG4043 byG1223 faithG4102, notG3756 byG1223 sightG1491:)
We are confidentG2292, I say, andG1161+G2532 willingG2106 ratherG3123 to be absentG1553 fromG1537 the bodyG4983, andG2532 to be presentG1736 withG4314 the LordG2962.
WhereforeG1352 we labourG5389, thatG2532, whetherG1535 presentG1736 orG1535 absentG1553, we may beG1511 acceptedG2101 of himG846. {labour: or, endeavour}
ForG1063 weG2248 mustG1163 allG3956 appearG5319 beforeG1715 the judgment seatG968 of ChristG5547; thatG2443 every oneG1538 may receiveG2865 the things done inG1223 his bodyG4983, accordingG4314 to thatG3739 he hath doneG4238, whetherG1535 it be goodG18 orG1535 badG2556.
KnowingG1492 thereforeG3767 the terrorG5401 of the LordG2962, we persuadeG3982 menG444; butG1161 we are made manifestG5319 unto GodG2316; andG1161 I trustG1679 alsoG2532 are made manifestG5319 inG1722 yourG5216 consciencesG4893.
ForG1063 we commendG4921 notG3756 ourselvesG1438 againG3825 unto youG5213, butG235 giveG1325 youG5213 occasionG874 to gloryG2745 onG5228 ourG2257 behalfG5228, thatG2443 ye may haveG2192 somewhat toG4314 answer them which gloryG2744 inG1722 appearanceG4383, andG2532 notG3756 in heartG2588. {in appearance: Gr. in the face}
ForG1063 whetherG1535 we be beside ourselvesG1839, it is to GodG2316: or whetherG1535 we be soberG4993, it is for your causeG5213.
ForG1063 the loveG26 of ChristG5547 constrainethG4912 usG2248; because we thusG5124 judgeG2919, thatG3754 ifG1487 oneG1520 diedG599 forG5228 allG3956, thenG686 wereG599 allG3956 deadG599:
AndG2532 that he diedG599 forG5228 allG3956, thatG2443 they which liveG2198 shouldG2198 not henceforthG3371 liveG2198 unto themselvesG1438, butG235 unto him which diedG599 forG5228 themG846, andG2532 rose againG1453.
WhereforeG5620 henceforthG575+G3568 knowG1492 weG2249 no manG3762 afterG2596 the fleshG4561: yeaG1161, thoughG1499 we have knownG1097 ChristG5547 afterG2596 the fleshG4561, yetG235 nowG3568 henceforthG3765 know weG1097 him no moreG3765.
ThereforeG5620 if any manG1536 be inG1722 ChristG5547, he is a newG2537 creatureG2937: old thingsG744 are passed awayG3928; beholdG2400, all thingsG3956 are becomeG1096 newG2537. {he is: or, let him be}
AndG1161 all thingsG3956 are ofG1537 GodG2316, whoG3588 hath reconciledG2644 usG2248 to himselfG1438 byG1223 JesusG2424 ChristG5547, andG2532 hath givenG1325 to usG2254 the ministryG1248 of reconciliationG2643;
To witG5613, thatG3754 GodG2316 wasG2258 inG1722 ChristG5547, reconcilingG2644 the worldG2889 unto himselfG1438, notG3361 imputingG3049 theirG846 trespassesG3900 unto themG846; andG2532 hath committedG5087 untoG1722 usG2254 the wordG3056 of reconciliationG2643. {committed…: Gr. put in us}
Now thenG3767 we are ambassadorsG4243 forG5228 ChristG5547, as thoughG5613 GodG2316 did beseechG3870 you byG1223 usG2257: we prayG1189 you inG5228 Christ'sG5547 steadG5228, be ye reconciledG2644 to GodG2316.
ForG1063 he hath madeG4160 him to be sinG266 forG5228 usG2257, whoG3588 knewG1097 noG3361 sinG266; thatG2443 weG2249 might be madeG1096 the righteousnessG1343 of GodG2316 inG1722 himG846.
Querverweise zu 2. Korinther 5,1 2Kor 5,1
For I knowH3045 that my redeemerH1350 livethH2416, and that he shall standH6965 at the latterH314 day upon the earthH6083:
ForG2532+G1063 we that areG5607 inG1722 this tabernacleG4636 do groanG4727, being burdenedG916: notG3756 for thatG1894 we wouldG2309 be unclothedG1562, butG235 clothed uponG1902, thatG2443 mortalityG2349 might be swallowed upG2666 ofG5259 lifeG2222.
Thou liftest me upH5375 to the windH7307; thou causest me to rideH7392 upon it, and dissolvestH4127 my substanceH8454+H7738. {substance: or, wisdom}
InG1722 myG3450 Father'sG3962 houseG3614 areG1526 manyG4183 mansionsG3438: if it were notG1490 so, I would have toldG302+G2036 youG5213. I goG4198 to prepareG2090 a placeG5117 for youG5213.
InG1722 whomG3739 alsoG2532 ye are circumcisedG4059 with the circumcisionG4061 made without handsG886, inG1722 putting offG555 the bodyG4983 of the sinsG266 of the fleshG4561 byG1722 the circumcisionG4061 of ChristG5547:
And though afterH310 my skinH5785 worms destroyH5362 this body, yet in my fleshH1320 shall I seeH2372 GodH433: {And…: or, After I shall awake, though this body be destroyed, yet out of my flesh}
ButG1161 we haveG2192 thisG5126 treasureG2344 inG1722 earthenG3749 vesselsG4632, thatG2443 the excellencyG5236 of the powerG1411 may beG5600 of GodG2316, andG2532 notG3361 ofG1537 usG2257.
Seeing thenG3767 that allG3956 these thingsG5130 shall be dissolvedG3089, what mannerG4217 of persons oughtG1163 yeG5209 to beG5225 inG1722 all holyG40 conversationG391 andG2532 godlinessG2150,
AndG2532 ifG1437 I goG4198 andG2532 prepareG2090 a placeG5117 for youG5213, I will comeG2064 againG3825, andG2532 receiveG3880 youG5209 untoG4314 myselfG1683; thatG2443 whereG3699 IG1473 amG1510, there yeG5210 may beG5600 alsoG2532.
ButG1161 ChristG5547 being comeG3854 an high priestG749 of good thingsG18 to comeG3195, byG1223 a greaterG3187 andG2532 more perfectG5046 tabernacleG4633, notG3756 made with handsG5499, that is to sayG5123, notG3756 of thisG5026 buildingG2937;
WhenH3117 I cryH7121 unto thee, then shall mine enemiesH341 turnH7725 backH268: this I knowH3045; for GodH430 is for me.
In the sweatH2188 of thy faceH639 shalt thou eatH398 breadH3899, tillH5704 thou returnH7725 unto the groundH127; for out of it wast thou takenH3947: for dustH6083 thouH859 art, and unto dustH6083 shalt thou returnH7725.
ForG1063 we areG2070 labourers togetherG4904 with GodG2316: ye areG2075 God'sG2316 husbandryG1091, ye are God'sG2316 buildingG3619. {husbandry: or, tillage}
ForG1063 ChristG5547 isG1525 notG3756 enteredG1525 intoG1519 the holy placesG39 made with handsG5499, which are the figuresG499 of the trueG228; butG235 intoG1519 heavenG3772 itselfG846, nowG3568 to appearG1718 in the presenceG4383 of GodG2316 forG5228 usG2257:
ForG1223 the whichG3739 causeG156 IG3958 alsoG2532 sufferG3958 these thingsG5023: neverthelessG235 I amG1870 notG3756 ashamedG1870: forG1063 I knowG1492 whomG3739 I have believedG4100, andG2532 am persuadedG3982 thatG3754 he isG2076 ableG1415 to keepG5442 that which IG3450 have committed unto himG3866 againstG1519 thatG1565 dayG2250. {believed: or, trusted}
How much lessH637 in them that dwellH7931 in housesH1004 of clayH2563, whose foundationH3247 is in the dustH6083, which are crushedH1792 beforeH6440 the mothH6211?
ForG1063 he looked forG1551 a cityG4172 which hathG2192 foundationsG2310, whoseG3739 builderG5079 andG2532 makerG1217 is GodG2316.
ToG1519 an inheritanceG2817 incorruptibleG862, andG2532 undefiledG283, andG2532 that fadeth not awayG263, reservedG5083 inG1722 heavenG3772 forG1519 youG5209, {for you: or, for us}
BelovedG27, nowG3568 are weG2070 the sonsG5043 of GodG2316, andG2532 it dothG5319 not yetG3768 appearG5319 whatG5101 we shall beG2071: butG1161 we knowG1492 thatG3754, whenG1437 he shall appearG5319, we shall beG2071 likeG3664 himG846; forG3754 we shall seeG3700 himG846 asG2531 he isG2076.
HowbeitG235 that was notG3756 firstG4412 which is spiritualG4152, butG235 that which is naturalG5591; and afterwardG1899 that which is spiritualG4152.
The firstG4413 manG444 is ofG1537 the earthG1093, earthyG5517: the secondG1208 manG444 is the LordG2962 fromG1537 heavenG3772.
AsG3634 is the earthyG5517, suchG5108 are they alsoG2532 that are earthyG5517: andG2532 as isG3634 the heavenlyG2032, suchG5108 are theyG2032 alsoG2532 that are heavenlyG2032.
We knowG1492 thatG3754 weG2249 have passedG3327 fromG1537 deathG2288 untoG1519 lifeG2222, becauseG3754 we loveG25 the brethrenG80. He that lovethG25 notG3361 his brotherG80 abidethG3306 inG1722 deathG2288.
YeaG1161, I think itG2233 meetG1342, as long asG1909+G3745 I amG1510 inG1722 thisG5129 tabernacleG4638, to stirG1326 youG5209 upG1326 byG1722 putting you in remembranceG5280;
AndG2532 herebyG1722+G5129 we knowG1097 thatG3754 we areG2070 ofG1537 the truthG225, andG2532 shall assureG3982 ourG2257 heartsG2588 beforeG1715 himG846. {assure: Gr. persuade}
KnowingG1492 thatG3754 shortlyG5031 I mustG2076 put offG595 this myG3450 tabernacleG4638, evenG2532 asG2531 ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547 hath shewedG1213 meG3427.
And we knowG1492 thatG3754 we areG2070 ofG1537 GodG2316, andG2532 the wholeG3650 worldG2889 liethG2749 inG1722 wickednessG4190.
AndG1161 we knowG1492 thatG3754 the SonG5207 of GodG2316 is comeG2240, andG2532 hath givenG1325 usG2254 an understandingG1271, thatG2443 we may knowG1097 him that is trueG228, andG2532 we areG2070 inG1722 him that is trueG228, even inG1722 hisG846 SonG5207 JesusG2424 ChristG5547. ThisG3778 isG2076 the trueG228 GodG2316, andG2532 eternalG166 lifeG2222.