AndG1161 afterG3326 the uproarG2351 was ceasedG3973, PaulG3972 calledG4341 unto him the disciplesG3101, andG2532 embracedG782 them, and departedG1831 for to goG4198 intoG1519 MacedoniaG3109.
AndG1161 when he had gone overG1330 thoseG1565 partsG3313, andG2532 had givenG4183 themG846 muchG4183 exhortationG3870+G3056, he cameG2064 intoG1519 GreeceG1671,
AndG5037 there abodeG4160 threeG5140 monthsG3376. And when the JewsG5259+G2453 laidG1096 waitG1917 for himG846, as he was aboutG3195 to sailG321 intoG1519 SyriaG4947, he purposedG1096+G1106 to returnG5290 throughG1223 MacedoniaG3109.
AndG1161 there accompaniedG4902 himG846 intoG891 AsiaG773 SopaterG4986 of BereaG961; andG1161 of the ThessaloniansG2331, AristarchusG708 andG2532 SecundusG4580; andG2532 GaiusG1050 of DerbeG1190, andG2532 TimotheusG5095; andG1161 of AsiaG774, TychicusG5190 andG2532 TrophimusG5161.
TheseG3778 going beforeG4281 tarriedG3306 for usG2248 atG1722 TroasG5174.
AndG1161 weG2249 sailed awayG1602 fromG575 PhilippiG5375 afterG3326 the daysG2250 of unleavened breadG106, andG2532 cameG2064 untoG4314 themG846 toG1519 TroasG5174 inG891 fiveG4002 daysG2250; whereG3757 we abodeG1304 sevenG2033 daysG2250.
AndG1161 uponG1722 the firstG3391 day of the weekG4521, when the disciplesG3101 came togetherG4863 to breakG2806 breadG740, PaulG3972 preachedG1256 unto themG846, readyG3195 to departG1826 on the morrowG1887; andG5037 continuedG3905 his speechG3056 untilG3360 midnightG3317.
AndG1161 there wereG2258 manyG2425 lightsG2985 inG1722 the upper chamberG5253, whereG3757 they wereG2258 gathered togetherG4863.
AndG1161 there satG2521 inG1909 a windowG2376 a certainG5100 young manG3494 namedG3686 EutychusG2161, being fallenG2702 into a deepG901 sleepG5258: and as PaulG3972 was longG1909+G4119 preachingG1256, he sunk downG2702 withG575 sleepG5258, and fell downG2736+G4098 fromG575 the third loftG5152, andG2532 was taken upG142 deadG3498.
AndG1161 PaulG3972 went downG2597, and fell onG1968 himG846, andG2532 embracingG4843 him saidG2036, TroubleG2350 notG3361 yourselvesG2350; forG1063 hisG846 lifeG5590 isG2076 inG1722 himG846.
WhenG1161 heG305 therefore was come up againG305, andG2532 had brokenG2806 breadG740, andG2532 eatenG1089, andG5037 talkedG3656+G1909 a long whileG2425, even tillG891 break of dayG827, soG3779 he departedG1831.
AndG1161 they broughtG71 the young manG3816 aliveG2198, andG2532 wereG3870 notG3756 a littleG3357 comfortedG3870.
AndG1161 weG2249 went beforeG4281 toG1909 shipG4143, and sailedG321 untoG1519 AssosG789, thereG1564 intendingG3195 to take inG353 PaulG3972: forG1063 soG3779 had heG2258 appointedG1299, mindingG3195 himselfG846 to go afootG3978.
AndG1161 whenG5613 he metG4820 with usG2254 atG1519 AssosG789, we tookG353 himG846 inG353, and cameG2064 toG1519 MityleneG3412.
AndG2547 we sailedG636 thenceG2547, and cameG2658 the nextG1966 day over againstG481 ChiosG5508; andG1161 the nextG2087 day we arrivedG3846 atG1519 SamosG4544, andG2532 tarriedG3306 atG1722 TrogylliumG5175; and the nextG2192 day we cameG2064 toG1519 MiletusG3399.
ForG1063 PaulG3972 had determinedG2919 to sail byG3896 EphesusG2181, becauseG3704 heG846 wouldG1096 notG3361 spend the timeG5551 inG1722 AsiaG773: forG1063 he hastedG4692, ifG1487 it wereG2258 possibleG1415 for himG846, to beG1096 atG1519 JerusalemG2414 the dayG2250 of PentecostG4005.
AndG1161 fromG575 MiletusG3399 he sentG3992 toG1519 EphesusG2181, and calledG3333 the eldersG4245 of the churchG1577.
AndG1161 whenG5613 they were comeG3854 toG4314 himG846, he saidG2036 unto themG846, YeG5210 knowG1987, fromG575 the firstG4413 dayG2250 thatG575+G3739 I cameG1910 intoG1519 AsiaG773, after what mannerG4459 I have beenG1096 withG3326 youG5216 at allG3956 seasonsG5550,
ServingG1398 the LordG2962 withG3326 allG3956 humility of mindG5012, andG2532 with manyG4183 tearsG1144, andG2532 temptationsG3986, whichG3588 befellG4819 meG3427 byG1722 the lying in waitG1917 of the JewsG2453:
And howG5613 I kept backG5288 nothingG3762 that was profitableG4851 unto you, butG3361 have shewedG312 youG5213, andG2532 have taughtG1321 youG5209 publicklyG1219, andG2532 fromG2596 house to houseG3624,
TestifyingG1263 bothG5037 to the JewsG2453, and alsoG2532 to the GreeksG1672, repentanceG3341 towardG1519 GodG2316, andG2532 faithG4102 towardG1519 ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547.
AndG2532 nowG3568, beholdG2400, IG1473 goG4198 boundG1210 in the spiritG4151 untoG1519 JerusalemG2419, notG3361 knowingG1492 the things that shall befallG4876 meG3427 thereG1722+G846:
SaveG4133 thatG3754 the HolyG40 GhostG4151 witnessethG1263 in everyG2596 cityG4172, sayingG3004 thatG3754 bondsG1199 andG2532 afflictionsG2347 abideG3306 meG3165. {abide me: or, wait for me}
ButG235 noneG3762 of these thingsG3056 move meG4160, neitherG3761 count IG2192 myG3450 lifeG5590 dearG5093 unto myselfG1683, soG5613 that I might finishG5048 myG3450 courseG1408 withG3326 joyG5479, andG2532 the ministryG1248, whichG3739 I have receivedG2983 ofG3844 the LordG2962 JesusG2424, to testifyG1263 the gospelG2098 of the graceG5485 of GodG2316.
AndG2532 nowG3568, beholdG2400, IG1473 knowG1492 thatG3754 yeG5210 allG3956, amongG1722 whomG3739 I have goneG1330 preachingG2784 the kingdomG932 of GodG2316, shall seeG3700 myG3450 faceG4383 no moreG3765.
WhereforeG1352 I takeG3143 youG5213 to recordG3143 thisG1722+G4594 dayG2250, thatG3754 IG1473 am pureG2513 fromG575 the bloodG129 of allG3956 men.
ForG1063 I haveG5288 notG3756+G3361 shunnedG5288 to declareG312 unto youG5213 allG3956 the counselG1012 of GodG2316.
Take heedG4337 thereforeG3767 unto yourselvesG1438, andG2532 to allG3956 the flockG4168, overG1722 the whichG3739 the HolyG40 GhostG4151 hath madeG5087 youG5209 overseersG1985, to feedG4165 the churchG1577 of GodG2316, whichG3739 he hath purchasedG4046 withG1223 his ownG2398 bloodG129.
ForG1063 IG1473 knowG1492 thisG5124, thatG3754 afterG3326 myG3450 departingG867 shall grievousG926 wolvesG3074 enter inG1525 amongG1519 youG5209, notG3361 sparingG5339 the flockG4168.
AlsoG2532 ofG1537 yourG5216 own selvesG846 shallG450 menG435 ariseG450, speakingG2980 perverse thingsG1294, to draw awayG645 disciplesG3101 afterG3694 themG846.
ThereforeG1352 watchG1127, and rememberG3421, thatG3754 by the space of three yearsG5148 I ceasedG3973 notG3756 to warnG3560 everyG1538 oneG1520 nightG3571 andG2532 dayG2250 withG3326 tearsG1144.
AndG2532 nowG3569, brethrenG80, I commendG3908 youG5209 to GodG2316, andG2532 to the wordG3056 of hisG846 graceG5485, whichG3588 is ableG1410 to build you upG2026, andG2532 to giveG1325 youG5213 an inheritanceG2817 amongG1722 allG3956 them which are sanctifiedG37.
I have covetedG1937 no man'sG3762 silverG694, orG2228 goldG5553, orG2228 apparelG2441.
YeaG1161, ye yourselvesG846 knowG1097, thatG3754 theseG3778 handsG5495 have ministeredG5256 unto myG3450 necessitiesG5532, andG2532 to them that wereG5607 withG3326 meG1700.
I have shewedG5263 youG5213 all thingsG3956, how thatG3754 soG3779 labouringG2872 ye oughtG1163 to supportG482 the weakG770, andG5037 to rememberG3421 the wordsG3056 of the LordG2962 JesusG2424, howG3754 heG846 saidG2036, It isG2076 moreG3123 blessedG3107 to giveG1325 thanG2228 to receiveG2983.
AndG2532 when he had thusG5023 spokenG2036, heG846 kneeledG1119 downG5087, and prayedG4336 withG4862 themG846 allG3956.
AndG1161 they allG3956 weptG2805+G1096 soreG2425, andG2532 fellG1968 onG1909 Paul'sG3972 neckG5137, and kissedG2705 himG846,
SorrowingG3600 most of allG3122 forG1909 the wordsG3056 whichG3739 he spakeG2046, thatG3754 they shouldG3195 seeG2334 hisG846 faceG4383 no moreG3765. AndG1161 they accompaniedG4311 himG846 untoG1519 the shipG4143.
Querverweise zu Apostelgeschichte 20,31 Apg 20,31
ButG1161 whileG1722 menG444 sleptG2518, hisG846 enemyG2190 cameG2064 andG2532 sowedG4687 taresG2215 amongG303+G3319 the wheatG4621, andG2532 went his wayG565.
AndG1161 he wentG1525 intoG1519 the synagogueG4864, and spake boldlyG3955 for the spaceG1909 of threeG5140 monthsG3376, disputingG1256 andG2532 persuadingG3982 the things concerningG4012 the kingdomG932 of GodG2316.
SonH1121 of manH120, I have madeH5414 thee a watchmanH6822 unto the houseH1004 of IsraelH3478: therefore hearH8085 the wordH1697 at my mouthH6310, and give them warningH2094 from me.
When I sayH559 unto the wickedH7563, Thou shalt surelyH4191 dieH4191; and thou givest him not warningH2094, nor speakestH1696 to warnH2094 the wickedH7563 from his wickedH7563 wayH1870, to save his lifeH2421; the same wickedH7563 man shall dieH4191 in his iniquityH5771; but his bloodH1818 will I requireH1245 at thine handH3027.
Yet if thou warnH2094 the wickedH7563, and he turnH7725 not from his wickednessH7562, nor from his wickedH7563 wayH1870, he shall dieH4191 in his iniquityH5771; but thou hast deliveredH5337 thy soulH5315.
AgainH7725, When a righteousH6662 man doth turnH7725 from his righteousnessH6664, and commitH6213 iniquityH5766, and I layH5414 a stumblingblockH4383 beforeH6440 him, he shall dieH4191: because thou hast not given him warningH2094, he shall dieH4191 in his sinH2403, and his righteousnessH6666 which he hath doneH6213 shall not be rememberedH2142; but his bloodH1818 will I requireH1245 at thine handH3027. {righteousness which: Heb. righteousnesses}
AndG1161 uponG1722 the firstG3391 day of the weekG4521, when the disciplesG3101 came togetherG4863 to breakG2806 breadG740, PaulG3972 preachedG1256 unto themG846, readyG3195 to departG1826 on the morrowG1887; andG5037 continuedG3905 his speechG3056 untilG3360 midnightG3317.
For the Son of man is asG5613 a manG444 taking a far journeyG590, who leftG863 hisG846 houseG3614, andG2532 gaveG1325 authorityG1849 to hisG846 servantsG1401, andG2532 to every manG1538 hisG846 workG2041, andG2532 commandedG1781 the porterG2377 toG2443 watchG1127.
Watch yeG1127 thereforeG3767: forG1063 ye knowG1492 notG3756 whenG4219 the masterG2962 of the houseG3614 comethG2064, at evenG3796, orG2228 at midnightG3317, orG2228 at the cockcrowingG219, orG2228 in the morningG4404:
LestG3361 comingG2064 suddenlyG1810 he findG2147 youG5209 sleepingG2518.
AndG1161 whatG3739 I sayG3004 unto youG5213 I sayG3004 unto allG3956, WatchG1127.
AndG1161 thisG5124 continuedG1096 by the spaceG1909 of twoG1417 yearsG2094; soG5620 that allG3956 they which dwelt inG2730 AsiaG773 heardG191 the wordG3056 of the LordG2962 JesusG2424, bothG5037 JewsG2453 andG2532 GreeksG1672.
ButG1161 when he sawG1492 manyG4183 of the PhariseesG5330 andG2532 SadduceesG4523 comeG2064 toG1909 hisG846 baptismG908, he saidG2036 unto themG846, O generationG1081 of vipersG2191, whoG5101 hath warnedG5263 youG5213 to fleeG5343 fromG575 the wrathG3709 to comeG3195?
WhenG1161 heG305 therefore was come up againG305, andG2532 had brokenG2806 breadG740, andG2532 eatenG1089, andG5037 talkedG3656+G1909 a long whileG2425, even tillG891 break of dayG827, soG3779 he departedG1831.
Watch yeG69 thereforeG3767, and prayG1189 alwaysG1722+G3956+G2540, thatG2443 ye may be accounted worthyG2661 to escapeG1628 allG3956 these thingsG5023 that shallG3195 come to passG1096, andG2532 to standG2476 beforeG1715 the SonG5207 of manG444.
I writeG1125 notG3756 these thingsG5023 to shameG1788 youG5209, butG235 asG5613 myG3450 belovedG27 sonsG5043 I warnG3560 you.
ForG1063 ye rememberG3421, brethrenG80, ourG2257 labourG2873 andG2532 travailG3449: forG1063 labouringG2038 nightG3571 andG2532 dayG2250, becauseG4314 we wouldG1912 notG3361 be chargeableG1912 unto anyG5100 of youG5216, we preachedG2784 untoG1519 youG5209 the gospelG2098 of GodG2316.
ButG1161 watchG3525 thouG4771 inG1722 all thingsG3956, endure afflictionsG2553, doG4160 the workG2041 of an evangelistG2099, make full proofG4135 of thyG4675 ministryG1248. {make…: or, fulfil}
WhomG3739 weG2249 preachG2605, warningG3560 everyG3956 manG444, andG2532 teachingG1321 everyG3956 manG444 inG1722 allG3956 wisdomG4678; thatG2443 we may presentG3936 everyG3956 manG444 perfectG5046 inG1722 ChristG5547 JesusG2424:
YeG5210 are witnessesG3144, andG2532 GodG2316 also, howG5613 holilyG3743 andG2532 justlyG1346 andG2532 unblameablyG274 we behaved ourselvesG1096 among youG5213 that believeG4100:
ObeyG3982 them that have the ruleG2233 over youG5216, andG2532 submit yourselvesG5226: forG1063 theyG846 watchG69 forG5228 yourG5216 soulsG5590, asG5613 they that must giveG591 accountG3056, thatG2443 they may doG4160 itG5124 withG3326 joyG5479, andG2532 notG3361 with griefG4727: forG1063 thatG5124 is unprofitableG255 for youG5213. {have…: or, guide}
NowG1161 we exhortG3870 youG5209, brethrenG80, warnG3560 them that are unrulyG813, comfortG3888 the feeblemindedG3642, supportG472 the weakG772, be patientG3114 towardG4314 allG3956 men. {exhort: or, beseech} {unruly: or, disorderly}