AndG1161 afterG3326 the uproarG2351 was ceasedG3973, PaulG3972 calledG4341 unto him the disciplesG3101, andG2532 embracedG782 them, and departedG1831 for to goG4198 intoG1519 MacedoniaG3109.
AndG1161 when he had gone overG1330 thoseG1565 partsG3313, andG2532 had givenG4183 themG846 muchG4183 exhortationG3870+G3056, he cameG2064 intoG1519 GreeceG1671,
AndG5037 there abodeG4160 threeG5140 monthsG3376. And when the JewsG5259+G2453 laidG1096 waitG1917 for himG846, as he was aboutG3195 to sailG321 intoG1519 SyriaG4947, he purposedG1096+G1106 to returnG5290 throughG1223 MacedoniaG3109.
AndG1161 there accompaniedG4902 himG846 intoG891 AsiaG773 SopaterG4986 of BereaG961; andG1161 of the ThessaloniansG2331, AristarchusG708 andG2532 SecundusG4580; andG2532 GaiusG1050 of DerbeG1190, andG2532 TimotheusG5095; andG1161 of AsiaG774, TychicusG5190 andG2532 TrophimusG5161.
TheseG3778 going beforeG4281 tarriedG3306 for usG2248 atG1722 TroasG5174.
AndG1161 weG2249 sailed awayG1602 fromG575 PhilippiG5375 afterG3326 the daysG2250 of unleavened breadG106, andG2532 cameG2064 untoG4314 themG846 toG1519 TroasG5174 inG891 fiveG4002 daysG2250; whereG3757 we abodeG1304 sevenG2033 daysG2250.
AndG1161 uponG1722 the firstG3391 day of the weekG4521, when the disciplesG3101 came togetherG4863 to breakG2806 breadG740, PaulG3972 preachedG1256 unto themG846, readyG3195 to departG1826 on the morrowG1887; andG5037 continuedG3905 his speechG3056 untilG3360 midnightG3317.
AndG1161 there wereG2258 manyG2425 lightsG2985 inG1722 the upper chamberG5253, whereG3757 they wereG2258 gathered togetherG4863.
AndG1161 there satG2521 inG1909 a windowG2376 a certainG5100 young manG3494 namedG3686 EutychusG2161, being fallenG2702 into a deepG901 sleepG5258: and as PaulG3972 was longG1909+G4119 preachingG1256, he sunk downG2702 withG575 sleepG5258, and fell downG2736+G4098 fromG575 the third loftG5152, andG2532 was taken upG142 deadG3498.
AndG1161 PaulG3972 went downG2597, and fell onG1968 himG846, andG2532 embracingG4843 him saidG2036, TroubleG2350 notG3361 yourselvesG2350; forG1063 hisG846 lifeG5590 isG2076 inG1722 himG846.
WhenG1161 heG305 therefore was come up againG305, andG2532 had brokenG2806 breadG740, andG2532 eatenG1089, andG5037 talkedG3656+G1909 a long whileG2425, even tillG891 break of dayG827, soG3779 he departedG1831.
AndG1161 they broughtG71 the young manG3816 aliveG2198, andG2532 wereG3870 notG3756 a littleG3357 comfortedG3870.
AndG1161 weG2249 went beforeG4281 toG1909 shipG4143, and sailedG321 untoG1519 AssosG789, thereG1564 intendingG3195 to take inG353 PaulG3972: forG1063 soG3779 had heG2258 appointedG1299, mindingG3195 himselfG846 to go afootG3978.
AndG1161 whenG5613 he metG4820 with usG2254 atG1519 AssosG789, we tookG353 himG846 inG353, and cameG2064 toG1519 MityleneG3412.
AndG2547 we sailedG636 thenceG2547, and cameG2658 the nextG1966 day over againstG481 ChiosG5508; andG1161 the nextG2087 day we arrivedG3846 atG1519 SamosG4544, andG2532 tarriedG3306 atG1722 TrogylliumG5175; and the nextG2192 day we cameG2064 toG1519 MiletusG3399.
ForG1063 PaulG3972 had determinedG2919 to sail byG3896 EphesusG2181, becauseG3704 heG846 wouldG1096 notG3361 spend the timeG5551 inG1722 AsiaG773: forG1063 he hastedG4692, ifG1487 it wereG2258 possibleG1415 for himG846, to beG1096 atG1519 JerusalemG2414 the dayG2250 of PentecostG4005.
AndG1161 fromG575 MiletusG3399 he sentG3992 toG1519 EphesusG2181, and calledG3333 the eldersG4245 of the churchG1577.
AndG1161 whenG5613 they were comeG3854 toG4314 himG846, he saidG2036 unto themG846, YeG5210 knowG1987, fromG575 the firstG4413 dayG2250 thatG575+G3739 I cameG1910 intoG1519 AsiaG773, after what mannerG4459 I have beenG1096 withG3326 youG5216 at allG3956 seasonsG5550,
ServingG1398 the LordG2962 withG3326 allG3956 humility of mindG5012, andG2532 with manyG4183 tearsG1144, andG2532 temptationsG3986, whichG3588 befellG4819 meG3427 byG1722 the lying in waitG1917 of the JewsG2453:
And howG5613 I kept backG5288 nothingG3762 that was profitableG4851 unto you, butG3361 have shewedG312 youG5213, andG2532 have taughtG1321 youG5209 publicklyG1219, andG2532 fromG2596 house to houseG3624,
TestifyingG1263 bothG5037 to the JewsG2453, and alsoG2532 to the GreeksG1672, repentanceG3341 towardG1519 GodG2316, andG2532 faithG4102 towardG1519 ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547.
AndG2532 nowG3568, beholdG2400, IG1473 goG4198 boundG1210 in the spiritG4151 untoG1519 JerusalemG2419, notG3361 knowingG1492 the things that shall befallG4876 meG3427 thereG1722+G846:
SaveG4133 thatG3754 the HolyG40 GhostG4151 witnessethG1263 in everyG2596 cityG4172, sayingG3004 thatG3754 bondsG1199 andG2532 afflictionsG2347 abideG3306 meG3165. {abide me: or, wait for me}
ButG235 noneG3762 of these thingsG3056 move meG4160, neitherG3761 count IG2192 myG3450 lifeG5590 dearG5093 unto myselfG1683, soG5613 that I might finishG5048 myG3450 courseG1408 withG3326 joyG5479, andG2532 the ministryG1248, whichG3739 I have receivedG2983 ofG3844 the LordG2962 JesusG2424, to testifyG1263 the gospelG2098 of the graceG5485 of GodG2316.
AndG2532 nowG3568, beholdG2400, IG1473 knowG1492 thatG3754 yeG5210 allG3956, amongG1722 whomG3739 I have goneG1330 preachingG2784 the kingdomG932 of GodG2316, shall seeG3700 myG3450 faceG4383 no moreG3765.
WhereforeG1352 I takeG3143 youG5213 to recordG3143 thisG1722+G4594 dayG2250, thatG3754 IG1473 am pureG2513 fromG575 the bloodG129 of allG3956 men.
ForG1063 I haveG5288 notG3756+G3361 shunnedG5288 to declareG312 unto youG5213 allG3956 the counselG1012 of GodG2316.
Take heedG4337 thereforeG3767 unto yourselvesG1438, andG2532 to allG3956 the flockG4168, overG1722 the whichG3739 the HolyG40 GhostG4151 hath madeG5087 youG5209 overseersG1985, to feedG4165 the churchG1577 of GodG2316, whichG3739 he hath purchasedG4046 withG1223 his ownG2398 bloodG129.
ForG1063 IG1473 knowG1492 thisG5124, thatG3754 afterG3326 myG3450 departingG867 shall grievousG926 wolvesG3074 enter inG1525 amongG1519 youG5209, notG3361 sparingG5339 the flockG4168.
AlsoG2532 ofG1537 yourG5216 own selvesG846 shallG450 menG435 ariseG450, speakingG2980 perverse thingsG1294, to draw awayG645 disciplesG3101 afterG3694 themG846.
ThereforeG1352 watchG1127, and rememberG3421, thatG3754 by the space of three yearsG5148 I ceasedG3973 notG3756 to warnG3560 everyG1538 oneG1520 nightG3571 andG2532 dayG2250 withG3326 tearsG1144.
AndG2532 nowG3569, brethrenG80, I commendG3908 youG5209 to GodG2316, andG2532 to the wordG3056 of hisG846 graceG5485, whichG3588 is ableG1410 to build you upG2026, andG2532 to giveG1325 youG5213 an inheritanceG2817 amongG1722 allG3956 them which are sanctifiedG37.
I have covetedG1937 no man'sG3762 silverG694, orG2228 goldG5553, orG2228 apparelG2441.
YeaG1161, ye yourselvesG846 knowG1097, thatG3754 theseG3778 handsG5495 have ministeredG5256 unto myG3450 necessitiesG5532, andG2532 to them that wereG5607 withG3326 meG1700.
I have shewedG5263 youG5213 all thingsG3956, how thatG3754 soG3779 labouringG2872 ye oughtG1163 to supportG482 the weakG770, andG5037 to rememberG3421 the wordsG3056 of the LordG2962 JesusG2424, howG3754 heG846 saidG2036, It isG2076 moreG3123 blessedG3107 to giveG1325 thanG2228 to receiveG2983.
AndG2532 when he had thusG5023 spokenG2036, heG846 kneeledG1119 downG5087, and prayedG4336 withG4862 themG846 allG3956.
AndG1161 they allG3956 weptG2805+G1096 soreG2425, andG2532 fellG1968 onG1909 Paul'sG3972 neckG5137, and kissedG2705 himG846,
SorrowingG3600 most of allG3122 forG1909 the wordsG3056 whichG3739 he spakeG2046, thatG3754 they shouldG3195 seeG2334 hisG846 faceG4383 no moreG3765. AndG1161 they accompaniedG4311 himG846 untoG1519 the shipG4143.
Querverweise zu Apostelgeschichte 20,32 Apg 20,32
AndG1161 when they had ordainedG5500 themG846 eldersG4245 in everyG2596 churchG1577, and had prayedG4336 withG3326 fastingG3521, they commendedG3908 themG846 to the LordG2962, onG1519 whomG3739 they believedG4100.
ButG235 noneG3762 of these thingsG3056 move meG4160, neitherG3761 count IG2192 myG3450 lifeG5590 dearG5093 unto myselfG1683, soG5613 that I might finishG5048 myG3450 courseG1408 withG3326 joyG5479, andG2532 the ministryG1248, whichG3739 I have receivedG2983 ofG3844 the LordG2962 JesusG2424, to testifyG1263 the gospelG2098 of the graceG5485 of GodG2316.
ThenG3303+G3767 hadG2192 the churchesG1577 restG1515 throughoutG2596 allG3650 JudaeaG2449 andG2532 GalileeG1056 andG2532 SamariaG4540, and were edifiedG3618; andG2532 walking inG4198 the fearG5401 of the LordG2962, andG2532 in the comfortG3874 of the HolyG40 GhostG4151, were multipliedG4129.
To openG455 theirG846 eyesG3788, and to turnG1994 them fromG575 darknessG4655 toG1519 lightG5457, andG2532 from the powerG1849 of SatanG4567 untoG1909 GodG2316, that theyG846 may receiveG2983 forgivenessG859 of sinsG266, andG2532 inheritanceG2819 amongG1722 them which are sanctifiedG37 by faithG4102 that is inG1519 meG1691.
Unto the churchG1577 of GodG2316 whichG3588 isG5607 atG1722 CorinthG2882, to them that are sanctifiedG37 inG1722 ChristG5547 JesusG2424, calledG2822 to be saintsG40, withG4862 allG3956 that inG1722 everyG3956 placeG5117 call uponG1941 the nameG3686 of JesusG2424 ChristG5547 ourG2257 LordG2962, bothG5037 theirsG846 andG2532 oursG2257:
And thenceG2547 sailedG636 toG1519 AntiochG490, from whenceG3606 they had beenG2258 recommendedG3860 to the graceG5485 of GodG2316 forG1519 the workG2041 whichG3739 they fulfilledG4137.
BeG4064 notG3361 carried aboutG4064 with diversG4164 andG2532 strangeG3581 doctrinesG1322. ForG1063 it is a good thingG2570 that the heartG2588 be establishedG950 with graceG5485; notG3756 with meatsG1033, which haveG5623 notG3756 profitedG5623 them that have been occupiedG4043 thereinG1722+G3739.
NowG2235 yeG5210 areG2075 cleanG2513 throughG1223 the wordG3056 whichG3739 I have spokenG2980 unto youG5213.
But I saidH559, How shall I putH7896 thee among the childrenH1121, and giveH5414 thee a pleasantH2532 landH776, a goodlyH6643 heritageH5159 of the hostsH6635 of nationsH1471? and I saidH559, Thou shalt callH7121 me, My fatherH1; and shalt not turn awayH7725 from meH310. {from me: Heb. from after me} {a goodly…: Heb. an heritage of glory, or, beauty} {pleasant…: Heb. land of desire}
AndG2532 suchG5023 wereG2258 some of youG5100: butG235 ye are washedG628, butG235 ye are sanctifiedG37, butG235 ye are justifiedG1344 inG1722 the nameG3686 of the LordG2962 JesusG2424, andG2532 byG1722 the SpiritG4151 of ourG2257 GodG2316.
AndG1161 PaulG3972 choseG1951 SilasG4609, and departedG1831, being recommendedG3860 byG5259 the brethrenG80 unto the graceG5485 of GodG2316.
The eyesG3788 of yourG5216 understandingG1271 being enlightenedG5461; thatG1519 yeG5209 may knowG1492 whatG5101 isG2076 the hopeG1680 of hisG846 callingG2821, andG2532 whatG5101 the richesG4149 of the gloryG1391 of hisG846 inheritanceG2817 inG1722 the saintsG40,
ForG1063 bothG5037 he that sanctifiethG37 andG2532 they who are sanctifiedG37 are allG3956 ofG1537 oneG1520: forG1223 whichG3739 causeG156 he isG1870 notG3756 ashamedG1870 to callG2564 themG846 brethrenG80,
And JosephH3130 saidH559 unto his brethrenH251, I dieH4191: and GodH430 will surelyH6485 visitH6485 you, and bring you outH5927 of this landH776 unto the landH776 which he swareH7650 to AbrahamH85, to IsaacH3327, and to JacobH3290.
ForG1063 we areG2070 labourers togetherG4904 with GodG2316: ye areG2075 God'sG2316 husbandryG1091, ye are God'sG2316 buildingG3619. {husbandry: or, tillage}
Giving thanksG2168 unto the FatherG3962, whichG3588 hath madeG2427 usG2248 meetG2427 toG1519 be partakersG3310 of the inheritanceG2819 of the saintsG40 inG1722 lightG5457:
ForG1063 by oneG3391 offeringG4376 he hath perfectedG5048 forG1519 everG1336 them that are sanctifiedG37.
LeaveH5800 thy fatherless childrenH3490, I will preserve them aliveH2421; and let thy widowsH490 trustH982 in me.
AccordingG2596 to the graceG5485 of GodG2316 whichG3588 is givenG1325 unto meG3427, asG5613 a wiseG4680 masterbuilderG753, I have laidG5087 the foundationG2310, andG1161 anotherG243 buildethG2026 thereon. ButG1161 letG991 every manG1538 take heedG991 howG4459 he buildethG2026 thereupon.
KnowingG1492 thatG3754 ofG575 the LordG2962 ye shall receiveG618 the rewardG469 of the inheritanceG2817: forG1063 ye serveG1398 the LordG2962 ChristG5547.
JudeG2455, the servantG1401 of JesusG2424 ChristG5547, andG1161 brotherG80 of JamesG2385, to them that are sanctifiedG37 byG1722 GodG2316 the FatherG3962, andG2532 preservedG5083 in JesusG2424 ChristG5547, and calledG2822:
NowG1161 unto him that is ableG1410 to keepG5442 youG5209+G846 from fallingG679, andG2532 to presentG2476 you faultlessG299 before the presenceG2714 of hisG846 gloryG1391 withG1722 exceeding joyG20,
And are builtG2026 uponG1909 the foundationG2310 of the apostlesG652 andG2532 prophetsG4396, JesusG2424 ChristG5547 himselfG846 beingG5607 the chief cornerG204 stone;
InG1722 whomG3739 allG3956 the buildingG3619 fitly framed togetherG4883 growethG837 untoG1519 an holyG40 templeG3485 inG1722 the LordG2962:
InG1722 whomG3739 yeG5210 alsoG2532 are builded togetherG4925 forG1519 an habitationG2732 of GodG2316 throughG1722 the SpiritG4151.
AndG2532 for thisG5124 causeG1223 he isG2076 the mediatorG3316 of the newG2537 testamentG1242, thatG3704 by meansG1096 of deathG2288, forG1519 the redemptionG629 of the transgressionsG3847 that were underG1909 the firstG4413 testamentG1242, they which are calledG2564 might receiveG2983 the promiseG1860 of eternalG166 inheritanceG2817.
To the onlyG3441 wiseG4680 GodG2316 ourG2257 SaviourG4990, be gloryG1391 andG2532 majestyG3172, dominionG2904 andG2532 powerG1849, bothG2532 nowG3568 andG2532 everG1519+G3956+G165. AmenG281.
ForG4314 the perfectingG2677 of the saintsG40, forG1519 the workG2041 of the ministryG1248, forG1519 the edifyingG3619 of the bodyG4983 of ChristG5547:
ToG1519 an inheritanceG2817 incorruptibleG862, andG2532 undefiledG283, andG2532 that fadeth not awayG263, reservedG5083 inG1722 heavenG3772 forG1519 youG5209, {for you: or, for us}
FromG1537 whomG3739 the wholeG3956 bodyG4983 fitly joined togetherG4883 andG2532 compactedG4822 byG1223 that which everyG3956 jointG860 suppliethG2024, accordingG2596 to the effectual workingG1753 inG1722 the measureG3358 of everyG1538 partG1520+G3313, makethG4160 increaseG838 of the bodyG4983 untoG1519 the edifyingG3619 of itselfG1438 inG1722 loveG26.
WhoG3588 are keptG5432 byG1722 the powerG1411 of GodG2316 throughG1223 faithG4102 untoG1519 salvationG4991 readyG2092 to be revealedG601 inG1722 the lastG2078 timeG2540.