AfterG3326 these thingsG5023 JesusG2424 shewedG5319 himselfG1438 againG3825 to the disciplesG3101 atG1909 the seaG2281 of TiberiasG5085; andG1161 on this wiseG3779 shewedG5319 he himself.
There wereG2258 togetherG3674 SimonG4613 PeterG4074, andG2532 ThomasG2381 calledG3004 DidymusG1324, andG2532 NathanaelG3482 ofG575 CanaG2580 in GalileeG1056, andG2532 the sonsG3588 of ZebedeeG2199, andG2532 twoG1417 otherG243 ofG1537 hisG846 disciplesG3101.
SimonG4613 PeterG4074 saithG3004 unto themG846, I goG5217 a fishingG232. They sayG3004 unto himG846, WeG2249 alsoG2532 goG2064 withG4862 theeG4671. They went forthG1831, andG2532 enteredG305 intoG1519 a shipG4143 immediatelyG2117; andG2532 thatG1722+G1565 nightG3571 they caughtG4084 nothingG3762.
ButG1161 when the morningG4405 wasG1096 nowG2235 comeG1096, JesusG2424 stoodG2476 onG1519 the shoreG123: butG3305 the disciplesG3101 knewG1492 notG3756 thatG3754 it wasG2076 JesusG2424.
ThenG3767 JesusG2424 saithG3004 unto themG846, ChildrenG3813, have yeG2192 anyG3387 meatG4371? They answeredG611 himG846, NoG3756. {Children: or, Sirs}
AndG1161 he saidG2036 unto themG846, CastG906 the netG1350 onG1519 the rightG1188 sideG3313 of the shipG4143, andG2532 ye shall findG2147. They castG906 thereforeG3767, andG2532 nowG3765 they wereG2480 notG3765 ableG2480 to drawG1670 itG846 forG575 the multitudeG4128 of fishesG2486.
ThereforeG3767 thatG1565 discipleG3101 whomG3739 JesusG2424 lovedG25 saithG3004 unto PeterG4074, It isG2076 the LordG2962. NowG3767 when SimonG4613 PeterG4074 heardG191 thatG3754 it wasG2076 the LordG2962, he girtG1241 his fisher's coatG1903 unto him, (forG1063 he wasG2258 nakedG1131,) andG2532 did castG906 himselfG1438 intoG1519 the seaG2281.
AndG1161 the otherG243 disciplesG3101 cameG2064 in a little shipG4142; (forG1063 they wereG2258 notG3756 farG3112 fromG575 landG1093, butG235 as it wereG5613+G575 two hundredG1250 cubitsG4083,) draggingG4951 the netG1350 with fishesG2486.
As soonG5613 thenG3767 as they were comeG576 toG1519 landG1093, they sawG991 a fire of coalsG439 there, andG2532 fishG3795 laidG2749 thereonG1945, andG2532 breadG740.
JesusG2424 saithG3004 unto themG846, BringG5342 ofG575 the fishG3795 whichG3739 ye haveG4084 nowG3568 caughtG4084.
SimonG4613 PeterG4074 went upG305, andG2532 drewG1670 the netG1350 toG1909 landG1093 fullG3324 of greatG3173 fishesG2486, an hundredG1540 and fiftyG4004 and threeG5140: andG2532 for all there were so manyG5118, yet wasG5607 notG3756 the netG1350 brokenG4977.
JesusG2424 saithG3004 unto themG846, ComeG1205 and dineG709. AndG1161 noneG3762 of the disciplesG3101 durstG5111 askG1833 himG846, WhoG5101 artG1488 thouG4771? knowingG1492 thatG3754 it wasG2076 the LordG2962.
JesusG2424 thenG3767 comethG2064, andG2532 takethG2983 breadG740, andG2532 givethG1325 themG846, andG2532 fishG3795 likewiseG3668.
ThisG5124 isG5319 nowG2235 the third timeG5154 that JesusG2424 shewed himselfG5319 to hisG846 disciplesG3101, after that he was risenG1453 fromG1537 the deadG3498.
SoG3767 whenG3753 they had dinedG709, JesusG2424 saithG3004 to SimonG4613 PeterG4074, SimonG4613, son of JonasG2495, lovest thouG25 meG3165 more thanG4119 theseG5130? He saithG3004 unto himG846, YeaG3483, LordG2962; thouG4771 knowestG1492 thatG3754 I loveG5368 theeG4571. He saithG3004 unto himG846, FeedG1006 myG3450 lambsG721.
He saithG3004 to himG846 againG3825 the second timeG1208, SimonG4613, son of JonasG2495, lovest thouG25 meG3165? He saithG3004 unto himG846, YeaG3483, LordG2962; thouG4771 knowestG1492 thatG3754 I loveG5368 theeG4571. He saithG3004 unto himG846, FeedG4165 myG3450 sheepG4263.
He saithG3004 unto himG846 the thirdG5154 time, SimonG4613, son of JonasG2495, lovestG5368 thou meG3165? PeterG4074 was grievedG3076 becauseG3754 he saidG2036 unto himG846 the thirdG5154 time, LovestG5368 thou meG3165? AndG2532 he saidG2036 unto himG846, LordG2962, thouG4771 knowestG1492 all thingsG3956; thouG4771 knowestG1097 thatG3754 I loveG5368 theeG4571. JesusG2424 saithG3004 unto himG846, FeedG1006 myG3450 sheepG4263.
VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto theeG4671, WhenG3753 thou wastG2258 youngG3501, thou girdedstG2224 thyselfG4572, andG2532 walkedstG4043 whitherG3699 thou wouldestG2309: butG1161 whenG3752 thou shalt be oldG1095, thou shalt stretch forthG1614 thyG4675 handsG5495, andG2532 anotherG243 shall girdG2224 theeG4571, andG2532 carryG5342 thee whitherG3699 thou wouldestG2309 notG3756.
ThisG5124 spake heG2036, signifyingG4591 by whatG4169 deathG2288 he should glorifyG1392 GodG2316. AndG2532 when he had spokenG2036 thisG5124, he saithG3004 unto himG846, FollowG190 meG3427.
ThenG1161 PeterG4074, turning aboutG1994, seethG991 the discipleG3101 whomG3739 JesusG2424 lovedG25 followingG190; whichG3739 alsoG2532 leanedG377 onG1909 hisG846 breastG4738 atG1722 supperG1173, andG2532 saidG2036, LordG2962, whichG5101 is heG2076 that betrayethG3860 theeG4571?
PeterG4074 seeingG1492 himG5126 saithG3004 to JesusG2424, LordG2962, andG1161 whatG5101 shall this manG3778 do?
JesusG2424 saithG3004 unto himG846, IfG1437 I willG2309 that heG846 tarryG3306 tillG2193 I comeG2064, whatG5101 is that toG4314 theeG4571? followG190 thouG4771 meG3427.
ThenG3767 wentG1831 thisG3778 sayingG3056 abroadG1831 amongG1519 the brethrenG80, thatG3754 thatG1565 discipleG3101 shouldG599 notG3756 dieG599: yetG2532 JesusG2424 saidG2036 notG3756 unto himG846+G3754, He shallG599 notG3756 dieG599; butG235, IfG1437 I willG2309 that heG846 tarryG3306 tillG2193 I comeG2064, whatG5101 is that toG4314 theeG4571?
ThisG3778 isG2076 the discipleG3101 whichG3588 testifiethG3140 ofG4012 these thingsG5130, andG2532 wroteG1125 these thingsG5023: andG2532 we knowG1492 thatG3754 hisG846 testimonyG3141 isG2076 trueG227.
AndG1161 there areG2076 alsoG2532 manyG4183 other thingsG243 whichG3745 JesusG2424 didG4160, the whichG3748, ifG1437 they should be writtenG1125 everyG2596 oneG1520, I supposeG3633 that evenG3761 the worldG2889 itselfG846 could notG3761 containG5562 the booksG975 that should be writtenG1125. AmenG281.
Querverweise zu Johannes 21,7 Joh 21,7
ThenG1161 PeterG4074, turning aboutG1994, seethG991 the discipleG3101 whomG3739 JesusG2424 lovedG25 followingG190; whichG3739 alsoG2532 leanedG377 onG1909 hisG846 breastG4738 atG1722 supperG1173, andG2532 saidG2036, LordG2962, whichG5101 is heG2076 that betrayethG3860 theeG4571?
AndG2532 when he hadG2036 soG5124 saidG2036, he shewedG1166 unto themG846 his handsG5495 andG2532 hisG846 sideG4125. ThenG3767 wereG5463 the disciplesG3101 gladG5463, when they sawG1492 the LordG2962.
ManyH7227 watersH4325 cannotH3201 quenchH3518 loveH160, neither can the floodsH5104 drownH7857 it: if a manH376 would giveH5414 all the substanceH1952 of his houseH1004 for loveH160, it would utterlyH936 be contemnedH936.
ThisG3778 isG2076 the discipleG3101 whichG3588 testifiethG3140 ofG4012 these thingsG5130, andG2532 wroteG1125 these thingsG5023: andG2532 we knowG1492 thatG3754 hisG846 testimonyG3141 isG2076 trueG227.
AndG2532 ThomasG2381 answeredG611 andG2532 saidG2036 unto himG846, MyG3450 LordG2962 andG2532 myG3450 GodG2316.
AndG1161 PeterG4074 answeredG611 himG846 and saidG2036, LordG2962, ifG1487 it beG1488 thouG4771, bidG2753 meG3165 comeG2064 untoG4314 theeG4571 onG1909 the waterG5204.
NowG1161 there wasG2258 leaningG345 onG1722 Jesus'G2424 bosomG2859 oneG1520 of hisG846 disciplesG3101, whomG3739 JesusG2424 lovedG25.
This is the LORD'SH3068 doing; it is marvellousH6381 in our eyesH5869. {the LORD's…: Heb. from the LORD}
AndG1161 he saidG2036, ComeG2064. AndG2532 when PeterG4074 was come downG2597 out ofG575 the shipG4143, he walkedG4043 onG1909 the waterG5204, to goG2064 toG4314 JesusG2424.
When JesusG2424 thereforeG3767 sawG1492 his motherG3384, andG2532 the discipleG3101 standing byG3936, whomG3739 he lovedG25, he saithG3004 unto hisG846 motherG3384, WomanG1135, beholdG2400 thyG4675 sonG5207!
AndG2532 ifG1437 any manG5100 sayG2036 unto youG5213, WhyG5101 do yeG4160 thisG5124? say yeG2036 thatG3754 the LordG2962 hathG2192 needG5532 of himG846; andG2532 straightwayG2112 he will sendG649 himG846 hitherG5602.
WhereforeG3739+G5484 I sayG3004 unto theeG4671, HerG846 sinsG266, whichG3588 are manyG4183, are forgivenG863; forG3754 she lovedG25 muchG4183: butG1161 to whomG3739 littleG3641 is forgivenG863, the same lovethG25 littleG3641.
ThenG3767 she runnethG5143, andG2532 comethG2064 toG4314 SimonG4613 PeterG4074, andG2532 toG4314 the otherG243 discipleG3101, whomG3739 JesusG2424 lovedG5368, andG2532 saithG3004 unto themG846, They have taken awayG142 the LordG2962 out ofG1537 the sepulchreG3419, andG2532 we knowG1492 notG3756 whereG4226 they have laidG5087 himG846.
ForG3754 unto youG5213 is bornG5088 this dayG4594 inG1722 the cityG4172 of DavidG1138 a SaviourG4990, whichG3739 isG2076 ChristG5547 the LordG2962.
ForG1063 the loveG26 of ChristG5547 constrainethG4912 usG2248; because we thusG5124 judgeG2919, thatG3754 ifG1487 oneG1520 diedG599 forG5228 allG3956, thenG686 wereG599 allG3956 deadG599:
ThereforeG3767 letG1097 allG3956 the houseG3624 of IsraelG2474 knowG1097 assuredlyG806, thatG3754 GodG2316 hath madeG4160 that sameG5126 JesusG2424, whomG3739 yeG5210 have crucifiedG4717, bothG2532 LordG2962 andG2532 ChristG5547.
The wordG3056 whichG3739 God sentG649 unto the childrenG5207 of IsraelG2474, preachingG2097 peaceG1515 byG1223 JesusG2424 ChristG5547: (heG3778 isG2076 LordG2962 of allG3956:)