AfterG3326 these thingsG5023 JesusG2424 shewedG5319 himselfG1438 againG3825 to the disciplesG3101 atG1909 the seaG2281 of TiberiasG5085; andG1161 on this wiseG3779 shewedG5319 he himself.
There wereG2258 togetherG3674 SimonG4613 PeterG4074, andG2532 ThomasG2381 calledG3004 DidymusG1324, andG2532 NathanaelG3482 ofG575 CanaG2580 in GalileeG1056, andG2532 the sonsG3588 of ZebedeeG2199, andG2532 twoG1417 otherG243 ofG1537 hisG846 disciplesG3101.
SimonG4613 PeterG4074 saithG3004 unto themG846, I goG5217 a fishingG232. They sayG3004 unto himG846, WeG2249 alsoG2532 goG2064 withG4862 theeG4671. They went forthG1831, andG2532 enteredG305 intoG1519 a shipG4143 immediatelyG2117; andG2532 thatG1722+G1565 nightG3571 they caughtG4084 nothingG3762.
ButG1161 when the morningG4405 wasG1096 nowG2235 comeG1096, JesusG2424 stoodG2476 onG1519 the shoreG123: butG3305 the disciplesG3101 knewG1492 notG3756 thatG3754 it wasG2076 JesusG2424.
ThenG3767 JesusG2424 saithG3004 unto themG846, ChildrenG3813, have yeG2192 anyG3387 meatG4371? They answeredG611 himG846, NoG3756. {Children: or, Sirs}
AndG1161 he saidG2036 unto themG846, CastG906 the netG1350 onG1519 the rightG1188 sideG3313 of the shipG4143, andG2532 ye shall findG2147. They castG906 thereforeG3767, andG2532 nowG3765 they wereG2480 notG3765 ableG2480 to drawG1670 itG846 forG575 the multitudeG4128 of fishesG2486.
ThereforeG3767 thatG1565 discipleG3101 whomG3739 JesusG2424 lovedG25 saithG3004 unto PeterG4074, It isG2076 the LordG2962. NowG3767 when SimonG4613 PeterG4074 heardG191 thatG3754 it wasG2076 the LordG2962, he girtG1241 his fisher's coatG1903 unto him, (forG1063 he wasG2258 nakedG1131,) andG2532 did castG906 himselfG1438 intoG1519 the seaG2281.
AndG1161 the otherG243 disciplesG3101 cameG2064 in a little shipG4142; (forG1063 they wereG2258 notG3756 farG3112 fromG575 landG1093, butG235 as it wereG5613+G575 two hundredG1250 cubitsG4083,) draggingG4951 the netG1350 with fishesG2486.
As soonG5613 thenG3767 as they were comeG576 toG1519 landG1093, they sawG991 a fire of coalsG439 there, andG2532 fishG3795 laidG2749 thereonG1945, andG2532 breadG740.
JesusG2424 saithG3004 unto themG846, BringG5342 ofG575 the fishG3795 whichG3739 ye haveG4084 nowG3568 caughtG4084.
SimonG4613 PeterG4074 went upG305, andG2532 drewG1670 the netG1350 toG1909 landG1093 fullG3324 of greatG3173 fishesG2486, an hundredG1540 and fiftyG4004 and threeG5140: andG2532 for all there were so manyG5118, yet wasG5607 notG3756 the netG1350 brokenG4977.
JesusG2424 saithG3004 unto themG846, ComeG1205 and dineG709. AndG1161 noneG3762 of the disciplesG3101 durstG5111 askG1833 himG846, WhoG5101 artG1488 thouG4771? knowingG1492 thatG3754 it wasG2076 the LordG2962.
JesusG2424 thenG3767 comethG2064, andG2532 takethG2983 breadG740, andG2532 givethG1325 themG846, andG2532 fishG3795 likewiseG3668.
ThisG5124 isG5319 nowG2235 the third timeG5154 that JesusG2424 shewed himselfG5319 to hisG846 disciplesG3101, after that he was risenG1453 fromG1537 the deadG3498.
SoG3767 whenG3753 they had dinedG709, JesusG2424 saithG3004 to SimonG4613 PeterG4074, SimonG4613, son of JonasG2495, lovest thouG25 meG3165 more thanG4119 theseG5130? He saithG3004 unto himG846, YeaG3483, LordG2962; thouG4771 knowestG1492 thatG3754 I loveG5368 theeG4571. He saithG3004 unto himG846, FeedG1006 myG3450 lambsG721.
He saithG3004 to himG846 againG3825 the second timeG1208, SimonG4613, son of JonasG2495, lovest thouG25 meG3165? He saithG3004 unto himG846, YeaG3483, LordG2962; thouG4771 knowestG1492 thatG3754 I loveG5368 theeG4571. He saithG3004 unto himG846, FeedG4165 myG3450 sheepG4263.
He saithG3004 unto himG846 the thirdG5154 time, SimonG4613, son of JonasG2495, lovestG5368 thou meG3165? PeterG4074 was grievedG3076 becauseG3754 he saidG2036 unto himG846 the thirdG5154 time, LovestG5368 thou meG3165? AndG2532 he saidG2036 unto himG846, LordG2962, thouG4771 knowestG1492 all thingsG3956; thouG4771 knowestG1097 thatG3754 I loveG5368 theeG4571. JesusG2424 saithG3004 unto himG846, FeedG1006 myG3450 sheepG4263.
VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto theeG4671, WhenG3753 thou wastG2258 youngG3501, thou girdedstG2224 thyselfG4572, andG2532 walkedstG4043 whitherG3699 thou wouldestG2309: butG1161 whenG3752 thou shalt be oldG1095, thou shalt stretch forthG1614 thyG4675 handsG5495, andG2532 anotherG243 shall girdG2224 theeG4571, andG2532 carryG5342 thee whitherG3699 thou wouldestG2309 notG3756.
ThisG5124 spake heG2036, signifyingG4591 by whatG4169 deathG2288 he should glorifyG1392 GodG2316. AndG2532 when he had spokenG2036 thisG5124, he saithG3004 unto himG846, FollowG190 meG3427.
ThenG1161 PeterG4074, turning aboutG1994, seethG991 the discipleG3101 whomG3739 JesusG2424 lovedG25 followingG190; whichG3739 alsoG2532 leanedG377 onG1909 hisG846 breastG4738 atG1722 supperG1173, andG2532 saidG2036, LordG2962, whichG5101 is heG2076 that betrayethG3860 theeG4571?
PeterG4074 seeingG1492 himG5126 saithG3004 to JesusG2424, LordG2962, andG1161 whatG5101 shall this manG3778 do?
JesusG2424 saithG3004 unto himG846, IfG1437 I willG2309 that heG846 tarryG3306 tillG2193 I comeG2064, whatG5101 is that toG4314 theeG4571? followG190 thouG4771 meG3427.
ThenG3767 wentG1831 thisG3778 sayingG3056 abroadG1831 amongG1519 the brethrenG80, thatG3754 thatG1565 discipleG3101 shouldG599 notG3756 dieG599: yetG2532 JesusG2424 saidG2036 notG3756 unto himG846+G3754, He shallG599 notG3756 dieG599; butG235, IfG1437 I willG2309 that heG846 tarryG3306 tillG2193 I comeG2064, whatG5101 is that toG4314 theeG4571?
ThisG3778 isG2076 the discipleG3101 whichG3588 testifiethG3140 ofG4012 these thingsG5130, andG2532 wroteG1125 these thingsG5023: andG2532 we knowG1492 thatG3754 hisG846 testimonyG3141 isG2076 trueG227.
AndG1161 there areG2076 alsoG2532 manyG4183 other thingsG243 whichG3745 JesusG2424 didG4160, the whichG3748, ifG1437 they should be writtenG1125 everyG2596 oneG1520, I supposeG3633 that evenG3761 the worldG2889 itselfG846 could notG3761 containG5562 the booksG975 that should be writtenG1125. AmenG281.
Querverweise zu Johannes 21,3 Joh 21,3
And the sonsH1121 of the prophetsH5030 saidH559 untoH6440 ElishaH477, Behold now, the placeH4725 where we dwellH3427 with thee is too straitH6862 for us.
Let us goH3212, we pray thee, unto JordanH3383, and takeH3947 thence every manH376 aH259 beamH6982, and let us makeH6213 us a placeH4725 there, where we may dwellH3427. And he answeredH559, GoH3212 ye.
And oneH259 saidH559, Be contentH2974, I pray thee, and goH3212 with thy servantsH5650. And he answeredH559, I will goH3212.
So he wentH3212 with them. And when they cameH935 to JordanH3383, they cut downH1504 woodH6086.
But as oneH259 was fellingH5307 a beamH6982, the axe headH1270 fellH5307 into the waterH4325: and he criedH6817, and saidH559, AlasH162, masterH113! for it was borrowedH7592. {axe head: Heb. iron}
And the manH376 of GodH430 saidH559, WhereH575 fellH5307 it? And he shewedH7200 him the placeH4725. And he cut downH7094 a stickH6086, and castH7993 it in thither; and the ironH1270 did swimH6687.
Therefore saidH559 he, Take it upH7311 to thee. And he put outH7971 his handH3027, and tookH3947 it.
AndG2532 SimonG4613 answeringG611 saidG2036 unto himG846, MasterG1988, we have toiledG2872 allG3650+G1223 the nightG3571, and have takenG2983 nothingG3762: neverthelessG1161 atG1909 thyG4675 wordG4487 I will let downG5465 the netG1350.
AndG1161 JesusG2424, walkingG4043 byG3844 the seaG2281 of GalileeG1056, sawG1492 twoG1417 brethrenG80, SimonG4613 calledG3004 PeterG4074, andG2532 AndrewG406 hisG846 brotherG80, castingG906 a netG293 intoG1519 the seaG2281: forG1063 they wereG2258 fishersG231.
AndG2532 he saithG3004 unto themG846, FollowG1205+G3694 meG3450, andG2532 I will makeG4160 youG5209 fishersG231 of menG444.
AndG1161 they straightwayG2112 leftG863 their netsG1350, and followedG190 himG846.
SoG5620 then neitherG3777 isG2076 he that plantethG5452 any thingG5100, neitherG3777 he that waterethG4222; butG235 GodG2316 that giveth the increaseG837.
AndG1161 soG3668 was alsoG2532 JamesG2385, andG2532 JohnG2491, the sonsG5207 of ZebedeeG2199, whichG3739 wereG2258 partnersG2844 with SimonG4613. AndG2532 JesusG2424 saidG2036 untoG4314 SimonG4613, FearG5399 notG3361; fromG575 henceforthG3568 thou shaltG2071 catchG2221 menG444.
AndG2532 when they had broughtG2609 their shipsG4143 toG1909 landG1093, they forsookG863 allG537, and followedG190 himG846.
AndG2532 becauseG1223 he wasG1511 of the same craftG3673, he abodeG3306 withG3844 themG846, andG2532 wroughtG2038: forG1063 by their occupationG5078 they wereG2258 tentmakersG4635.
YeaG1161, ye yourselvesG846 knowG1097, thatG3754 theseG3778 handsG5495 have ministeredG5256 unto myG3450 necessitiesG5532, andG2532 to them that wereG5607 withG3326 meG1700.
OrG2228 IG1473 onlyG3441 andG2532 BarnabasG921, haveG2192 notG3756 weG2192 powerG1849 to forbearG3361 workingG2038?
ForG1063 ye rememberG3421, brethrenG80, ourG2257 labourG2873 andG2532 travailG3449: forG1063 labouringG2038 nightG3571 andG2532 dayG2250, becauseG4314 we wouldG1912 notG3361 be chargeableG1912 unto anyG5100 of youG5216, we preachedG2784 untoG1519 youG5209 the gospelG2098 of GodG2316.
ForG1063 yourselvesG846 knowG1492 howG4459 ye oughtG1163 to followG3401 usG2248: forG3754 we behavedG812 notG3756 ourselves disorderlyG812 amongG1722 youG5213;
NeitherG3761 did we eatG5315 any man'sG3844+G5100 breadG740 for noughtG1432; butG235 wroughtG2038 withG1722 labourG2873 andG2532 travailG3449 nightG3571 andG2532 dayG2250, thatG4314 we mightG1912 notG3361 be chargeableG1912 to anyG5100 of youG5216:
NotG3756 becauseG3754 we haveG2192 notG3756 powerG1849, butG235 toG2443 makeG1325 ourselvesG1438 an ensampleG5179 unto youG5213 toG1519 followG3401 usG2248.