AndG2532 it came to passG1096, asG1722 heG846 wentG2064 intoG1519 the houseG3624 of oneG5100 of the chiefG758 PhariseesG5330 to eatG5315 breadG740 on the sabbathG4521 day, thatG2532 theyG846 watchedG2258+G3906 himG846.
AndG2532, beholdG2400, there wasG2258 a certainG5100 manG444 beforeG1715 himG846 which had the dropsyG5203.
AndG2532 JesusG2424 answeringG611 spakeG2036 untoG4314 the lawyersG3544 andG2532 PhariseesG5330, sayingG3004, Is itG1487 lawfulG1832 to healG2323 on the sabbath dayG4521?
AndG1161 they held their peaceG2270. AndG2532 he tookG1949 him, and healedG2390 himG846, andG2532 let him goG630;
AndG2532 answeredG611 themG4314+G846, sayingG2036, WhichG5101 of youG5216 shall have an assG3688 orG2228 an oxG1016 fallenG1706 intoG1519 a pitG5421, andG2532 willG385 notG3756 straightwayG2112 pullG385 himG846 outG385 onG1722 the sabbathG4521 dayG2250?
AndG2532 they couldG2480 notG3756 answerG470 himG846 againG470 toG4314 these thingsG5023.
AndG1161 he put forthG3004 a parableG3850 toG4314 those which were biddenG2564, when he markedG1907 howG4459 they chose outG1586 the chief roomsG4411; sayingG3004 untoG4314 themG846,
WhenG3752 thou art biddenG2564 ofG5259 anyG5100 man toG1519 a weddingG1062, sitG2625 notG3361 downG2625 inG1519 the highest roomG4411; lestG3379 a more honourable manG1784 than thouG4675 beG5600 biddenG2564 ofG5259 himG846;
AndG2532 he that badeG2564 theeG4571 andG2532 himG846 comeG2064 and sayG2046 to theeG4671, GiveG1325 this manG5129 placeG5117; andG2532+G5119 thou beginG756 withG3326 shameG152 to takeG2722 the lowestG2078 roomG5117.
ButG235 whenG3752 thou art biddenG2564, goG4198 and sit downG377 inG1519 the lowestG2078 roomG5117; thatG2443 whenG3752 he that badeG2564 theeG4571 comethG2064, he may sayG2036 unto theeG4671, FriendG5384, go upG4320 higherG511: thenG5119 shalt thouG4671 haveG2071 worshipG1391 in the presenceG1799 of them that sit at meatG4873 with theeG4671.
ForG3754 whosoeverG3956 exaltethG5312 himselfG1438 shall be abasedG5013; andG2532 he that humblethG5013 himselfG1438 shall be exaltedG5312.
ThenG1161 said heG3004 alsoG2532 to him that badeG2564 himG846, WhenG3752 thou makestG4160 a dinnerG712 orG2228 a supperG1173, callG5455 notG3361 thyG4675 friendsG5384, norG3366 thyG4675 brethrenG80, neitherG3366 thyG4675 kinsmenG4773, norG3366 thy richG4145 neighboursG1069; lestG3379 theyG846 alsoG2532 bidG479 theeG4571 againG479, andG2532 a recompenceG468 be madeG1096 theeG4671.
ButG235 whenG3752 thou makestG4160 a feastG1403, callG2564 the poorG4434, the maimedG376, the lameG5560, the blindG5185:
AndG2532 thou shalt beG2071 blessedG3107; forG3754 they cannotG3756+G2192 recompenseG467 theeG4671: forG1063 thouG4671 shalt be recompensedG467 atG1722 the resurrectionG386 of the justG1342.
AndG1161 when oneG5100 of them that sat at meat with himG4873 heardG191 these thingsG5023, he saidG2036 unto himG846, BlessedG3107 is heG3739 that shall eatG5315 breadG740 inG1722 the kingdomG932 of GodG2316.
ThenG1161 said heG2036 unto himG846, A certainG5100 manG444 madeG4160 a greatG3173 supperG1173, andG2532 badeG2564 manyG4183:
AndG2532 sentG649 hisG846 servantG1401 at supperG1173 timeG5610 to sayG2036 to them that were biddenG2564, ComeG2064; forG3754 all thingsG3956 areG2076 nowG2235 readyG2092.
AndG2532 they allG3956 withG575 oneG3391 consent beganG756 to make excuseG3868. The firstG4413 saidG2036 unto himG846, I have boughtG59 a piece of groundG68, andG2532 I mustG2192 needsG318 goG1831 andG2532 seeG1492 itG846: I prayG2065 theeG4571 haveG2192 meG3165 excusedG3868.
AndG2532 anotherG2087 saidG2036, I have boughtG59 fiveG4002 yokeG2201 of oxenG1016, andG2532 I goG4198 to proveG1381 themG846: I prayG2065 theeG4571 haveG2192 meG3165 excusedG3868.
AndG2532 anotherG2087 saidG2036, I have marriedG1060 a wifeG1135, andG2532 thereforeG1223+G5124 I cannotG3756+G1410 comeG2064.
SoG2532 thatG1565 servantG1401 cameG3854, and shewedG518 hisG846 lordG2962 these thingsG5023. ThenG5119 the master of the houseG3617 being angryG3710 saidG2036 to hisG846 servantG1401, Go outG1831 quicklyG5030 intoG1519 the streetsG4113 andG2532 lanesG4505 of the cityG4172, andG2532 bring inG1521 hitherG5602 the poorG4434, andG2532 the maimedG376, andG2532 the haltG5560, andG2532 the blindG5185.
AndG2532 the servantG1401 saidG2036, LordG2962, it is doneG1096 asG5613 thou hast commandedG2004, andG2532 yetG2089 there isG2076 roomG5117.
AndG2532 the lordG2962 saidG2036 untoG4314 the servantG1401, Go outG1831 intoG1519 the highwaysG3598 andG2532 hedgesG5418, andG2532 compelG315 them to come inG1525, thatG2443 myG3450 houseG3624 may be filledG1072.
ForG1063 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 noneG3762 of thoseG1565 menG435 whichG3588 were biddenG2564 shall tasteG1089 of myG3450 supperG1173.
AndG1161 there wentG4848 greatG4183 multitudesG3793 with himG846: andG2532 he turnedG4762, and saidG2036 untoG4314 themG846,
If anyG1536 man comeG2064 toG4314 meG3165, andG2532 hateG3404 notG3756 hisG1438 fatherG3962, andG2532 motherG3384, andG2532 wifeG1135, andG2532 childrenG5043, andG2532 brethrenG80, andG2532 sistersG79, yeaG2089, andG1161 his ownG1438 lifeG5590 alsoG2532, he cannotG3756+G1410 beG1511 myG3450 discipleG3101.
AndG2532 whosoeverG3748 dothG941 notG3756 bearG941 hisG846 crossG4716, andG2532 comeG2064 afterG3694 meG3450, cannotG3756+G1410 beG1511 myG3450 discipleG3101.
ForG1063 whichG5101 ofG1537 youG5216, intendingG2309 to buildG3618 a towerG4444, sittethG2523 notG3780 downG2523 firstG4412, and countethG5585 the costG1160, whetherG1487 he haveG2192 sufficient toG4314 finishG535 it?
LestG3363 haplyG3379, after heG846 hath laidG5087 the foundationG2310, andG2532 isG2480 notG3361 ableG2480 to finishG1615 it, allG3956 that beholdG2334 it beginG756 to mockG1702 himG846,
SayingG3004, ThisG3754+G3778 manG444 beganG756 to buildG3618, andG2532 wasG2480 notG3756 ableG2480 to finishG1615.
OrG2228 whatG5101 kingG935, goingG4198 to makeG4820 warG4171 againstG1519 anotherG2087 kingG935, sittethG2523 notG3780 downG2523 firstG4412, and consultethG1011 whetherG1487 he beG2076 ableG1415 withG1722 tenG1176 thousandG5505 to meetG528 him that comethG2064 againstG1909 himG846 withG3326 twentyG1501 thousandG5505?
Or elseG1490, while the otherG846 isG5607 yetG2089 a great way offG4206, he sendethG649 an ambassageG4242, and desirethG2065 conditionsG4314 of peaceG1515.
SoG3779 likewiseG3767, whosoeverG3956 he be ofG1537 youG5216 thatG3739 forsakethG657 notG3756 allG3956 that he hathG5224+G1438, he cannotG3756+G1410 beG1511 myG3450 discipleG3101.
SaltG217 is goodG2570: butG1161 ifG1437 the saltG217 have lost his savourG3471, wherewithG1722+G5101 shall it be seasonedG741?
It isG2076 neitherG3777 fitG2111 forG1519 the landG1093, nor yetG3777 forG1519 the dunghillG2874; but men castG906 itG846 outG1854. He that hathG2192 earsG3775 to hearG191, let him hearG191.
Querverweise zu Lukas 14,13 Lk 14,13
SoG2532 thatG1565 servantG1401 cameG3854, and shewedG518 hisG846 lordG2962 these thingsG5023. ThenG5119 the master of the houseG3617 being angryG3710 saidG2036 to hisG846 servantG1401, Go outG1831 quicklyG5030 intoG1519 the streetsG4113 andG2532 lanesG4505 of the cityG4172, andG2532 bring inG1521 hitherG5602 the poorG4434, andG2532 the maimedG376, andG2532 the haltG5560, andG2532 the blindG5185.
But ratherG4133 giveG1325 almsG1654 of such things as ye haveG1751; andG2532, beholdG2400, all thingsG3956 areG2076 cleanG2513 unto youG5213. {of…: or, as you are able}
And the LeviteH3881, (because he hath no partH2506 nor inheritanceH5159 with thee,) and the strangerH1616, and the fatherlessH3490, and the widowH490, which are within thy gatesH8179, shall comeH935, and shall eatH398 and be satisfiedH7646; that the LORDH3068 thy GodH430 may blessH1288 thee in all the workH4639 of thine handH3027 which thou doestH6213.
And thou shalt rejoiceH8055 beforeH6440 the LORDH3068 thy GodH430, thou, and thy sonH1121, and thy daughterH1323, and thy manservantH5650, and thy maidservantH519, and the LeviteH3881 that is within thy gatesH8179, and the strangerH1616, and the fatherlessH3490, and the widowH490, that are amongH7130 you, in the placeH4725 which the LORDH3068 thy GodH430 hath chosenH977 to placeH7931 his nameH8034 there.
And thou shalt rejoiceH8055 in thy feastH2282, thou, and thy sonH1121, and thy daughterH1323, and thy manservantH5650, and thy maidservantH519, and the LeviteH3881, the strangerH1616, and the fatherlessH3490, and the widowH490, that are within thy gatesH8179.
When thou hast made an endH3615 of tithingH6237 all the tithesH4643 of thine increaseH8393 the thirdH7992 yearH8141, which is the yearH8141 of tithingH4643, and hast givenH5414 it unto the LeviteH3881, the strangerH1616, the fatherlessH3490, and the widowH490, that they may eatH398 within thy gatesH8179, and be filledH7646;
Then thou shalt sayH559 beforeH6440 the LORDH3068 thy GodH430, I have brought awayH1197 the hallowed thingsH6944 out of mine houseH1004, and also have givenH5414 them unto the LeviteH3881, and unto the strangerH1616, to the fatherlessH3490, and to the widowH490, according to all thy commandmentsH4687 which thou hast commandedH6680 me: I have not transgressedH5674 thy commandmentsH4687, neither have I forgottenH7911 them:
And he dealtH2505 among all the peopleH5971, even among the whole multitudeH1995 of IsraelH3478, as well to the womenH802 as menH376, to every oneH376 aH259 cakeH2471 of breadH3899, and a good pieceH829 of flesh, and a flagonH809 of wine. So all the peopleH5971 departedH3212 every oneH376 to his houseH1004.
For HezekiahH2396 kingH4428 of JudahH3063 did giveH7311 to the congregationH6951 a thousandH505 bullocksH6499 and sevenH7651 thousandH505 sheepH6629; and the princesH8269 gaveH7311 to the congregationH6951 a thousandH505 bullocksH6499 and tenH6235 thousandH505 sheepH6629: and a great numberH7230 of priestsH3548 sanctifiedH6942 themselves. {did give: Heb. lifted up, or, offered} {gave: Heb. lifted up, or, offered}
Then he saidH559 unto them, Go your wayH3212, eatH398 the fatH4924, and drinkH8354 the sweetH4477, and sendH7971 portionsH4490 unto them for whom nothing is preparedH3559: for this dayH3117 is holyH6918 unto our LordH113: neither be ye sorryH6087; for the joyH2304 of the LORDH3068 is your strengthH4581.
And all the peopleH5971 went their wayH3212 to eatH398, and to drinkH8354, and to sendH7971 portionsH4490, and to makeH6213 greatH1419 mirthH8057, because they had understoodH995 the wordsH1697 that were declaredH3045 unto them.
The blessingH1293 of him that was ready to perishH6 cameH935 upon me: and I caused the widow'sH490 heartH3820 to sing for joyH7442.
If I have withheldH4513 the poorH1800 from their desireH2656, or have caused the eyesH5869 of the widowH490 to failH3615;
Or have eatenH398 my morselH6595 myself alone, and the fatherlessH3490 hath not eatenH398 thereof;
(For from my youthH5271 he was brought upH1431 with me, as with a fatherH1, and I have guidedH5148 her from my mother'sH517 wombH990;) {her: that is, the widow}
If I have seenH7200 any perishH6 for want of clothingH3830, or any poorH34 without coveringH3682;
If his loinsH2504 have not blessedH1288 me, and if he were not warmedH2552 with the fleeceH1488 of my sheepH3532;
HonourH3513 the LORDH3068 with thy substanceH1952, and with the firstfruitsH7225 of all thine increaseH8393:
So shall thy barnsH618 be filledH4390 with plentyH7647, and thy pressesH3342 shall burst outH6555 with new wineH8492.
He that oppressethH6231 the poorH1800 reproachethH2778 his MakerH6213: but he that honourethH3513 him hath mercyH2603 on the poorH34.
GiveH5414 strong drinkH7941 unto him that is ready to perishH6, and wineH3196 unto those that be of heavyH4751 heartsH5315. {of…: Heb. bitter of soul}
Is it not to dealH6536 thy breadH3899 to the hungryH7457, and that thou bringH935 the poorH6041 that are cast outH4788 to thy houseH1004? when thou seestH7200 the nakedH6174, that thou coverH3680 him; and that thou hideH5956 not thyself from thine own fleshH1320? {cast…: or, afflicted}
And if thou draw outH6329 thy soulH5315 to the hungryH7457, and satisfyH7646 the afflictedH6031 soulH5315; then shall thy lightH216 riseH2224 in obscurityH2822, and thy darknessH653 be as the noondayH6672:
AndG2532 JesusG2424 went forthG1831, and sawG1492 a greatG4183 multitudeG3793, andG2532 was moved with compassionG4697 towardG1909 themG846, andG2532 he healedG2323 theirG846 sickG732.
AndG1161 when it wasG1096 eveningG3798, hisG846 disciplesG3101 cameG4334 to himG846, sayingG3004, This isG2076 a desertG2048 placeG5117, andG2532 the timeG5610 is nowG2235 pastG3928; sendG630 the multitudeG3793 awayG630, thatG2443 they may goG565 intoG1519 the villagesG2968, and buyG59 themselvesG1438 victualsG1033.
ButG1161 JesusG2424 saidG2036 unto themG846, They needG5532 notG3756 departG565+G2192; giveG1325 yeG5210 themG846 to eatG5315.
AndG1161 they sayG3004 unto himG846, We haveG2192 hereG5602 butG3756+G1508 fiveG4002 loavesG740, andG2532 twoG1417 fishesG2486.
He saidG2036, BringG5342 themG846 hitherG5602 to meG3427.
AndG2532 he commandedG2753 the multitudeG3793 to sit downG347 onG1909 the grassG5528, andG2532 tookG2983 the fiveG4002 loavesG740, andG2532 the twoG1417 fishesG2486, and looking upG308 toG1519 heavenG3772, he blessedG2127, andG2532 brakeG2806, and gaveG1325 the loavesG740 to his disciplesG3101, andG1161 the disciplesG3101 to the multitudeG3793.
AndG2532 they didG5315 allG3956 eatG5315, andG2532 were filledG5526: andG2532 they took upG142 of the fragmentsG2801 that remainedG4052 twelveG1427 basketsG2894 fullG4134.
AndG1161 they that had eatenG2068 wereG2258 aboutG5616 five thousandG4000 menG435, besideG5565 womenG1135 andG2532 childrenG3813.
ThenG1161 JesusG2424 calledG4341 hisG846 disciplesG3101 unto him, and saidG2036, I have compassionG4697 onG1909 the multitudeG3793, becauseG3754 they continueG4357 with meG3427 nowG2235 threeG5140 daysG2250, andG2532 haveG2192 nothingG3756+G5101 to eatG5315: andG2532 I willG2309 notG3756 sendG630 themG846 awayG630 fastingG3523, lestG3379 they faintG1590 inG1722 the wayG3598.
AndG2532 hisG846 disciplesG3101 sayG3004 unto himG846, WhenceG4159 should weG2254 have so muchG5118 breadG740 inG1722 the wildernessG2047, asG5620 to fillG5526 so greatG5118 a multitudeG3793?
AndG2532 JesusG2424 saithG3004 unto themG846, How manyG4214 loavesG740 have yeG2192? AndG1161 they saidG2036, SevenG2033, andG2532 a fewG3641 little fishesG2485.
AndG2532 he commandedG2753 the multitudeG3793 to sit downG377 onG1909 the groundG1093.
AndG2532 he tookG2983 the sevenG2033 loavesG740 andG2532 the fishesG2486, and gave thanksG2168, and brakeG2806 them, andG2532 gaveG1325 to hisG846 disciplesG3101, andG1161 the disciplesG3101 to the multitudeG3793.
AndG2532 they didG5315 allG3956 eatG5315, andG2532 were filledG5526: andG2532 they took upG142 of the brokenG2801 meat that was leftG4052 sevenG2033 basketsG4711 fullG4134.
AndG1161 they that did eatG2068 wereG2258 four thousandG5070 menG435, besideG5565 womenG1135 andG2532 childrenG3813.
AndG2532 he sent awayG630 the multitudeG3793, and tookG1684 shipG1519+G4143, andG2532 cameG2064 intoG1519 the coastsG3725 of MagdalaG3093.
SoG2532 thoseG1565 servantsG1401 went outG1831 intoG1519 the highwaysG3598, and gathered togetherG4863 allG3956 as many asG3745 they foundG2147, bothG5037 badG4190 andG2532 goodG18: andG2532 the weddingG1062 was furnishedG4130 with guestsG345.
AndG1161 allG3956 that believedG4100 wereG2258 togetherG1909+G846, andG2532 hadG2192 all thingsG537 commonG2839;
AndG2532 soldG4097 their possessionsG2933 andG2532 goodsG5223, andG2532 partedG1266 themG846 to allG3956 men, asG2530 every manG5100 hadG302+G2192 needG5532.
NeitherG3761+G1063 wasG5225 there anyG5100 amongG1722 themG846 that lackedG1729: forG1063 as many asG3745 wereG5225 possessorsG2935 of landsG5564 orG2228 housesG3614 sold themG4453, and broughtG5342 the pricesG5092 of the things that were soldG4097,
AndG2532 laid them downG5087 atG3844 the apostles'G652 feetG4228: andG1161 distribution was madeG1239 unto every manG1538 accordingG2530 asG302 he hadG2192 needG5100+G5532.
ThenG1161 PeterG4074 aroseG450 and went withG4905 themG846. When heG3739 was comeG3854, they brought himG321 intoG1519 the upper chamberG5253: andG2532 allG3956 the widowsG5503 stood byG3936 himG846 weepingG2799, andG2532 shewingG1925 the coatsG5509 andG2532 garmentsG2440 whichG3745 DorcasG1393 madeG4160, while she wasG5607 withG3326 themG846.
DistributingG2841 to the necessityG5532 of saintsG40; givenG1377 to hospitalityG5381.
BlessG2127 them which persecuteG1377 youG5209: blessG2127, andG2532 curseG2672 notG3361.
RejoiceG5463 withG3326 them that do rejoiceG5463, andG2532 weepG2799 withG3326 them that weepG2799.
Be of the sameG846 mindG5426 one toward anotherG1519+G240. MindG5426 notG3361 high thingsG5308, butG235 condescendG4879 to men of low estateG5011. BeG1096 notG3361 wiseG5429 inG3844 your own conceitsG1438. {condescend…: or, be contented with mean things}
A bishopG1985 thenG3767 mustG1163 beG1511 blamelessG423, the husbandG435 of oneG3391 wifeG1135, vigilantG3524, soberG4998, of good behaviourG2887, given to hospitalityG5382, apt to teachG1317; {of good…: or, modest}
Well reported ofG3140 forG1722 goodG2570 worksG2041; ifG1487 she have brought upG5044 children, ifG1487 she have lodged strangersG3580, ifG1487 she have washedG3538 the saints'G40 feetG4228, ifG1487 she have relievedG1884 the afflictedG2346, ifG1487 she have diligently followedG1872 everyG3956 goodG18 workG2041.
ButG235 a lover of hospitalityG5382, a lover of good menG5358, soberG4998, justG1342, holyG3741, temperateG1468; {men: or, things}