AndG2532 whenG1230 the sabbathG4521 was pastG1230, MaryG3137 MagdaleneG3094, andG2532 MaryG3137 the motherG3588 of JamesG2385, andG2532 SalomeG4539, had boughtG59 sweet spicesG759, thatG2443 they might comeG2064 and anointG218 himG846.
AndG2532 veryG3029 early in the morningG4404 the firstG3391 day of the weekG4521, they cameG2064 untoG1909 the sepulchreG3419 at the risingG393 of the sunG2246.
AndG2532 they saidG3004 amongG4314 themselvesG1438, WhoG5101 shall rollG617 usG2254 awayG617 the stoneG3037 fromG1537 the doorG2374 of the sepulchreG3419?
AndG2532 when they lookedG308, they sawG2334 thatG3754 the stoneG3037 was rolled awayG617: forG1063 it wasG2258 veryG4970 greatG3173.
AndG2532 enteringG1525 intoG1519 the sepulchreG3419, they sawG1492 a young manG3495 sittingG2521 onG1722 the right sideG1188, clothedG4016 in a long whiteG3022 garmentG4749; andG2532 they were affrightedG1568.
AndG1161 he saithG3004 unto themG846, BeG1568 notG3361 affrightedG1568: Ye seekG2212 JesusG2424 of NazarethG3479, whichG3588 was crucifiedG4717: he is risenG1453; he isG2076 notG3756 hereG5602: beholdG2396 the placeG5117 whereG3699 they laidG5087 himG846.
ButG235 go your wayG5217, tellG2036 hisG846 disciplesG3101 andG2532 PeterG4074 thatG3754 he goeth beforeG4254 youG5209 intoG1519 GalileeG1056: thereG1563 shall ye seeG3700 himG846, asG2531 he saidG2036 unto youG5213.
AndG2532 they went outG1831 quicklyG5035, and fledG5343 fromG575 the sepulchreG3419; forG1161 theyG846 trembledG2192+G5156 andG2532 were amazedG1611: neitherG2532 said theyG2036 any thingG3762 to anyG3762 man; forG1063 they were afraidG5399.
NowG1161 when Jesus was risenG450 earlyG4404 the firstG4413 day of the weekG4521, he appearedG5316 firstG4412 to MaryG3137 MagdaleneG3094, out ofG575 whomG3739 he had castG1544 sevenG2033 devilsG1140.
And sheG1565 wentG4198 and toldG518 them that had beenG1096 withG3326 himG846, as they mournedG3996 andG2532 weptG2799.
And theyG2548, when they had heardG191 thatG3754 he was aliveG2198, andG2532 had been seenG2300 ofG5259 herG846, believed notG569.
AfterG1161+G3326 thatG5023 he appearedG5319 inG1722 anotherG2087 formG3444 unto twoG1417 ofG1537 themG846, as they walkedG4043, and wentG4198 intoG1519 the countryG68.
And theyG2548 wentG565 and toldG518 it unto the residueG3062: neitherG3761 believed theyG4100 themG1565.
AfterwardG5305 he appearedG5319 unto the elevenG1733 as theyG846 sat at meatG345, andG2532 upbraidedG3679 them with theirG846 unbeliefG570 andG2532 hardness of heartG4641, becauseG3754 they believedG4100 notG3756 them which had seenG2300 himG846 after he was risenG1453. {at meat: or, together}
AndG2532 he saidG2036 unto themG846, Go yeG4198 intoG1519 allG537 the worldG2889, and preachG2784 the gospelG2098 to everyG3956 creatureG2937.
He that believethG4100 andG2532 is baptizedG907 shall be savedG4982; butG1161 he that believeth notG569 shall be damnedG2632.
AndG1161 theseG5023 signsG4592 shall followG3877 them that believeG4100; InG1722 myG3450 nameG3686 shall they cast outG1544 devilsG1140; they shall speakG2980 with newG2537 tonguesG1100;
They shall take upG142 serpentsG3789; and ifG2579 they drinkG4095 anyG5100 deadlyG2286 thingG5100, it shall notG3364 hurtG984 themG846; they shall layG2007 handsG5495 onG1909 the sickG732, andG2532 they shallG2192 recoverG2573.
SoG3303 thenG3767 afterG3326 the LordG2962 had spokenG2980 unto themG846, he was received upG353 intoG1519 heavenG3772, andG2532 satG2523 onG1537 the right handG1188 of GodG2316.
AndG1161 theyG1565 went forthG1831, and preachedG2784 every whereG3837, the LordG2962 working withG4903 them, andG2532 confirmingG950 the wordG3056 withG1223 signsG4592 followingG1872. AmenG281.
Querverweise zu Markus 16,20 Mk 16,20
AndG2532 whenG1722 the dayG2250 of PentecostG4005 was fully comeG4845, they wereG2258 allG537 with one accordG3661 inG1909 one placeG846.
AndG2532 suddenlyG869 there cameG1096 a soundG2279 fromG1537 heavenG3772 asG5618 of a rushingG5342 mightyG972 windG4157, andG2532 it filledG4137 allG3650 the houseG3624 whereG3757 they wereG2258 sittingG2521.
AndG2532 there appearedG3700 unto themG846 clovenG1266 tonguesG1100 like asG5616 of fireG4442, andG5037 it satG2523 uponG1909 eachG1538+G1520 of themG846.
AndG2532 they wereG4130 allG537 filledG4130 with the HolyG40 GhostG4151, andG2532 beganG756 to speak withG2980 otherG2087 tonguesG1100, asG2531 the SpiritG4151 gaveG1325 themG846 utteranceG669.
AndG1161 there wereG2258 dwellingG2730 atG1722 JerusalemG2419 JewsG2453, devoutG2126 menG435, out ofG575 everyG3956 nationG1484 underG5259 heavenG3772.
NowG1161 when thisG5026 wasG1096 noised abroadG5456, the multitudeG4128 came togetherG4905, andG2532 were confoundedG4797, becauseG3754 that everyG1538 manG1520 heardG191 themG846 speakG2980 in his ownG2398 languageG1258. {was…: Gr. voice was made confounded: or, troubled in mind}
AndG1161 they wereG1839 allG3956 amazedG1839 andG2532 marvelledG2296, sayingG3004 one to anotherG4314+G240, BeholdG2400, areG1526 notG3756 allG3956 theseG3778 whichG3588 speakG2980 GalilaeansG1057?
AndG2532 howG4459 hearG191 weG2249 everyG1538 man in ourG2257 ownG2398 tongueG1258, whereinG1722+G3739 we were bornG1080?
ParthiansG3934, andG2532 MedesG3370, andG2532 ElamitesG1639, andG2532 the dwellersG2730 in MesopotamiaG3318, andG5037 in JudaeaG2449, andG2532 CappadociaG2587, in PontusG4195, andG2532 AsiaG773,
PhrygiaG5435, andG5037+G2532 PamphyliaG3828, in EgyptG125, andG2532 in the partsG3313 of LibyaG3033 aboutG2596 CyreneG2957, andG2532 strangersG1927 of RomeG4514+G5037, JewsG2453 andG5037+G2532 proselytesG4339,
CretesG2912 andG2532 ArabiansG690, we do hearG191 themG846 speakG2980 in ourG2251 tonguesG1100 the wonderful worksG3167 of GodG2316.
AndG1161 they wereG1839 allG3956 amazedG1839, andG2532 were in doubtG1280, sayingG3004 oneG243 toG4314 anotherG243, WhatG5101 meanethG2309+G302+G1511 thisG5124?
OthersG2087 mockingG5512 saidG3004+G3754, These men areG1526 fullG3325 of new wineG1098.
ButG1161 PeterG4074, standing upG2476 withG4862 the elevenG1733, lifted upG1869 hisG846 voiceG5456, andG2532 saidG669 unto themG846, Ye menG435 of JudaeaG2453, andG2532 allG537 ye that dwellG2730 at JerusalemG2419, beG2077 thisG5124 knownG1110 unto youG5213, andG2532 hearkenG1801 to myG3450 wordsG4487:
ForG1063 theseG3778 areG3184 notG3756 drunkenG3184, asG5613 yeG5210 supposeG5274, seeingG1063 it isG2076 but the thirdG5154 hourG5610 of the dayG2250.
ButG235 thisG5124 isG2076 that which was spokenG2046 byG1223 the prophetG4396 JoelG2493;
AndG2532 it shall come to passG2071 inG1722 the lastG2078 daysG2250, saithG3004 GodG2316, I will pour outG1632 ofG575 myG3450 SpiritG4151 uponG1909 allG3956 fleshG4561: andG2532 yourG5216 sonsG5207 andG2532 yourG5216 daughtersG2364 shall prophesyG4395, andG2532 yourG5216 young menG3495 shall seeG3700 visionsG3706, andG2532 yourG5216 old menG4245 shall dreamG1797 dreamsG1798:
AndG2532+G1065 onG1909 myG3450 servantsG1401 andG2532 onG1909 myG3450 handmaidensG1399 I will pour outG1632 inG1722 thoseG1565 daysG2250 ofG575 myG3450 SpiritG4151; andG2532 they shall prophesyG4395:
AndG2532 I will shewG1325 wondersG5059 inG1722 heavenG3772 aboveG507, andG2532 signsG4592 inG1909 the earthG1093 beneathG2736; bloodG129, andG2532 fireG4442, andG2532 vapourG822 of smokeG2586:
The sunG2246 shall be turnedG3344 intoG1519 darknessG4655, andG2532 the moonG4582 intoG1519 bloodG129, beforeG2228+G4250 that greatG3173 andG2532 notableG2016 dayG2250 of the LordG2962 comeG2064:
AndG2532 it shall come to passG2071, that whosoeverG3739+G3956+G302 shall call onG1941 the nameG3686 of the LordG2962 shall be savedG4982.
Ye menG435 of IsraelG2475, hearG191 theseG5128 wordsG3056; JesusG2424 of NazarethG3480, a manG435 approvedG584 ofG575 GodG2316 amongG1519 youG5209 by miraclesG1411 andG2532 wondersG5059 andG2532 signsG4592, whichG3739 GodG2316 didG4160 byG1223 himG846 inG1722 the midstG3319 of youG5216, asG2531 ye yourselvesG846 alsoG2532 knowG1492:
HimG5126, being deliveredG1560 by the determinateG3724 counselG1012 andG2532 foreknowledgeG4268 of GodG2316, ye have takenG2983, and byG1223 wickedG459 handsG5495 have crucifiedG4362 and slainG337:
WhomG3739 GodG2316 hath raised upG450, having loosedG3089 the painsG5604 of deathG2288: becauseG2530 it wasG2258 notG3756 possibleG1415 that heG846 should be holdenG2902 ofG5259 itG846.
ForG1063 DavidG1138 speakethG3004 concerningG1519 himG846, I foresawG4308 the LordG2962 alwaysG1223+G3956 beforeG1799 myG3450 face, forG3754 he isG2076 onG1537 myG3450 right handG1188, thatG3363 I shouldG4531 notG3363 be movedG4531:
ThereforeG1223+G5124 didG2165 myG3450 heartG2588 rejoiceG2165, andG2532 myG3450 tongueG1100 was gladG21; moreoverG1161+G2089 alsoG2532 myG3450 fleshG4561 shall restG2681 inG1909 hopeG1680:
BecauseG3754 thou wiltG1459 notG3756 leaveG1459 myG3450 soulG5590 inG1519 hellG86, neitherG3761 wilt thou sufferG1325 thineG4675 Holy OneG3741 to seeG1492 corruptionG1312.
Thou hast made knownG1107 to meG3427 the waysG3598 of lifeG2222; thou shalt makeG4137 meG3165 fullG4137 of joyG2167 withG3326 thyG4675 countenanceG4383.
ByG1722+G4571 stretching forthG1614 thineG4675 handG5495 toG1519 healG2392; andG2532 that signsG4592 andG2532 wondersG5059 may be doneG1096 byG1223 the nameG3686 of thyG4675 holyG40 childG3816 JesusG2424.
AndG1161 byG1223 the handsG5495 of the apostlesG652 wereG1096 manyG4183 signsG4592 andG2532 wondersG5059 wroughtG1096 amongG1722 the peopleG2992; (andG2532 they wereG2258 allG537 with one accordG3661 inG1722 Solomon'sG4672 porchG4745.
ThereforeG3767+G3303 they that were scattered abroadG1289 went every whereG1330 preachingG2097 the wordG3056.
ThenG1161 PhilipG5376 went downG2718 toG1519 the cityG4172 of SamariaG4540, and preachedG2784 ChristG5547 unto themG846.
AndG5037 the peopleG3793 with one accordG3661 gave heedG4337 unto those things which PhilipG5376 spakeG3004+G5259, hearingG1722+G191+G846 andG2532 seeingG991 the miraclesG4592 whichG3739 he didG4160.
LongG2425 timeG5550 thereforeG3303+G3767 abode theyG1304 speaking boldlyG3955 inG1909 the LordG2962, whichG3588 gave testimonyG3140 unto the wordG3056 of hisG846 graceG5485, andG2532 grantedG1325 signsG4592 andG2532 wondersG5059 to be doneG1096 byG1223 theirG846 handsG5495.
AndG2532 there satG2521 a certainG5100 manG435 atG1722 LystraG3082, impotentG102 in his feetG4228, beingG5225 a crippleG5560 fromG1537 hisG846 mother'sG3384 wombG2836, whoG3739 neverG3763 had walkedG4043:
The sameG3778 heardG191 PaulG3972 speakG2980: whoG3739 stedfastly beholdingG816 himG846, andG2532 perceivingG1492 thatG3754 he hadG2192 faithG4102 to be healedG4982,
SaidG2036 with a loudG3173 voiceG5456, StandG450 uprightG3717 onG1909 thyG4675 feetG4228. AndG2532 he leapedG242 andG2532 walkedG4043.
ThroughG1722 mightyG1411 signsG4592 andG2532 wondersG5059, byG1722 the powerG1411 of the SpiritG4151 of GodG2316; soG5620 that fromG575 JerusalemG2419, andG2532 round aboutG2945 untoG3360 IllyricumG2437, IG3165 have fully preachedG4137 the gospelG2098 of ChristG5547.
AndG2532 myG3450 speechG3056 andG2532 myG3450 preachingG2782 was notG3756 withG1722 enticingG3981 wordsG3056 of man'sG442 wisdomG4678, butG235 inG1722 demonstrationG585 of the SpiritG4151 andG2532 of powerG1411: {enticing: or, persuasible}
ThatG2443 yourG5216 faithG4102 shouldG5600 notG3361 standG5600 inG1722 the wisdomG4678 of menG444, butG235 inG1722 the powerG1411 of GodG2316. {stand: Gr. be}
IG1473 have plantedG5452, ApollosG625 wateredG4222; butG235 GodG2316 gave the increaseG837.
SoG5620 then neitherG3777 isG2076 he that plantethG5452 any thingG5100, neitherG3777 he that waterethG4222; butG235 GodG2316 that giveth the increaseG837.
NowG1161 he that plantethG5452 andG2532 he that waterethG4222 areG1526 oneG1520: andG1161 every manG1538 shall receiveG2983 his ownG2398 rewardG3408 accordingG2596 to his ownG2398 labourG2873.
ForG1063 we areG2070 labourers togetherG4904 with GodG2316: ye areG2075 God'sG2316 husbandryG1091, ye are God'sG2316 buildingG3619. {husbandry: or, tillage}