AndG2532 whenG1230 the sabbathG4521 was pastG1230, MaryG3137 MagdaleneG3094, andG2532 MaryG3137 the motherG3588 of JamesG2385, andG2532 SalomeG4539, had boughtG59 sweet spicesG759, thatG2443 they might comeG2064 and anointG218 himG846.
AndG2532 veryG3029 early in the morningG4404 the firstG3391 day of the weekG4521, they cameG2064 untoG1909 the sepulchreG3419 at the risingG393 of the sunG2246.
AndG2532 they saidG3004 amongG4314 themselvesG1438, WhoG5101 shall rollG617 usG2254 awayG617 the stoneG3037 fromG1537 the doorG2374 of the sepulchreG3419?
AndG2532 when they lookedG308, they sawG2334 thatG3754 the stoneG3037 was rolled awayG617: forG1063 it wasG2258 veryG4970 greatG3173.
AndG2532 enteringG1525 intoG1519 the sepulchreG3419, they sawG1492 a young manG3495 sittingG2521 onG1722 the right sideG1188, clothedG4016 in a long whiteG3022 garmentG4749; andG2532 they were affrightedG1568.
AndG1161 he saithG3004 unto themG846, BeG1568 notG3361 affrightedG1568: Ye seekG2212 JesusG2424 of NazarethG3479, whichG3588 was crucifiedG4717: he is risenG1453; he isG2076 notG3756 hereG5602: beholdG2396 the placeG5117 whereG3699 they laidG5087 himG846.
ButG235 go your wayG5217, tellG2036 hisG846 disciplesG3101 andG2532 PeterG4074 thatG3754 he goeth beforeG4254 youG5209 intoG1519 GalileeG1056: thereG1563 shall ye seeG3700 himG846, asG2531 he saidG2036 unto youG5213.
AndG2532 they went outG1831 quicklyG5035, and fledG5343 fromG575 the sepulchreG3419; forG1161 theyG846 trembledG2192+G5156 andG2532 were amazedG1611: neitherG2532 said theyG2036 any thingG3762 to anyG3762 man; forG1063 they were afraidG5399.
NowG1161 when Jesus was risenG450 earlyG4404 the firstG4413 day of the weekG4521, he appearedG5316 firstG4412 to MaryG3137 MagdaleneG3094, out ofG575 whomG3739 he had castG1544 sevenG2033 devilsG1140.
And sheG1565 wentG4198 and toldG518 them that had beenG1096 withG3326 himG846, as they mournedG3996 andG2532 weptG2799.
And theyG2548, when they had heardG191 thatG3754 he was aliveG2198, andG2532 had been seenG2300 ofG5259 herG846, believed notG569.
AfterG1161+G3326 thatG5023 he appearedG5319 inG1722 anotherG2087 formG3444 unto twoG1417 ofG1537 themG846, as they walkedG4043, and wentG4198 intoG1519 the countryG68.
And theyG2548 wentG565 and toldG518 it unto the residueG3062: neitherG3761 believed theyG4100 themG1565.
AfterwardG5305 he appearedG5319 unto the elevenG1733 as theyG846 sat at meatG345, andG2532 upbraidedG3679 them with theirG846 unbeliefG570 andG2532 hardness of heartG4641, becauseG3754 they believedG4100 notG3756 them which had seenG2300 himG846 after he was risenG1453. {at meat: or, together}
AndG2532 he saidG2036 unto themG846, Go yeG4198 intoG1519 allG537 the worldG2889, and preachG2784 the gospelG2098 to everyG3956 creatureG2937.
He that believethG4100 andG2532 is baptizedG907 shall be savedG4982; butG1161 he that believeth notG569 shall be damnedG2632.
AndG1161 theseG5023 signsG4592 shall followG3877 them that believeG4100; InG1722 myG3450 nameG3686 shall they cast outG1544 devilsG1140; they shall speakG2980 with newG2537 tonguesG1100;
They shall take upG142 serpentsG3789; and ifG2579 they drinkG4095 anyG5100 deadlyG2286 thingG5100, it shall notG3364 hurtG984 themG846; they shall layG2007 handsG5495 onG1909 the sickG732, andG2532 they shallG2192 recoverG2573.
SoG3303 thenG3767 afterG3326 the LordG2962 had spokenG2980 unto themG846, he was received upG353 intoG1519 heavenG3772, andG2532 satG2523 onG1537 the right handG1188 of GodG2316.
AndG1161 theyG1565 went forthG1831, and preachedG2784 every whereG3837, the LordG2962 working withG4903 them, andG2532 confirmingG950 the wordG3056 withG1223 signsG4592 followingG1872. AmenG281.
Querverweise zu Markus 16,12 Mk 16,12
AndG2532, beholdG2400, twoG1417 ofG1537 themG846 wentG2258+G4198 thatG1722 sameG846 dayG2250 toG1519 a villageG2968 calledG3739+G3686 EmmausG1695, which wasG568 fromG575 JerusalemG2419 about threescoreG1835 furlongsG4712.
AndG2532 theyG846 talkedG3656 togetherG4314+G240 ofG4012 allG3956 these thingsG5130 which had happenedG4819.
AndG2532 it came to passG1096, that, whileG1722 theyG846 communedG3656 together andG2532 reasonedG4802, JesusG2424 himselfG2532+G846 drew nearG1448, and went withG4848 themG846.
ButG1161 theirG846 eyesG3788 were holdenG2902 that they shouldG1921 notG3361 knowG1921 himG846.
AndG1161 he saidG2036 untoG4314 themG846, WhatG5101 manner of communicationsG3056 are theseG3778 thatG3739 ye haveG474 one toG4314 anotherG240, as ye walkG4043, andG2532 areG2075 sadG4659?
AndG1161 the one of themG1520, whoseG3739 nameG3686 was CleopasG2810, answeringG611 saidG2036 untoG4314 himG846, Art thouG4771 onlyG3441 a strangerG3939 inG1722 JerusalemG2419, andG2532 hastG1097 notG3756 knownG1097 the things which are come to passG1096 thereG1722+G846 inG1722 theseG5025 daysG2250?
AndG2532 he saidG2036 unto themG846, What thingsG4169? AndG1161 they saidG2036 unto himG846, ConcerningG4012 JesusG2424 of NazarethG3480, whichG3739 wasG1096 a prophetG4396 mightyG1415 inG1722+G435 deedG2041 andG2532 wordG3056 beforeG1726 GodG2316 andG2532 allG3956 the peopleG2992:
And howG3704+G5037 the chief priestsG749 andG2532 ourG2257 rulersG758 deliveredG3860 himG846 toG1519 be condemnedG2917 to deathG2288, andG2532 have crucifiedG4717 himG846.
ButG1161 weG2249 trustedG1679 thatG3754 it had beenG2076 heG846 which shouldG3195 have redeemedG3084 IsraelG2474: andG235 besideG1065+G4862 allG3956 thisG5125, to dayG4594 isG71 theG5026 thirdG5154 dayG2250 sinceG575+G3739 these thingsG5023 were doneG1096.
YeaG235, and certainG5100 womenG1135 alsoG2532 ofG1537 our companyG2257 madeG1839 usG2248 astonishedG1839, which wereG1096 earlyG3721 atG1909 the sepulchreG3419;
AndG2532 when they foundG2147 notG3361 hisG846 bodyG4983, they cameG2064, sayingG3004, that they hadG3708 alsoG2532 seenG3708 a visionG3701 of angelsG32, whichG3739 saidG3004 that heG846 was aliveG2198.
AndG2532 certain of themG5100 which were withG4862 usG2254 wentG565 toG1909 the sepulchreG3419, andG2532 foundG2147 it evenG2532 soG3779 asG2531 the womenG1135 had saidG2036: butG1161 himG846 they sawG1492 notG3756.
ThenG2532 heG846 saidG2036 untoG4314 themG846, OG5599 foolsG453, andG2532 slowG1021 of heartG2588 to believeG4100+G1909 allG3956 thatG3739 the prophetsG4396 have spokenG2980:
OughtG1163 notG3780 ChristG5547 to have sufferedG3958 these thingsG5023, andG2532 to enterG1525 intoG1519 hisG846 gloryG1391?
AndG2532 beginningG756 atG575 MosesG3475 andG2532+G575 allG3956 the prophetsG4396, he expoundedG1329 unto themG846 inG1722 allG3956 the scripturesG1124 the things concerningG4012 himselfG1438.
AndG2532 they drew nighG1448 untoG1519 the villageG2968, whitherG3757 they wentG4198: andG2532 heG846 made as thoughG4364 he would have goneG4198 furtherG4208.
ButG2532 they constrainedG3849 himG846, sayingG3004, AbideG3306 withG3326 usG2257: forG3754 it isG2076 towardG4314 eveningG2073, andG2532 the dayG2250 is far spentG2827. AndG2532 he went inG1525 to tarryG3306 withG4862 themG846.
AndG2532 it came to passG1096, asG1722 heG846 sat at meatG2625 withG3326 themG846, he tookG2983 breadG740, and blessedG2127 it, andG2532 brakeG2806, and gaveG1929 to themG846.
AndG1161 theirG846 eyesG3788 were openedG1272, andG2532 they knewG1921 himG846; andG2532 heG846 vanishedG1096+G855 out ofG575 their sightG846. {vanished…: or, ceased to be seen of them}
AndG2532 they saidG2036 one to anotherG4314+G240, DidG2258 notG3780 ourG2257 heartG2588 burnG2545 withinG1722 usG2254, whileG5613 he talkedG2980 with usG2254 byG1722 the wayG3598, andG2532 whileG5613 he openedG1272 to usG2254 the scripturesG1124?