AndG2532 he saidG3004 unto themG846, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 there beG1526 someG5100 of them that standG2476 hereG5602, whichG3748 shallG1089 notG3364 tasteG1089 of deathG2288, tillG2193+G302 they have seenG1492 the kingdomG932 of GodG2316 comeG2064 withG1722 powerG1411.
AndG2532 afterG3326 sixG1803 daysG2250 JesusG2424 takethG3880 with him PeterG4074, andG2532 JamesG2385, andG2532 JohnG2491, andG2532 leadethG399 themG846 upG399 intoG1519 an highG5308 mountainG3735 apartG2596+G2398 by themselvesG3441: andG2532 he was transfiguredG3339 beforeG1715 themG846.
AndG2532 hisG846 raimentG2440 becameG1096 shiningG4744, exceedingG3029 whiteG3022 asG5613 snowG5510; so asG3634 noG3756 fullerG1102 onG1909 earthG1093 canG1410 whiteG3021 them.
AndG2532 there appearedG3700 unto themG846 EliasG2243 withG4862 MosesG3475: andG2532 they wereG2258 talkingG4814 with JesusG2424.
AndG2532 PeterG4074 answeredG611 and saidG3004 to JesusG2424, MasterG4461, it isG2076 goodG2570 for usG2248 to beG1511 hereG5602: andG2532 let us makeG4160 threeG5140 tabernaclesG4633; oneG3391 for theeG4671, andG2532 oneG3391 for MosesG3475, andG2532 oneG3391 for EliasG2243.
ForG1063 he wistG1492 notG3756 whatG5101 to sayG2980; forG1063 they were soreG2258 afraidG1630.
AndG2532 there wasG1096 a cloudG3507 that overshadowedG1982 themG846: andG2532 a voiceG5456 cameG2064 out ofG1537 the cloudG3507, sayingG3004, ThisG3778 isG2076 myG3450 belovedG27 SonG5207: hearG191 himG846.
AndG2532 suddenlyG1819, when they had looked round aboutG4017, they sawG1492 no manG3762 any moreG3765, saveG235 JesusG2424 onlyG3441 withG3326 themselvesG1438.
AndG1161 as theyG846 came downG2597 fromG575 the mountainG3735, he chargedG1291 themG846 thatG2443 they should tellG1334 no manG3367 what thingsG3739 they had seenG1492, tillG1508+G3752 the SonG5207 of manG444 were risenG450 fromG1537 the deadG3498.
AndG2532 they keptG2902 that sayingG3056 withG4314 themselvesG1438, questioning one with anotherG4802 whatG5101 the risingG450 fromG1537 the deadG3498 should meanG2076.
AndG2532 they askedG1905 himG846, sayingG3004, WhyG3754 sayG3004 the scribesG1122 thatG3754 EliasG2243 mustG1163 firstG4412 comeG2064?
AndG1161 he answeredG611 and toldG2036 themG846, EliasG2243 verilyG3303 comethG2064 firstG4412, and restorethG600 all thingsG3956; andG2532 howG4459 it is writtenG1125 ofG1909 the SonG5207 of manG444, thatG2443 he must sufferG3958 many thingsG4183, andG2532 be set at noughtG1847.
ButG235 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 EliasG2243 isG2064 indeedG2532 comeG2064, andG2532 they have doneG4160 unto himG846 whatsoeverG3745 they listedG2309, asG2531 it is writtenG1125 ofG1909 himG846.
AndG2532 when he cameG2064 toG4314 his disciplesG3101, he sawG1492 a greatG4183 multitudeG3793 aboutG4012 themG846, andG2532 the scribesG1122 questioningG4802 with themG846.
AndG2532 straightwayG2112 allG3956 the peopleG3793, when they beheldG1492 himG846, were greatly amazedG1568, andG2532 running toG4370 him salutedG782 himG846.
AndG2532 he askedG1905 the scribesG1122, WhatG5101 question yeG4802 withG4314 themG846? {with them: or, among yourselves}
AndG2532 oneG1520 ofG1537 the multitudeG3793 answeredG611 and saidG2036, MasterG1320, I have broughtG5342 untoG4314 theeG4571 myG3450 sonG5207, which hathG2192 a dumbG216 spiritG4151;
AndG2532 wheresoeverG3699+G302 he takethG2638 himG846, he tearethG4486 himG846: andG2532 he foamethG875, andG2532 gnashethG5149 with hisG846 teethG3599, andG2532 pineth awayG3583: andG2532 I spakeG2036 to thyG4675 disciplesG3101 thatG2443 they should castG1544 himG846 outG1544; andG2532 they couldG2480 notG3756. {teareth…: or, dasheth him}
He answerethG611 himG846, andG1161 saithG3004, OG5599 faithlessG571 generationG1074, how longG2193+G4219 shall I beG2071 withG4314 youG5209? how longG2193+G4219 shall I sufferG430 youG5216? bringG5342 himG846 untoG4314 meG3165.
AndG2532 they broughtG5342 himG846 untoG4314 himG846: andG2532 when he sawG1492 himG846, straightwayG2112 the spiritG4151 tareG4682 himG846; andG2532 he fellG4098 onG1909 the groundG1093, and wallowedG2947 foamingG875.
AndG2532 he askedG1905 hisG846 fatherG3962, How longG4214 is itG2076 agoG5550 sinceG5613 thisG5124 cameG1096 unto himG846? AndG1161 he saidG2036, Of a childG3812.
AndG2532 ofttimesG4178 it hath castG906 himG846 intoG2532+G1519 the fireG4442, andG2532 intoG1519 the watersG5204, toG2443 destroyG622 himG846: butG235 ifG1536 thou canstG1410 do any thingG1536, have compassionG4697 onG1909 usG2248, and helpG997 usG2254.
JesusG2424 saidG2036 unto himG846, IfG1487 thou canstG1410 believeG4100, all thingsG3956 are possibleG1415 to himG846 that believethG4100.
AndG2532 straightwayG2112 the fatherG3962 of the childG3813 cried outG2896, and saidG3004 withG3326 tearsG1144, LordG2962, I believeG4100; help thouG997 mineG3450 unbeliefG570.
WhenG1161 JesusG2424 sawG1492 thatG3754 the peopleG3793 came running togetherG1998, he rebukedG2008 the foulG169 spiritG4151, sayingG3004 unto himG846, Thou dumbG216 andG2532 deafG2974 spiritG4151, IG1473 chargeG2004 theeG4671, comeG1831 out ofG1537 himG846, andG2532 enterG1525 no moreG3371 intoG1519 himG846.
AndG2532 the spirit criedG2896, andG2532 rentG4682 himG846 soreG4183, and came out of himG1831: andG2532 he wasG1096 asG5616 one deadG3498; insomuchG5620 thatG3754 manyG4183 saidG3004, He is deadG599.
ButG1161 JesusG2424 tookG2902 himG846 by the handG5495, and liftedG1453 himG846 upG1453; andG2532 he aroseG450.
AndG2532 when heG846 was comeG1525 intoG1519 the houseG3624, hisG846 disciplesG3101 askedG1905 himG846 privatelyG2596+G2398, WhyG3754 couldG1410 notG3756 weG2249 castG1544 himG846 outG1544?
AndG2532 he saidG2036 unto themG846, ThisG5124 kindG1085 canG1410 come forthG1831 byG1722 nothingG3762, butG1508 byG1722 prayerG4335 andG2532 fastingG3521.
AndG2532 they departedG1831 thenceG1564, and passedG3899 throughG1223 GalileeG1056; andG2532 he wouldG2309 notG3756 thatG2443 any manG5100 should knowG1097 it.
ForG1063 he taughtG1321 hisG846 disciplesG3101, andG2532 saidG3004 unto themG846+G3754, The SonG5207 of manG444 is deliveredG3860 intoG1519 the handsG5495 of menG444, andG2532 they shall killG615 himG846; andG2532 after that he is killedG615, he shall riseG450 the thirdG5154 dayG2250.
ButG1161 they understood notG50 that sayingG4487, andG2532 were afraidG5399 to askG1905 himG846.
AndG2532 he cameG2064 toG1519 CapernaumG2584: andG2532 beingG1096 inG1722 the houseG3614 he askedG1905 themG846, WhatG5101 was it that ye disputedG1260 amongG4314 yourselvesG1438 byG1722 the wayG3598?
ButG1161 they held their peaceG4623: forG1063 byG1722 the wayG3598 they had disputedG1256 amongG4314 themselvesG240, whoG5101 should be the greatestG3187.
AndG2532 he sat downG2523, and calledG5455 the twelveG1427, andG2532 saithG3004 unto themG846, If any manG1536 desireG2309 to beG1511 firstG4413, the same shall beG2071 lastG2078 of allG3956, andG2532 servantG1249 of allG3956.
AndG2532 he tookG2983 a childG3813, and setG2476 himG846 inG1722 the midstG3319 of themG846: andG2532 when he had takenG1723 himG846 in his armsG1723, he saidG2036 unto themG846,
WhosoeverG3739+G1437 shall receiveG1209 oneG1520 of suchG5108 childrenG3813 inG1909 myG3450 nameG3686, receivethG1209 meG1691: andG2532 whosoeverG3739+G1437 shall receiveG1209 meG1691, receivethG1209 notG3756 meG1691, butG235 him that sentG649 meG3165.
AndG1161 JohnG2491 answeredG611 himG846, sayingG3004, MasterG1320, we sawG1492 oneG5100 casting outG1544 devilsG1140 in thyG4675 nameG3686, andG3739 he followethG190 notG3756 usG2254: andG2532 we forbadG2967 himG846, becauseG3754 he followethG190 notG3756 usG2254.
ButG1161 JesusG2424 saidG2036, ForbidG2967 himG846 notG3361: forG1063 there isG2076 no manG3762 whichG3739 shall doG4160 a miracleG1411 inG1909 myG3450 nameG3686, thatG2532 canG1410 lightlyG5035 speak evilG2551 of meG3165.
ForG1063 he thatG3739 isG2076 notG3756 againstG2596 usG2257 isG2076 onG5228 ourG2257 partG5228.
ForG1063 whosoeverG3739+G302 shall giveG4222 youG5209 a cupG4221 of waterG5204 to drinkG4222 inG1722 myG3450 nameG3686, becauseG3754 ye belongG2075 to ChristG5547, verilyG281 I sayG3004 unto youG5213, he shallG622 notG3364 loseG622 hisG846 rewardG3408.
AndG2532 whosoeverG3739+G302 shall offendG4624 oneG1520 of these little onesG3398 that believeG4100 inG1519 meG1691, it isG2076 betterG2570+G3123 for himG846 thatG1487 a millstoneG3037+G3457 were hangedG4029 aboutG4012 hisG846 neckG5137, andG2532 he were castG906 intoG1519 the seaG2281.
AndG2532 ifG1437 thyG4675 handG5495 offendG4624 theeG4571, cutG609 itG846 offG609: it isG2076 betterG2570 for theeG4671 to enterG1525 intoG1519 lifeG2222 maimedG2948, thanG2228 havingG2192 twoG1417 handsG5495 to goG565 intoG1519 hellG1067, intoG1519 the fireG4442 that never shall be quenchedG762: {offend…: or, cause thee to offend}
WhereG3699 theirG846 wormG4663 diethG5053 notG3756, andG2532 the fireG4442 isG4570 notG3756 quenchedG4570.
AndG2532 ifG1437 thyG4675 footG4228 offendG4624 theeG4571, cutG609 itG846 offG609: it isG2076 betterG2570 for theeG4671 to enterG1525 haltG5560 intoG1519 lifeG2222, thanG2228 havingG2192 twoG1417 feetG4228 to be castG906 intoG1519 hellG1067, intoG1519 the fireG4442 that never shall be quenchedG762: {offend…: or, cause thee to offend}
WhereG3699 theirG846 wormG4663 diethG5053 notG3756, andG2532 the fireG4442 isG4570 notG3756 quenchedG4570.
AndG2532 ifG1437 thineG4675 eyeG3788 offendG4624 theeG4571, pluckG1544 itG846 outG1544: it isG2076 betterG2570 for theeG4671 to enterG1525 intoG1519 the kingdomG932 of GodG2316 with one eyeG3442, thanG2228 havingG2192 twoG1417 eyesG3788 to be castG906 intoG1519 hellG1067 fireG4442: {offend…: or, cause thee to offend}
WhereG3699 theirG846 wormG4663 diethG5053 notG3756, andG2532 the fireG4442 isG4570 notG3756 quenchedG4570.
ForG1063 every oneG3956 shall be saltedG233 with fireG4442, andG2532 everyG3956 sacrificeG2378 shall be saltedG233 with saltG251.
SaltG217 is goodG2570: butG1161 ifG1437 the saltG217 have lostG1096 his saltnessG358, wherewithG1722+G5101 will ye seasonG741 itG846? HaveG2192 saltG217 inG1722 yourselvesG1438, andG2532 have peaceG1514 oneG240 withG1722 anotherG240.
Querverweise zu Markus 9,42 Mk 9,42
ButG1161 whosoG3739+G302 shall offendG4624 oneG1520 of theseG5130 little onesG3398 whichG3588 believeG4100 inG1519 meG1691, it were betterG4851 for himG846 thatG2443 a millstoneG3458+G3684 were hangedG2910 aboutG1909 hisG846 neckG5137, andG2532 that he were drownedG2670 inG1722 the depthG3989 of the seaG2281.
ThenG5119 shall he answerG611 themG846, sayingG3004, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, InasmuchG1909 asG3745 ye didG4160 it notG3756 to oneG1520 of the leastG1646 of theseG5130, ye didG4160 it notG3761 to meG1698.
Take heedG3708 that ye despiseG2706 notG3361 oneG1520 of theseG5130 little onesG3398; forG1063 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 inG1722 heavenG3772 theirG846 angelsG32 do alwaysG1223+G3956 beholdG991 the faceG4383 of myG3450 FatherG3962 whichG3588 is inG1722 heavenG3772.
AndG2532 theseG3778 shall go awayG565 intoG1519 everlastingG166 punishmentG2851: butG1161 the righteousG1342 intoG1519 lifeG2222 eternalG166.
ThenG1161 said heG2036 untoG4314 the disciplesG3101, It isG2076 impossibleG418 butG3361 that offencesG4625 will comeG2064: butG1161 woeG3759 unto him, throughG1223 whomG3739 they comeG2064!
AndG2532 he fellG4098 toG1909 the earthG1093, and heardG191 a voiceG5456 sayingG3004 unto himG846, SaulG4549, SaulG4549, whyG5101 persecutest thouG1377 meG3165?
It were betterG3081 for himG846 thatG1487 a millstoneG3458+G3684 were hangedG4029 aboutG4012 hisG846 neckG5137, andG2532 he castG4496 intoG1519 the seaG2281, thanG2228 thatG2443 he should offendG4624 oneG1520 of theseG5130 little onesG3398.
AndG2532 I punishedG5097 themG846 oftG4178 inG2596 everyG3956 synagogueG4864, and compelledG315 them to blasphemeG987; andG5037 beingG1693 exceedinglyG4057 mad againstG1693 themG846, I persecutedG1377 them evenG2532 untoG1519+G2193 strangeG1854 citiesG4172.
WhereuponG1722+G3739 as I wentG4198 toG1519 DamascusG1154 withG3326 authorityG1849 andG2532 commissionG2011 fromG3844 the chief priestsG749,
At middayG2250+G3319, O kingG935, I sawG1492 inG2596 the wayG3598 a lightG5457 from heavenG3771, aboveG5228 the brightnessG2987 of the sunG2246, shining round aboutG4034 meG3165 andG2532 them which journeyedG4198 withG4862 meG1698.
AndG1161 when weG2257 wereG2667 allG3956 fallenG2667 toG1519 the earthG1093, I heardG191 a voiceG5456 speakingG2980 untoG4314 meG3165, andG2532 sayingG3004 in the HebrewG1446 tongueG1258, SaulG4549, SaulG4549, whyG5101 persecutest thouG1377 meG3165? it is hardG4642 for theeG4671 to kickG2979 againstG4314 the pricksG2759.
Let usG2919 not thereforeG3767 judgeG2919 one anotherG240 any moreG3371: butG235 judgeG2919 thisG5124 ratherG3123, that no manG3361 putG5087 a stumblingblockG4348 orG2228 an occasion to fallG4625 in his brother's wayG80.
SeeingG1512 it is a righteous thingG1342 withG3844 GodG2316 to recompenseG467 tribulationG2347 to them that troubleG2346 youG5209;
AndG2532 to youG5213 who are troubledG2346 restG425 withG3326 usG2257, whenG1722 the LordG2962 JesusG2424 shall be revealedG602 fromG575 heavenG3772 withG3326 hisG846 mightyG1411 angelsG32, {his…: Gr. the angels of his power}
InG1722 flamingG5395 fireG4442 takingG1325 vengeanceG1557 on them that knowG1492 notG3361 GodG2316, andG2532 that obeyG5219 notG3361 the gospelG2098 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547: {taking: or, yielding}
WhoG3748 shall be punishedG1349+G5099 with everlastingG166 destructionG3639 fromG575 the presenceG4383 of the LordG2962, andG2532 fromG575 the gloryG1391 of hisG846 powerG2479;
ButG235 asG2531 it is writtenG1125, To whomG3739 heG846 wasG312 notG3756 spokenG312 ofG4012, they shall seeG3700: andG2532 theyG3739 that haveG191 notG3756 heardG191 shall understandG4920.
AndG2532 whenG3753 he had openedG455 the fifthG3991 sealG4973, I sawG1492 underG5270 the altarG2379 the soulsG5590 of them that were slainG4969 forG1223 the wordG3056 of GodG2316, andG2532 forG1223 the testimonyG3141 whichG3739 they heldG2192:
NowG1161 I beseechG3870 youG5209, brethrenG80, markG4648 them which causeG4160 divisionsG1370 andG2532 offencesG4625 contraryG3844 to the doctrineG1322 whichG3739 yeG5210 have learnedG3129; andG2532 avoidG1578 themG575+G846.
AndG2532 they criedG2896 with a loudG3173 voiceG5456, sayingG3004, HowG2193 longG4219, O LordG1203, holyG40 andG2532 trueG228, dost thouG2919 notG3756 judgeG2919 andG2532 avengeG1556 ourG2257 bloodG129 onG575 them that dwellG2730 onG1909 the earthG1093?
ForG1063 ifG1437 any manG5100 seeG1492 theeG4571 whichG3588 hastG2192 knowledgeG1108 sit at meatG2621 inG1722 the idol's templeG1493, shallG3618 notG3780 the conscienceG4893 of himG846 which isG5607 weakG772 be emboldenedG3618+G1519 to eatG2068 those things which are offered to idolsG1494; {emboldened: Gr. edified}
AndG2532 throughG1909 thyG4674 knowledgeG1108 shallG622 the weakG770 brotherG80 perishG622, forG1223 whomG3739 ChristG5547 diedG599?
ButG1161 when ye sinG264 soG3779 againstG1519 the brethrenG80, andG2532 woundG5180 theirG846 weakG770 conscienceG4893, ye sinG264 againstG1519 ChristG5547.
WhereforeG1355, ifG1487 meatG1033 makeG4624 myG3450 brotherG80 to offendG4624, I will eatG5315 noG3364 fleshG2907 while the world standethG1519+G165, lestG3363 I makeG4624 myG3450 brotherG80 to offendG4624.
ForG3754 they have shedG1632 the bloodG129 of saintsG40 andG2532 prophetsG4396, andG2532 thou hast givenG1325 themG846 bloodG129 to drinkG4095; forG1063 they areG1526 worthyG514.
GiveG1096 none offenceG677, neitherG2532 to the JewsG2453, norG2532 to the GentilesG1672, norG2532 to the churchG1577 of GodG2316: {Gentiles: Gr. Greeks}
AndG2532 I heardG191 anotherG243 out ofG1537 the altarG2379 sayG3004, Even soG3483, LordG2962 GodG2316 AlmightyG3841, trueG228 andG2532 righteousG1342 are thyG4675 judgmentsG2920.
Even asG2531 IG2504 pleaseG700 allG3956 men in allG3956 things, notG3361 seekingG2212 mine ownG1683 profitG4851, butG235 the profitG3588 of manyG4183, thatG2443 they may be savedG4982.
GivingG1325 noG3367 offenceG4349 inG1722 any thingG3367, thatG3363 the ministryG1248 beG3469 notG3363 blamedG3469:
ThatG1519 yeG5209 may approveG1381 things that are excellentG1308; thatG2443 ye may beG5600 sincereG1506 andG2532 without offenceG677 tillG1519 the dayG2250 of ChristG5547; {approve: or, try} {are…: or, differ}