And MosesH4872 spakeH1696 unto the headsH7218 of the tribesH4294 concerning the childrenH1121 of IsraelH3478, sayingH559, This is the thingH1697 which the LORDH3068 hath commandedH6680.
If a manH376 vowH5087 a vowH5088 unto the LORDH3068, or swearH7650 an oathH7621 to bindH631 his soulH5315 with a bondH632; he shall not breakH2490 his wordH1697, he shall doH6213 according to all that proceedethH3318 out of his mouthH6310. {break: Heb. profane}
If a womanH802 also vowH5087 a vowH5088 unto the LORDH3068, and bindH631 herself by a bondH632, being in her father'sH1 houseH1004 in her youthH5271;
And her fatherH1 hearH8085 her vowH5088, and her bondH632 wherewith she hath boundH631 her soulH5315, and her fatherH1 shall hold his peaceH2790 at her: then all her vowsH5088 shall standH6965, and every bondH632 wherewith she hath boundH631 her soulH5315 shall standH6965.
But if her fatherH1 disallowH5106 her in the dayH3117 that he hearethH8085; not any of her vowsH5088, or of her bondsH632 wherewith she hath boundH631 her soulH5315, shall standH6965: and the LORDH3068 shall forgiveH5545 her, because her fatherH1 disallowedH5106 her.
And if she had at all an husbandH376, when she vowedH5088, or utteredH4008 ought out of her lipsH8193, wherewith she boundH631 her soulH5315; {she vowed: Heb. her vows were upon her}
And her husbandH376 heardH8085 it, and held his peaceH2790 at her in the dayH3117 that he heardH8085 it: then her vowsH5088 shall standH6965, and her bondsH632 wherewith she boundH631 her soulH5315 shall standH6965.
But if her husbandH376 disallowedH5106 her on the dayH3117 that he heardH8085 it; then he shall make her vow which she vowedH5088, and that which she utteredH4008 with her lipsH8193, wherewith she boundH631 her soulH5315, of none effectH6565: and the LORDH3068 shall forgiveH5545 her.
But every vowH5088 of a widowH490, and of her that is divorcedH1644, wherewith they have boundH631 their soulsH5315, shall standH6965 against her.
And if she vowedH5087 in her husband'sH376 houseH1004, or boundH631 her soulH5315 by a bondH632 with an oathH7621;
And her husbandH376 heardH8085 it, and held his peaceH2790 at her, and disallowedH5106 her not: then all her vowsH5088 shall standH6965, and every bondH632 wherewith she boundH631 her soulH5315 shall standH6965.
But if her husbandH376 hath utterlyH6565 made them voidH6565 on the dayH3117 he heardH8085 them; then whatsoever proceededH4161 out of her lipsH8193 concerning her vowsH5088, or concerning the bondH632 of her soulH5315, shall not standH6965: her husbandH376 hath made them voidH6565; and the LORDH3068 shall forgiveH5545 her.
Every vowH5088, and every bindingH632 oathH7621 to afflictH6031 the soulH5315, her husbandH376 may establishH6965 it, or her husbandH376 may make it voidH6565.
But if her husbandH376 altogetherH2790 hold his peaceH2790 at her from dayH3117 to dayH3117; then he establishethH6965 all her vowsH5088, or all her bondsH632, which are upon her: he confirmethH6965 them, because he held his peaceH2790 at her in the dayH3117 that he heardH8085 them.
But if he shall any waysH6565 make them voidH6565 afterH310 that he hath heardH8085 them; then he shall bearH5375 her iniquityH5771.
These are the statutesH2706, which the LORDH3068 commandedH6680 MosesH4872, between a manH376 and his wifeH802, between the fatherH1 and his daughterH1323, being yet in her youthH5271 in her father'sH1 houseH1004.
Querverweise zu 4. Mose 30,5 4Mo 30,5
For I desiredH2654 mercyH2617, and not sacrificeH2077; and the knowledgeH1847 of GodH430 more than burnt offeringsH5930.
ForG1063 GodG2316 commandedG1781, sayingG3004, HonourG5091 thyG4675 fatherG3962 andG2532 motherG3384: andG2532, He that cursethG2551 fatherG3962 orG2228 motherG3384, let him dieG5053 the deathG2288.
ButG1161 yeG5210 sayG3004, WhosoeverG3739+G302 shall sayG2036 to his fatherG3962 orG2228 his motherG3384, It is a giftG1435, byG1537 whatsoeverG3739+G1437 thou mightest be profitedG5623 by meG1700;
AndG2532 honourG5091 notG3364 hisG846 fatherG3962 orG2228 hisG846 motherG3384, he shall be free. ThusG2532 have ye madeG208 the commandmentG1785 of GodG2316 of none effectG208 byG1223 yourG5216 traditionG3862.
ForG1063 MosesG3475 saidG2036, HonourG5091 thyG4675 fatherG3962 andG2532 thyG4675 motherG3384; andG2532, Whoso cursethG2551 fatherG3962 orG2228 motherG3384, let him dieG5053 the deathG2288:
ButG1161 yeG5210 sayG3004, IfG1437 a manG444 shall sayG2036 to his fatherG3962 orG2228 motherG3384, It is CorbanG2878, that is to sayG3603, a giftG1435, byG1537 whatsoeverG3739+G1437 thou mightest be profited byG5623 meG1700; he shall be free.
AndG2532 ye sufferG863 himG846 no moreG3765 to doG4160 oughtG3762 for hisG846 fatherG3962 orG2228 hisG846 motherG3384;
MakingG208 the wordG3056 of GodG2316 of none effectG208 through yourG5216 traditionG3862, whichG3739 ye have deliveredG3860: andG2532 manyG4183 suchG5108 like thingsG3946 do yeG4160.