The burdenH4853 of the wordH1697 of the LORDH3068 for IsraelH3478, saithH5002 the LORDH3068, which stretchethH5186 forth the heavensH8064, and layeth the foundationH3245 of the earthH776, and formethH3335 the spiritH7307 of manH120 withinH7130 him.
Behold, I will makeH7760 JerusalemH3389 a cupH5592 of tremblingH7478 unto all the peopleH5971 round aboutH5439, when they shall be in the siegeH4692 both against JudahH3063 and against JerusalemH3389. {trembling: or, slumber, or, poison} {when…: or, and also against Judah shall he be which shall be in siege against Jerusalem}
And in that dayH3117 will I makeH7760 JerusalemH3389 a burdensomeH4614 stoneH68 for all peopleH5971: all that burdenH6006 themselves with it shall be cut in piecesH8295+H8295, though all the peopleH1471 of the earthH776 be gathered togetherH622 against it.
In that dayH3117, saithH5002 the LORDH3068, I will smiteH5221 every horseH5483 with astonishmentH8541, and his riderH7392 with madnessH7697: and I will openH6491 mine eyesH5869 upon the houseH1004 of JudahH3063, and will smiteH5221 every horseH5483 of the peopleH5971 with blindnessH5788.
And the governorsH441 of JudahH3063 shall sayH559 in their heartH3820, The inhabitantsH3427 of JerusalemH3389 shall be my strengthH556 in the LORDH3068 of hostsH6635 their GodH430. {The inhabitants…: or, There is strength to me and to the inhabitants, etc}
In that dayH3117 will I makeH7760 the governorsH441 of JudahH3063 like an hearthH3595 of fireH784 among the woodH6086, and like a torchH3940 of fireH784 in a sheafH5995; and they shall devourH398 all the peopleH5971 round aboutH5439, on the right handH3225 and on the leftH8040: and JerusalemH3389 shall be inhabitedH3427 again in her own place, even in JerusalemH3389.
The LORDH3068 also shall saveH3467 the tentsH168 of JudahH3063 firstH7223, that the gloryH8597 of the houseH1004 of DavidH1732 and the gloryH8597 of the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389 do not magnifyH1431 themselves against JudahH3063.
In that dayH3117 shall the LORDH3068 defendH1598 the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389; and he that is feebleH3782 among them at that dayH3117 shall be as DavidH1732; and the houseH1004 of DavidH1732 shall be as GodH430, as the angelH4397 of the LORDH3068 beforeH6440 them. {feeble: or, abject: Heb. fallen}
And it shall come to pass in that dayH3117, that I will seekH1245 to destroyH8045 all the nationsH1471 that comeH935 against JerusalemH3389.
And I will pourH8210 upon the houseH1004 of DavidH1732, and upon the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, the spiritH7307 of graceH2580 and of supplicationsH8469: and they shall lookH5027 upon me whom they have piercedH1856, and they shall mournH4553 for him, as one mournethH5594 for his onlyH3173 son, and shall be in bitternessH4843 for him, as one that is in bitternessH4843 for his firstbornH1060.
In that dayH3117 shall there be a greatH1431 mourningH4553 in JerusalemH3389, as the mourningH4553 of HadadrimmonH1910 in the valleyH1237 of MegiddonH4023.
And the landH776 shall mournH5594, everyH4940 familyH4940 apartH905; the familyH4940 of the houseH1004 of DavidH1732 apart, and their wivesH802 apart; the familyH4940 of the houseH1004 of NathanH5416 apart, and their wivesH802 apart; {every…: Heb. families, families}
The familyH4940 of the houseH1004 of LeviH3878 apart, and their wivesH802 apart; the familyH4940 of ShimeiH8097 apart, and their wivesH802 apart; {of Shimei: or, of Simeon, as LXX}
All the familiesH4940 that remainH7604, every familyH4940 apart, and their wivesH802 apart.
Querverweise zu Sacharja 12,4 Sach 12,4
And in that dayH3117 will I makeH7760 JerusalemH3389 a burdensomeH4614 stoneH68 for all peopleH5971: all that burdenH6006 themselves with it shall be cut in piecesH8295+H8295, though all the peopleH1471 of the earthH776 be gathered togetherH622 against it.
And they shall be as mightyH1368 men, which tread downH947 their enemies in the mireH2916 of the streetsH2351 in the battleH4421: and they shall fightH3898, because the LORDH3068 is with them, and the ridersH7392 on horsesH5483 shall be confoundedH3001. {the riders…: or, they shall make the riders on horses ashamed}
And I will encampH2583 about mine houseH1004 because of the armyH4675, because of him that passeth byH5674, and because of him that returnethH7725: and no oppressorH5065 shall pass throughH5674 them any more: for now have I seenH7200 with mine eyesH5869.
In that dayH3117 will I makeH7760 the governorsH441 of JudahH3063 like an hearthH3595 of fireH784 among the woodH6086, and like a torchH3940 of fireH784 in a sheafH5995; and they shall devourH398 all the peopleH5971 round aboutH5439, on the right handH3225 and on the leftH8040: and JerusalemH3389 shall be inhabitedH3427 again in her own place, even in JerusalemH3389.
And so shall be the plagueH4046 of the horseH5483, of the muleH6505, of the camelH1581, and of the assH2543, and of all the beastsH929 that shall be in theseH1992 tentsH4264, as this plagueH4046.
That thine eyesH5869 may be openH6605 toward this houseH1004 nightH3915 and dayH3117, even toward the placeH4725 of which thou hast saidH559, My nameH8034 shall be there: that thou mayest hearkenH8085 unto the prayerH8605 which thy servantH5650 shall makeH6419 toward this placeH4725. {toward this place: or, in this place}
In that dayH3117 shall the LORDH3068 defendH1598 the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389; and he that is feebleH3782 among them at that dayH3117 shall be as DavidH1732; and the houseH1004 of DavidH1732 shall be as GodH430, as the angelH4397 of the LORDH3068 beforeH6440 them. {feeble: or, abject: Heb. fallen}
The LORDH3068 shall smiteH5221 thee with madnessH7697, and blindnessH5788, and astonishmentH8541 of heartH3824:
That thine eyesH5869 may be openH6605 upon this houseH1004 dayH3119 and nightH3915, upon the placeH4725 whereof thou hast saidH559 that thou wouldest putH7760 thy nameH8034 there; to hearkenH8085 unto the prayerH8605 which thy servantH5650 prayethH6419 toward this placeH4725. {toward…: or, in this place}
And it shall come to pass in that dayH3117, that I will seekH1245 to destroyH8045 all the nationsH1471 that comeH935 against JerusalemH3389.
Therefore sentH7971 he thither horsesH5483, and chariotsH7393, and a greatH3515 hostH2428: and they cameH935 by nightH3915, and compassedH5362 the cityH5892 aboutH5362. {great: Heb. heavy}
Now, my GodH430, let, I beseech thee, thine eyesH5869 be openH6605, and let thine earsH241 be attentH7183 unto the prayerH8605 that is made in this placeH4725. {unto…: Heb. to the prayer of this place}
In that dayH3117 shall there be a greatH1431 mourningH4553 in JerusalemH3389, as the mourningH4553 of HadadrimmonH1910 in the valleyH1237 of MegiddonH4023.
And when they came downH3381 to him, ElishaH477 prayedH6419 unto the LORDH3068, and saidH559, SmiteH5221 this peopleH1471, I pray thee, with blindnessH5575. And he smoteH5221 them with blindnessH5575 according to the wordH1697 of ElishaH477.
Now mine eyesH5869 shall be openH6605, and mine earsH241 attentH7183 unto the prayerH8605 that is made in this placeH4725. {unto…: Heb. to the prayer of this place}
And it shall come to pass in that dayH3117, that the LORDH3068 shall punishH6485 the hostH6635 of the high onesH4791 that are on highH4791, and the kingsH4428 of the earthH127 upon the earthH127. {punish: Heb. visit upon}
The stoutheartedH47+H3820 are spoiledH7997, they have sleptH5123 their sleepH8142: and none of the menH582 of mightH2428 have foundH4672 their handsH3027.
At thy rebukeH1606, O GodH430 of JacobH3290, both the chariotH7393 and horseH5483 are cast into a dead sleepH7290.
Thou, even thou, art to be fearedH3372: and who may standH5975 in thy sightH6440 whenH227 once thou art angryH639?
Let thine earH241 now be attentiveH7183, and thine eyesH5869 openH6605, that thou mayest hearH8085 the prayerH8605 of thy servantH5650, which I prayH6419 beforeH6440 thee nowH3117, dayH3119 and nightH3915, for the childrenH1121 of IsraelH3478 thy servantsH5650, and confessH3034 the sinsH2403 of the childrenH1121 of IsraelH3478, which we have sinnedH2398 against thee: both I and my father'sH1 houseH1004 have sinnedH2398.
And I will turn thee backH7725, and putH5414 hooksH2397 into thy jawsH3895, and I will bring thee forthH3318, and all thine armyH2428, horsesH5483 and horsemenH6571, all of them clothedH3847 with all sortsH4358 of armour, even a greatH7227 companyH6951 with bucklersH6793 and shieldsH4043, all of them handlingH8610 swordsH2719:
InclineH5186 thine earH241, O LORDH3068, and hearH8085; openH6491 thine eyesH5869, O LORDH3068, and seeH7200: and hearH8085 all the wordsH1697 of SennacheribH5576, which hath sentH7971 to reproachH2778 the livingH2416 GodH430.
Thus ye shall be filledH7646 at my tableH7979 with horsesH5483 and chariotsH7393, with mighty menH1368, and with all menH376 of warH4421, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
For I will setH7760 mine eyesH5869 upon them for goodH2896, and I will bring them againH7725 to this landH776: and I will buildH1129 them, and not pull them downH2040; and I will plantH5193 them, and not pluck them upH5428.
O my GodH430, inclineH5186 thine earH241, and hearH8085; openH6491 thine eyesH5869, and beholdH7200 our desolationsH8074, and the cityH5892 which is calledH7121 by thy nameH8034: for we do not presentH5307 our supplicationsH8469 beforeH6440 thee for our righteousnessesH6666, but for thy greatH7227 merciesH7356. {which…: Heb. whereupon thy name is called} {present: Heb. cause to fall}