The burdenH4853 which HabakkukH2265 the prophetH5030 did seeH2372.
O LORDH3068, how long shall I cryH7768, and thou wilt not hearH8085! even cry outH2199 unto thee of violenceH2555, and thou wilt not saveH3467!
Why dost thou shewH7200 me iniquityH205, and cause me to beholdH5027 grievanceH5999? for spoilingH7701 and violenceH2555 are before me: and there are that raise upH5375 strifeH7379 and contentionH4066.
Therefore the lawH8451 is slackedH6313, and judgmentH4941 doth neverH5331 go forthH3318: for the wickedH7563 doth compassH3803 about the righteousH6662; therefore wrongH6127 judgmentH4941 proceedethH3318. {wrong: or, wrested}
BeholdH7200 ye among the heathenH1471, and regardH5027, and wonderH8539 marvellouslyH8539: for I will workH6466 a workH6467 in your daysH3117, which ye will not believeH539, though it be toldH5608 you.
For, lo, I raise upH6965 the ChaldeansH3778, that bitterH4751 and hastyH4116 nationH1471, which shall marchH1980 through the breadthH4800 of the landH776, to possessH3423 the dwellingplacesH4908 that are not theirs. {breadth: Heb. breadths}
They are terribleH366 and dreadfulH3372: their judgmentH4941 and their dignityH7613 shall proceedH3318 of themselves. {their judgment…: or, from them shall proceed the judgment of these, and the captivity of these}
Their horsesH5483 also are swifterH7043 than the leopardsH5246, and are more fierceH2300 than the eveningH6153 wolvesH2061: and their horsemenH6571 shall spreadH6335 themselves, and their horsemenH6571 shall comeH935 from farH7350; they shall flyH5774 as the eagleH5404 that hastethH2363 to eatH398. {fierce: Heb. sharp}
They shall comeH935 all for violenceH2555: their facesH6440 shall sup upH4041 as the east windH6921, and they shall gatherH622 the captivityH7628 as the sandH2344. {their…: or, the supping up of their faces, etc: or, their faces shall look (Heb. the opposition of their faces) toward the east}
And they shall scoffH7046 at the kingsH4428, and the princesH7336 shall be a scornH4890 unto them: they shall derideH7832 every strong holdH4013; for they shall heapH6651 dustH6083, and takeH3920 it.
Then shall his mindH7307 changeH2498, and he shall pass overH5674, and offendH816, imputing thisH2098 his powerH3581 unto his godH433.
Art thou not from everlastingH6924, O LORDH3068 my GodH430, mine Holy OneH6918? we shall not dieH4191. O LORDH3068, thou hast ordainedH7760 them for judgmentH4941; and, O mighty GodH6697, thou hast establishedH3245 them for correctionH3198. {mighty…: Heb. rock. established: Heb. founded}
Thou art of purerH2889 eyesH5869 than to beholdH7200 evilH7451, and canstH3201 not lookH5027 on iniquityH5999: wherefore lookestH5027 thou upon them that deal treacherouslyH898, and holdest thy tongueH2790 when the wickedH7563 devourethH1104 the man that is more righteousH6662 than he? {iniquity: or, grievance}
And makestH6213 menH120 as the fishesH1709 of the seaH3220, as the creeping thingsH7431, that have no rulerH4910 over them? {creeping: or, moving}
They take upH5927 all of them with the angleH2443, they catchH1641 them in their netH2764, and gatherH622 them in their dragH4365: therefore they rejoiceH8055 and are gladH1523. {drag: or, flue net}
Therefore they sacrificeH2076 unto their netH2764, and burn incenseH6999 unto their dragH4365; because by themH1992 their portionH2506 is fatH8082, and their meatH3978 plenteousH1277. {plenteous: or, dainty: Heb. fat}
Shall they therefore emptyH7324 their netH2764, and not spareH2550 continuallyH8548 to slayH2026 the nationsH1471?
Querverweise zu Habakuk 1,15 Hab 1,15
Behold, I will sendH7971 for manyH7227 fishersH1771+H1728, saithH5002 the LORDH3068, and they shall fishH1770 them; and afterH310 will I sendH7971 for manyH7227 huntersH6719, and they shall huntH6679 them from every mountainH2022, and from every hillH1389, and out of the holesH5357 of the rocksH5553.
He lieth in waitH693 secretlyH4565 as a lionH738 in his denH5520: he lieth in waitH693 to catchH2414 the poorH6041: he doth catchH2414 the poorH6041, when he drawethH4900 him into his netH7568. {secretly: Heb. in the secret places}
Because ye were gladH8055, because ye rejoicedH5937, O ye destroyersH8154 of mine heritageH5159, because ye are grown fatH6335 as the heiferH5697 at grassH1877+H1758, and bellowH6670 as bullsH47; {fat: Heb. big, or, corpulent} {bellow…: or, neigh as steeds}
But I will putH5414 hooksH2397+H2397 in thy jawsH3895, and I will cause the fishH1710 of thy riversH2975 to stickH1692 unto thy scalesH7193, and I will bring thee upH5927 out of the midstH8432 of thy riversH2975, and all the fishH1710 of thy riversH2975 shall stickH1692 unto thy scalesH7193.
AndG2532 SimonG4613 answeringG611 saidG2036 unto himG846, MasterG1988, we have toiledG2872 allG3650+G1223 the nightG3571, and have takenG2983 nothingG3762: neverthelessG1161 atG1909 thyG4675 wordG4487 I will let downG5465 the netG1350.
AndG2532 when they hadG4160 thisG5124 doneG4160, they inclosedG4788 a greatG4183 multitudeG4128 of fishesG2486: andG1161 theirG846 netG1350 brakeG1284.
AndG2532 they beckonedG2656 unto their partnersG3353, whichG3588 were inG1722 the otherG2087 shipG4143, that they should comeG2064 and helpG4815 themG846. AndG2532 they cameG2064, andG2532 filledG4130 bothG297 the shipsG4143, soG5620 that theyG846 began to sinkG1036.
WhenG1161 SimonG4613 PeterG4074 sawG1492 it, he fell down atG4363 Jesus'G2424 kneesG1119, sayingG3004, DepartG1831 fromG575 meG1700; forG3754 I amG1510 a sinfulG268 manG435, O LordG2962.
ForG1063 heG846 was astonishedG4023+G2285, andG2532 allG3956 that wereG4862 with himG846, atG1909 the draughtG61 of the fishesG2486 whichG3739 they had takenG4815:
AndG1161 soG3668 was alsoG2532 JamesG2385, andG2532 JohnG2491, the sonsG5207 of ZebedeeG2199, whichG3739 wereG2258 partnersG2844 with SimonG4613. AndG2532 JesusG2424 saidG2036 untoG4314 SimonG4613, FearG5399 notG3361; fromG575 henceforthG3568 thou shaltG2071 catchG2221 menG444.
All that passH5674 by clapH5606 their handsH3709 at theeH1870; they hissH8319 and wagH5128 their headH7218 at the daughterH1323 of JerusalemH3389, saying, Is this the cityH5892 that men callH559 The perfectionH3632 of beautyH3308, The joyH4885 of the whole earthH776? {by: Heb. by the way}
And I will leaveH5203 thee thrown into the wildernessH4057, thee and all the fishH1710 of thy riversH2975: thou shalt fallH5307 upon the openH6440 fieldsH7704; thou shalt not be brought togetherH622, nor gatheredH6908: I have givenH5414 thee for meatH402 to the beastsH2416 of the fieldH776 and to the fowlsH5775 of the heavenH8064. {open…: Heb. face of the field}
AndG1161 he saidG2036 unto themG846, CastG906 the netG1350 onG1519 the rightG1188 sideG3313 of the shipG4143, andG2532 ye shall findG2147. They castG906 thereforeG3767, andG2532 nowG3765 they wereG2480 notG3765 ableG2480 to drawG1670 itG846 forG575 the multitudeG4128 of fishesG2486.
ThereforeG3767 thatG1565 discipleG3101 whomG3739 JesusG2424 lovedG25 saithG3004 unto PeterG4074, It isG2076 the LordG2962. NowG3767 when SimonG4613 PeterG4074 heardG191 thatG3754 it wasG2076 the LordG2962, he girtG1241 his fisher's coatG1903 unto him, (forG1063 he wasG2258 nakedG1131,) andG2532 did castG906 himselfG1438 intoG1519 the seaG2281.
AndG1161 the otherG243 disciplesG3101 cameG2064 in a little shipG4142; (forG1063 they wereG2258 notG3756 farG3112 fromG575 landG1093, butG235 as it wereG5613+G575 two hundredG1250 cubitsG4083,) draggingG4951 the netG1350 with fishesG2486.
As soonG5613 thenG3767 as they were comeG576 toG1519 landG1093, they sawG991 a fire of coalsG439 there, andG2532 fishG3795 laidG2749 thereonG1945, andG2532 breadG740.
JesusG2424 saithG3004 unto themG846, BringG5342 ofG575 the fishG3795 whichG3739 ye haveG4084 nowG3568 caughtG4084.
SimonG4613 PeterG4074 went upG305, andG2532 drewG1670 the netG1350 toG1909 landG1093 fullG3324 of greatG3173 fishesG2486, an hundredG1540 and fiftyG4004 and threeG5140: andG2532 for all there were so manyG5118, yet wasG5607 notG3756 the netG1350 brokenG4977.
All thine enemiesH341 have openedH6475 their mouthH6310 against thee: they hissH8319 and gnashH2786 the teethH8127: they sayH559, We have swallowed her upH1104: certainlyH389 this is the dayH3117 that we looked forH6960; we have foundH4672, we have seenH7200 it.
The LordH136 GODH3069 hath swornH7650 by his holinessH6944, that, lo, the daysH3117 shall comeH935 upon you, that he will take you awayH5375 with hooksH6793, and your posterityH319 with fishhooksH1729+H5518.
For thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Because thou hast clappedH4222 thine handsH3027, and stampedH7554 with the feetH7272, and rejoicedH8055 in heartH5315 with all thy despiteH7589 against the landH127 of IsraelH3478; {hands: Heb. hand} {feet: Heb. foot} {heart: Heb. soul}
NotwithstandingG1161, lestG3363 we should offendG4624 themG846, go thouG4198 toG1519 the seaG2281, and castG906 an hookG44, andG2532 take upG142 the fishG2486 that firstG4412 cometh upG305; andG2532 when thou hast openedG455 hisG846 mouthG4750, thou shalt findG2147 a piece of moneyG4715: thatG1565 takeG2983, and giveG1325 unto themG846 forG473 meG1700 andG2532 theeG4675. {a piece…: or, a stater: it is half an ounce of silver, in value two shillings and six pence, sterling; about fifty five cents}
SonH1121 of manH120, because that TyrusH6865 hath saidH559 against JerusalemH3389, AhaH1889, she is brokenH7665 that was the gatesH1817 of the peopleH5971: she is turnedH5437 unto me: I shall be replenishedH4390, now she is laid wasteH2717: