But in the lastH319 daysH3117 it shall come to pass, that the mountainH2022 of the houseH1004 of the LORDH3068 shall be establishedH3559 in the topH7218 of the mountainsH2022, and it shall be exaltedH5375 above the hillsH1389; and peopleH5971 shall flowH5102 unto it.
And manyH7227 nationsH1471 shall comeH1980, and sayH559, ComeH3212, and let us go upH5927 to the mountainH2022 of the LORDH3068, and to the houseH1004 of the GodH430 of JacobH3290; and he will teachH3384 us of his waysH1870, and we will walkH3212 in his pathsH734: for the lawH8451 shall go forthH3318 of ZionH6726, and the wordH1697 of the LORDH3068 from JerusalemH3389.
And he shall judgeH8199 among manyH7227 peopleH5971, and rebukeH3198 strongH6099 nationsH1471 afar offH7350; and they shall beatH3807 their swordsH2719 into plowsharesH855, and their spearsH2595 into pruninghooksH4211: nationH1471 shall not lift upH5375 a swordH2719 against nationH1471, neither shall they learnH3925 warH4421 any more. {pruninghooks: or, scythes}
But they shall sitH3427 every manH376 under his vineH1612 and under his fig treeH8384; and none shall make them afraidH2729: for the mouthH6310 of the LORDH3068 of hostsH6635 hath spokenH1696 it.
For all peopleH5971 will walkH3212 every oneH376 in the nameH8034 of his godH430, and we will walkH3212 in the nameH8034 of the LORDH3068 our GodH430 for everH5769 and everH5703.
In that dayH3117, saithH5002 the LORDH3068, will I assembleH622 her that haltethH6760, and I will gatherH6908 her that is driven outH5080, and her that I have afflictedH7489;
And I will makeH7760 her that haltedH6760 a remnantH7611, and her that was cast far offH1972 a strongH6099 nationH1471: and the LORDH3068 shall reignH4427 over them in mountH2022 ZionH6726 from henceforth, even forH5704 everH5769.
And thou, O towerH4026 of the flockH5739+H4029, the strong holdH6076 of the daughterH1323 of ZionH6726, unto thee shall it comeH857, even the firstH7223 dominionH4475; the kingdomH4467 shall comeH935 to the daughterH1323 of JerusalemH3389.
Now why dost thou cryH7321 out aloudH7452? is there no kingH4428 in thee? is thy counsellorH3289 perishedH6? for pangsH2427 have takenH2388 thee as a woman in travailH3205.
Be in painH2342, and labour to bring forthH1518, O daughterH1323 of ZionH6726, like a woman in travailH3205: for now shalt thou go forthH3318 out of the cityH7151, and thou shalt dwellH7931 in the fieldH7704, and thou shalt goH935 even to BabylonH894; there shalt thou be deliveredH5337; there the LORDH3068 shall redeemH1350 thee from the handH3709 of thine enemiesH341.
Now also manyH7227 nationsH1471 are gatheredH622 against thee, that sayH559, Let her be defiledH2610, and let our eyeH5869 lookH2372 upon ZionH6726.
But they knowH3045 not the thoughtsH4284 of the LORDH3068, neither understandH995 they his counselH6098: for he shall gatherH6908 them as the sheavesH5995 into the floorH1637.
AriseH6965 and threshH1758, O daughterH1323 of ZionH6726: for I will makeH7760 thine hornH7161 ironH1270, and I will makeH7760 thy hoofsH6541 brassH5154: and thou shalt beat in piecesH1854 manyH7227 peopleH5971: and I will consecrateH2763 their gainH1215 unto the LORDH3068, and their substanceH2428 unto the LordH113 of the whole earthH776.
Querverweise zu Micha 4,10 Mich 4,10
Before she travailedH2342, she brought forthH3205; before her painH2256 cameH935, she was deliveredH4422 of a man childH2145.
Who hath heardH8085 such a thing? who hath seenH7200 such things? Shall the earthH776 be made to bring forthH2342 in oneH259 dayH3117? or shall a nationH1471 be bornH3205 at onceH6471? for as soon asH1571 ZionH6726 travailedH2342, she brought forthH3205 her childrenH1121.
Shall I bring to the birthH7665, and not cause to bring forthH3205? saithH559 the LORDH3068: shall IH589 cause to bring forthH3205, and shutH6113 the womb? saithH559 thy GodH430. {not…: or, not beget?}
And of thy sonsH1121 that shall issueH3318 from thee, which thou shalt begetH3205, shall they take awayH3947; and they shall be eunuchsH5631 in the palaceH1964 of the kingH4428 of BabylonH894.
RejoiceH8055 not against me, O mine enemyH341: when I fallH5307, I shall ariseH6965; when I sitH3427 in darknessH2822, the LORDH3068 shall be a lightH216 unto me.
I will bearH5375 the indignationH2197 of the LORDH3068, because I have sinnedH2398 against him, until he pleadH7378 my causeH7379, and executeH6213 judgmentH4941 for me: he will bring me forthH3318 to the lightH216, and I shall beholdH7200 his righteousnessH6666.
Then she that is mine enemyH341 shall seeH7200 it, and shameH955 shall coverH3680 her which saidH559 unto me, Where is the LORDH3068 thy GodH430? mine eyesH5869 shall beholdH7200 her: now shall she be trodden downH4823 as the mireH2916 of the streetsH2351. {Then…: or, And thou wilt see her that is mine enemy, and cover her with shame} {shall she…: Heb. she shall be for a treading down}
In the dayH3117 that thy wallsH1447 are to be builtH1129, in that dayH3117 shall the decreeH2706 be far removedH7368.
In that dayH3117 also he shall comeH935 even to thee from AssyriaH804, and from the fortifiedH4693 citiesH5892, and from the fortressH4693 even to the riverH5104, and from seaH3220 to seaH3220, and from mountainH2022 to mountainH2022. {and from…cities: or, even to…cities}
Notwithstanding the landH776 shall be desolateH8077 because of them that dwellH3427 therein, for the fruitH6529 of their doingsH4611. {Notwithstanding: or, After that it hath been}
And he savedH3467 them from the handH3027 of him that hatedH8130 them, and redeemedH1350 them from the handH3027 of the enemyH341.
The sorrowsH2256 of a travailing womanH3205 shall comeH935 upon him: he is an unwiseH2450 sonH1121; for he should not stayH5975 longH6256 in the place of the breaking forthH4866 of childrenH1121. {long: Heb. a time}
And the cityH5892 was broken upH1234, and all the menH582 of warH4421 fled by nightH3915 by the wayH1870 of the gateH8179 between two wallsH2346, which is by the king'sH4428 gardenH1588: (now the ChaldeesH3778 were against the cityH5892 round aboutH5439:) and the king wentH3212 the wayH1870 toward the plainH6160.
Now in the firstH259 yearH8141 of CyrusH3566 kingH4428 of PersiaH6539, that the wordH1697 of the LORDH3068 by the mouthH6310 of JeremiahH3414 might be fulfilledH3615, the LORDH3068 stirred upH5782 the spiritH7307 of CyrusH3566 kingH4428 of PersiaH6539, that he made a proclamationH5674+H6963 throughout all his kingdomH4438, and put it also in writingH4385, sayingH559, {made…: Heb. caused a voice to pass}
And I will deliverH5337 thee out of the handH3027 of the wickedH7451, and I will redeemH6299 thee out of the handH3709 of the terribleH6184.
VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 yeG5210 shall weepG2799 andG2532 lamentG2354, butG1161 the worldG2889 shall rejoiceG5463: andG1161 yeG5210 shall be sorrowfulG3076, butG235 yourG5216 sorrowG3077 shall be turnedG1096 intoG1519 joyG5479.
A womanG1135 whenG3752 she is in travailG5088 hathG2192 sorrowG3077, becauseG3754 herG846 hourG5610 is comeG2064: butG1161 as soon asG3752 she is deliveredG1080 of the childG3813, she rememberethG3421 no moreG3765 the anguishG2347, forG1223 joyG5479 thatG3754 a manG444 is bornG1080 intoG1519 the worldG2889.
AndG2532 yeG5210+G3303 nowG3568 thereforeG3767 haveG2192 sorrowG3077: butG1161 I will seeG3700 youG5209 againG3825, andG2532 yourG5216 heartG2588 shall rejoiceG5463, andG2532 yourG5216 joyG5479 no manG3762 takethG142 fromG575 youG5216.
Wherefore the LORDH3068 broughtH935 upon them the captains ofH8269 the host ofH6635 the kingH4428 of AssyriaH804, which tookH3920 ManassehH4519 among the thornsH2336, and bound himH631 with fettersH5178, and carriedH3212 him to BabylonH894. {of the king: Heb. which were the king's} {fetters: or, chains}
Thus saithH559 CyrusH3566 kingH4428 of PersiaH6539, The LORDH3068 GodH430 of heavenH8064 hath givenH5414 me all the kingdomsH4467 of the earthH776; and he hath chargedH6485 me to buildH1129 him an houseH1004 at JerusalemH3389, which is in JudahH3063.
And them that had escapedH7611 from the swordH2719 carried he awayH1540 to BabylonH894; where they were servantsH5650 to him and his sonsH1121 until the reignH4427 of the kingdomH4438 of PersiaH6539: {them…: Heb. the remainder from the sword}
I have raised him upH5782 in righteousnessH6664, and I will directH3474 all his waysH1870: he shall buildH1129 my cityH5892, and he shall let goH7971 my captivesH1546, not for priceH4242 nor rewardH7810, saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635. {direct: or, make straight}
Yet the numberH4557 of the childrenH1121 of IsraelH3478 shall be as the sandH2344 of the seaH3220, which cannot be measuredH4058 nor numberedH5608; and it shall come to pass, that in the placeH4725 where it was saidH559 unto them, Ye are not my peopleH5971, there it shall be saidH559 unto them, Ye are the sonsH1121 of the livingH2416 GodH410. {in…: or, instead of that}
Go ye forthH3318 of BabylonH894, fleeH1272 ye from the ChaldeansH3778, with a voiceH6963 of singingH7440 declareH5046 ye, tellH8085 this, utterH3318 it even to the endH7097 of the earthH776; sayH559 ye, The LORDH3068 hath redeemedH1350 his servantH5650 JacobH3290.
Therefore, behold, I will allureH6601 her, and bringH3212 her into the wildernessH4057, and speakH1696 comfortablyH3820 unto her. {comfortably: or, friendly: Heb. to her heart}
Break forth into joyH6476, singH7442 togetherH3162, ye waste placesH2723 of JerusalemH3389: for the LORDH3068 hath comfortedH5162 his peopleH5971, he hath redeemedH1350 JerusalemH3389.
The LORDH3068 hath made bareH2834 his holyH6944 armH2220 in the eyesH5869 of all the nationsH1471; and all the endsH657 of the earthH776 shall seeH7200 the salvationH3444 of our GodH430.
DepartH5493 ye, departH5493 ye, go ye outH3318 from thence, touchH5060 no uncleanH2931 thing; go ye outH3318 of the midstH8432 of her; be ye cleanH1305, that bearH5375 the vesselsH3627 of the LORDH3068.
For ye shall not go outH3318 with hasteH2649, nor goH3212 by flightH4499: for the LORDH3068 will goH1980 beforeH6440 you; and the GodH430 of IsraelH3478 will be your rerewardH622. {be…: Heb. gather you up}
AndG2532 to the womanG1135 were givenG1325 twoG1417 wingsG4420 of a greatG3173 eagleG105, thatG2443 she might flyG4072 intoG1519 the wildernessG2048, intoG1519 herG846 placeG5117, whereG3699 she is nourishedG5142 for a timeG1563+G2540, andG2532 timesG2540, andG2532 halfG2255 a timeG2540, fromG575 the faceG4383 of the serpentG3789.
DeliverH4422 thyself, OH1945 ZionH6726, that dwellestH3427 with the daughterH1323 of BabylonH894.
For thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; AfterH310 the gloryH3519 hath he sentH7971 me unto the nationsH1471 which spoiledH7997 you: for he that touchethH5060 you touchethH5060 the appleH892 of his eyeH5869.
For, behold, I will shakeH5130 mine handH3027 upon them, and they shall be a spoilH7998 to their servantsH5647: and ye shall knowH3045 that the LORDH3068 of hostsH6635 hath sentH7971 me.