But it displeasedH3415 JonahH3124 exceedinglyH1419+H7451, and he was very angryH2734.
And he prayedH6419 unto the LORDH3068, and saidH559, I prayH577 thee, O LORDH3068, was not this my sayingH1697, when I was yet in my countryH127? Therefore I fledH1272 beforeH6923 unto TarshishH8659: for I knewH3045 that thou art a graciousH2587 GodH410, and mercifulH7349, slowH750 to angerH639, and of greatH7227 kindnessH2617, and repentestH5162 thee of the evilH7451.
Therefore now, O LORDH3068, takeH3947, I beseech thee, my lifeH5315 from me; for it is betterH2896 for me to dieH4194 than to liveH2416.
Then saidH559 the LORDH3068, Doest thou wellH3190 to be angryH2734? {Doest…: or, Art thou greatly angry?}
So JonahH3124 went outH3318 of the cityH5892, and satH3427 on the east sideH6924 of the cityH5892, and there madeH6213 him a boothH5521, and satH3427 under it in the shadowH6738, till he might seeH7200 what would become of the cityH5892.
And the LORDH3068 GodH430 preparedH4487 a gourdH7021, and made it to come upH5927 over JonahH3124, that it might be a shadowH6738 over his headH7218, to deliverH5337 him from his griefH7451. So JonahH3124 was exceedingH1419+H8057 gladH8055 of the gourdH7021. {gourd: or, palmcrist: Heb. Kikajon} {was…: Heb. rejoiced with great joy}
But GodH430 preparedH4487 a wormH8438 when the morningH7837 roseH5927 the next dayH4283, and it smoteH5221 the gourdH7021 that it witheredH3001.
And it came to pass, when the sunH8121 did ariseH2224, that GodH430 preparedH4487 a vehementH2759 eastH6921 windH7307; and the sunH8121 beatH5221 upon the headH7218 of JonahH3124, that he faintedH5968, and wishedH7592 in himselfH5315 to dieH4191, and saidH559, It is betterH2896 for me to dieH4194 than to liveH2416. {vehement: or, silent}
And GodH430 saidH559 to JonahH3124, Doest thou wellH3190 to be angryH2734 for the gourdH7021? And he saidH559, I do wellH3190 to be angryH2734, even unto deathH4194. {Doest…: or, Art thou greatly angry?} {I do well…: or, I am greatly angry}
Then saidH559 the LORDH3068, Thou hast had pityH2347 on the gourdH7021, for the which thou hast not labouredH5998, neither madest it growH1431; which came up in a nightH1121+H3915, and perishedH6 in a nightH1121+H3915: {had pity: or, spared} {came…: Heb. was the son of the night}
And should not I spareH2347 NinevehH5210, that greatH1419 cityH5892, wherein areH3426 moreH7235 than sixscoreH8147+H6240 thousandH7239 personsH120 that cannot discernH3045 between their right handH3225 and their left handH8040; and also muchH7227 cattleH929?
Querverweise zu Jona 4,9 Jona 4,9
But unto CainH7014 and to his offeringH4503 he had not respectH8159. And CainH7014 was veryH3966 wrothH2734, and his countenanceH6440 fellH5307.
And the LORDH3068 saidH559 unto CainH7014, Why art thou wrothH2734? and why is thy countenanceH6440 fallenH5307?
IfH518 thou doest wellH3190, shalt thou not be acceptedH7613? and if thou doest not wellH3190, sinH2403 liethH7257 at the doorH6607. And unto thee shall be his desireH8669, and thou shalt ruleH4910 over him. {be accepted: or, have the excellency} {unto…: or, subject unto thee}
And CainH7014 talkedH559 withH413 AbelH1893 his brotherH251: and it came to pass, when they were in the fieldH7704, that CainH7014 rose upH6965 againstH413 AbelH1893 his brotherH251, and slew himH2026.
And the LORDH3068 saidH559 unto CainH7014, WhereH335 is AbelH1893 thy brotherH251? And he saidH559, I knowH3045 not: Am I my brother'sH251 keeperH8104?
And he saidH559, WhatH4100 hast thou doneH6213? the voiceH6963 of thy brother'sH251 bloodH1818 criethH6817 unto me from the groundH127. {blood: Heb. bloods}
And now art thou cursedH779 from the earthH127, which hath openedH6475 her mouthH6310 to receiveH3947 thy brother'sH251 bloodH1818 from thy handH3027;
WhenH3588 thou tillestH5647 the groundH127, it shall not henceforthH3254 yieldH5414 unto thee her strengthH3581; a fugitiveH5128 and a vagabondH5110 shalt thou be in the earthH776.
And CainH7014 saidH559 unto the LORDH3068, My punishmentH5771 is greaterH1419 than I can bearH5375. {My…: or, Mine iniquity is greater than that it may be forgiven}
Behold, thou hast driven me outH1644 this dayH3117 from the faceH6440 of the earthH127; and fromH5921 thy faceH6440 shall I be hidH5641; and I shall be a fugitiveH5128 and a vagabondH5110 in the earthH776; and it shall come to passH1961, that every one that findeth meH4672 shall slay meH2026.
And it came to pass, when she pressedH6693 him dailyH3117 with her wordsH1697, and urgedH509 him, so that his soulH5315 was vexedH7114 unto deathH4191; {vexed: Heb. shortened}
He tearethH2963 himselfH5315 in his angerH639: shall the earthH776 be forsakenH5800 for thee? and shall the rockH6697 be removedH6275 out of his placeH4725? {himself: Heb. his soul}
For wrathH3708 killethH2026 the foolish manH191, and envyH7068 slayethH4191 the silly oneH6601. {envy: or, indignation}
Behold, I am vileH7043; what shall I answerH7725 thee? I will layH7760 mine handH3027 uponH3926 my mouthH6310.
ThenG5119 saith heG3004 unto themG846, MyG3450 soulG5590 isG2076 exceeding sorrowfulG4036, even untoG2193 deathG2288: tarry yeG3306 hereG5602, andG2532 watchG1127 withG3326 meG1700.
OnceH259 have I spokenH1696; but I will not answerH6030: yea, twiceH8147; but I will proceed no furtherH3254.